On the OOAK album countdown livestr

On the OOAK album countdown livestream, at 11:25 in this vid Jiyong was answering a question about what he’d do if he were in a love-triangle situation like ‘That XX’… the subs on the video are inaccurate btw, this is what he actually says:
​
GD: It depends on who I am [in that situation]… if I have a girlfriend and someone else likes me, I’ll have to confront that friend separately… on the other hand, if a friend has a girlfriend… (pause) If my crush has a girlfriend and I like them, in that case… I’d have confidence! … just kidding. It’s no good… that kind of love… I’ve experienced that situation before, and it’s really heart-breaking. Everyone, don’t do it.

… it’s totally weird, right?! That’s the first impression I got, hahaha. But I’m not a native Korean speaker, so don’t take my word for it. I’ve translated some KVIPs’ posts about it, since they’re obviously more qualified to analyze his speech than I am…


The second slip-up was when he was on “Thank You” talking about his retirement plans for when he stops being a musician/producer… around 3:24.
​
GD: [When I leave the business] maybe I’ll be like my hyungs, having a happy family… Meeting a husband (stutters) — how I met my wife… I want to talk about things like that proudly.

Kết quả (Việt) 1:

Trên OOAK album livestream đếm ngược, lúc 11:25 trong này vid Jiyong trả lời một câu hỏi về những gì ông sẽ làm gì nếu ông đã là trong một tình hình tam giác tình yêu như 'Rằng XX'... subs trên video là không chính xác btw, đây là những gì ông thực sự nói:​GD: Nó phụ thuộc vào người tôi là [trong tình hình đó]... nếu tôi có một người bạn gái và người khác thích tôi, tôi sẽ cần phải đối đầu với người bạn đó một cách riêng biệt... trên mặt khác, nếu một người bạn có bạn gái... (tạm dừng) Nếu lòng của tôi có một bạn gái và tôi thích chúng, trong trường hợp đó... Tôi sẽ có sự tự tin! ... chỉ đùa thôi. Nó là không tốt... đó là loại của tình yêu... Tôi đã có kinh nghiệm rằng tình hình trước khi, và nó là thực sự trái tim phá vỡ. Tất cả mọi người, không làm điều đó.... đó là hoàn toàn lạ, quyền?! Đó là ấn tượng đầu tiên tôi nhận, hahaha. Nhưng tôi không phải là một người ngữ Hàn Quốc, do đó, không dùng từ của tôi cho nó. Tôi đã dịch một số KVIPs bài viết về nó, kể từ khi họ đang rõ ràng là hơn đủ điều kiện để phân tích bài phát biểu của ông hơn tôi...Slip-up thứ hai là khi ông trên "Thank You" nói về kế hoạch hưu trí của mình khi ông ngừng là một nhạc sĩ/nhà sản xuất... khoảng 3:24.​GD: [Khi tôi rời khỏi công việc kinh doanh] có lẽ tôi sẽ như hyungs của tôi, có một gia đình hạnh phúc... Cuộc họp một người chồng (giật)-làm thế nào tôi đã gặp vợ tôi... Tôi muốn nói về những thứ như vậy tự hào.

Kết quả (Việt) 2:

Trên đếm ngược livestream album OOAK, tại 11:25 trong vid này Jiyong đang trả lời một câu hỏi về những gì ông muốn làm gì nếu anh đang ở trong một tình yêu-tam như 'Đó XX' ... các tàu ngầm trên video là không chính xác btw, đây là những gì ông thực sự nói: GD: Nó phụ thuộc vào con người tôi [trong tình huống đó] ... nếu tôi có bạn gái và một người khác thích anh, anh sẽ phải đối đầu với người bạn rằng riêng ... Mặt khác, nếu một người bạn có bạn gái ... (ngập ngừng) Nếu lòng tôi có một cô bạn gái và tôi thích chúng, trong trường hợp đó ... Tôi muốn có sự tự tin! … chỉ đùa thôi. Nó không tốt ... mà loại tình yêu ... Tôi đã trải qua tình huống ấy, và nó thực sự đau lòng. Tất cả mọi người, không làm điều đó. ... Nó là hoàn toàn lạ, phải không ?! Đó là ấn tượng đầu tiên tôi nhận, hahaha. Nhưng tôi không phải là một người bản xứ Hàn Quốc, do đó, không dùng từ ngữ của tôi cho nó. Tôi đã viết một số dịch KVIPs 'về nó, vì chính họ cũng rõ ràng hơn đủ điều kiện để phân tích bài phát biểu của ông hơn tôi ... Thứ hai slip-up là khi ông đã về "cảm ơn" nói về kế hoạch nghỉ hưu của mình khi ông dừng lại được một nhạc sĩ / nhà sản xuất ... khoảng 03:24. GD: [Khi tôi rời khỏi doanh nghiệp] có lẽ tôi sẽ được như các hyung của tôi, có một gia đình hạnh phúc ... Gặp gỡ một chồng (nói lắp) - làm thế nào tôi gặp vợ tôi ... Tôi muốn nói về những điều như thế đầy tự hào.