PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILE

PROFESSIONAL BODIES: GLOBAL PROFILES
A In Chartered Accountants' Hall, there is a memorial to past presidents of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW). Names 5 such as Waterhouse,Coopers, Peat and Young display the largely British roots ofthe profession. B But these days, the ICAEW and other UK accounting bodies are looking 10 overseas. ' Accountancy is an international business,' says Vernon Soare ofthe ICAEW. 'We are developing to support our members and the firms they work in .' Today, there is 15 much talk of partnerships with local institutes and developing an interna- tional reputation for the qualifications they offer. C Over half of the Association of 20 Chartered Certified Accountants' (ACCA) 122,500 members are registered overseas. ACCA feels that work that helps the standing ofthe profession across the world helps its members, 25 even if it is supporting bodies that will eventually become competitors. II How the text is organised D Both the ICAEW and the Chartered Institute of Management Accountants (CIMA) are working on World Bank 30 projects in Bangladesh to develop professional services to support its economy and businesses. CIMA is studying the accounting profession and the operations of the Institute of 35 Cost and Management Accountants of Bangladesh. E CIMA is also establishing joint ventures with a number of overseas institutes and looking at local language 40 training. 'The main part of our growth strategy is employerled. We listen to them carefully. There has been a huge shift in the finance function. Finance processes are being outsourced [to a 45 variety of countries], so there is an increasing need for common qualifications around the world,' says Robert Jelly, Director of Education at CIMA. F In the UK, the ICAEW has hosted 50 Bangladeshi accountants working towards the Institute's certificate in International Financial Reporting Standards (IFRS). These are the accounting rules now accepted or in the process of being adopted by more than 100 countries.The group includes academics, regulators and government officials. 'They are not simply leaming the technical side, they are learning 60 how to teach it and pass it on,' says Mr Soare. The aim is to develop a stronger accounting profession in the country to help build a stronger economic system. G Another exciting area is Eastern 65 Europe and central Asia. The Institute of Chartered Accountants of Scotland (ICAS) is working in Armenia and Kazakhstan to bring together Russian speakers from acro s the region to 70 help develop the profession and to discuss IFRS. H 'It is a fast-developing part of the world. We have a good reputation in the region due to the development work 75 we have already done there ,' says Anton Colella, Chief Executive of ICAS. 'We want to build strong national institutes. The demands and pressures on the global profession 80 are increasing, particularly in develop- ing nations, where IFRS and international audit standards are proving very challenging.' I But all the institutes insist the UK 85 profession is not looking for world domination. 'There is always going to be a need for local control. You need to understand local customs, to build groups of professionals who have SKl loyalty to each other and to their local profession,' says Neil Wallace, Director of International Services at ICAS. 'Take Kazakhstan. It now has a chamber of auditors, and the profes- 95 sion is developing alongside the economy, something all developing countries need.

Kết quả (Việt) 1:

CƠ QUAN CHUYÊN MÔN: CẤU HÌNH TOÀN CẦUMột trong Chartered Accountants' Hall, có là một đài tưởng niệm để qua chủ tịch của viện kế toán Chartered tại Anh và xứ Wales (ICAEW). Tên 5 như Waterhouse, Coopers, than bùn và trẻ Hiển thị phần lớn Anh rễ của các ngành nghề. B nhưng những ngày này, ICAEW và các cơ quan kế toán UK khác đang tìm kiếm 10 ở nước ngoài. 'Kế toán là một doanh nghiệp quốc tế,' nói Vernon Soare của ICAEW. 'Chúng tôi đang phát triển để hỗ trợ các thành viên và các công ty mà họ làm việc tại.' Hôm nay, có là 15 nhiều thảo luận của quan hệ đối tác với viện địa phương và phát triển một danh tiếng interna-tế cho trình độ mà họ cung cấp. C hơn một nửa các Hiệp hội của 20 Chartered Certified Accountants' (ACCA) 122,500 thành viên được đăng ký ở nước ngoài. ACCA cảm thấy rằng công việc giúp thường trực của nghề nghiệp trên thế giới giúp các thành viên, 25 ngay cả khi nó hỗ trợ cơ thể mà sẽ cuối cùng trở thành đối thủ cạnh tranh. II làm thế nào các văn bản tổ chức D cả ICAEW và các điều lệ viện của quản lý kế toán (CIMA) đang làm việc trên ngân hàng thế giới 30 dự án ở Bangladesh để phát triển các dịch vụ chuyên nghiệp để hỗ trợ các nền kinh tế và doanh nghiệp. CIMA nghiên cứu các ngành nghề kế toán và các hoạt động của viện chi phí 35 và quản lý kế toán của Bangladesh. E CIMA cũng việc thành lập liên doanh với một số nước ngoài viện và nhìn vào đào tạo 40 ngôn ngữ địa phương. ' Phần chính của chiến lược phát triển của chúng tôi là employerled. Chúng tôi lắng nghe họ một cách cẩn thận. Đã có một sự thay đổi lớn trong các chức năng tài chính. Tài chính quá trình đang được bên ngoài [cho nhiều 45 quốc gia], do đó, có một nhu cầu ngày càng tăng cho các trình độ phổ biến trên toàn thế giới,' nói Robert Jelly, giám đốc giáo dục tại CIMA. F trong the UK, ICAEW đã tổ chức 50 Bangladesh kế toán làm việc hướng tới chứng chỉ của viện trong quốc tế tài chính báo cáo tiêu chuẩn (IFRS). Đây là các quy tắc kế toán bây giờ chấp nhận hoặc trong quá trình đang được chấp nhận bởi hơn 100 quốc gia. Nhóm bao gồm các viện nghiên cứu, cơ quan quản lý và quan chức chính phủ. ' Họ không phải là chỉ đơn giản là leaming các mặt kỹ thuật, họ đang học 60 làm thế nào để dạy cho nó và vượt qua nó trên,' nói ông Soare. Mục đích là để phát triển một nghề kế toán mạnh hơn ở trong nước để giúp xây dựng một hệ thống kinh tế mạnh mẽ hơn. G khu vực thú vị khác là đông 65 châu Âu và trung á. Các Institute of Chartered Accountants của Scotland (ICAS) đang làm việc tại Armenia và Kazakhstan để mang lại cùng các người nói tiếng Nga từ acro s vùng 70 giúp phát triển nghề nghiệp và để thảo luận về IFRS. H ' nó là một phần phát triển nhanh chóng của thế giới. Chúng tôi có một danh tiếng tốt trong khu vực do việc phát triển 75 chúng tôi đã làm đó,' nói Anton Colella, giám đốc điều hành của ICAS. ' Chúng tôi muốn xây dựng mạnh mẽ viện quốc gia. Nhu cầu và áp lực vào các ngành nghề toàn cầu 80 đang tăng, đặc biệt là ở các quốc gia phát triển-ing, nơi IFRS và tiêu chuẩn quốc tế kiểm toán minh rất đầy thử thách.' Tôi nhưng tất cả các viện đòi Anh 85 nghề nghiệp không phải tìm kiếm thống trị thế giới. ' Có sẽ luôn luôn là cần thiết để kiểm soát địa phương. Bạn cần phải hiểu tập quán địa phương, để xây dựng nhóm chuyên gia những người có lòng trung thành SKl với nhau và nghề nghiệp địa phương của họ,' nói Neil Wallace, giám đốc dịch vụ quốc tế tại ICAS. ' Hãy Kazakhstan. Nó bây giờ có một buồng của kiểm toán viên, và profes-95 sion đang phát triển cùng với nền kinh tế, một cái gì đó tất cả các nước đang phát triển cần.

Kết quả (Việt) 2:

CƠ QUAN CHUYÊN NGHIỆP: PROFILES GLOBAL
A Trong trường Chartered Accountants ', có một đài tưởng niệm Chủ tịch trước đây của Viện Kế toán Chartered tại Anh và xứ Wales (ICAEW). Tên 5 như Waterhouse, Coopers, Than bùn và Young màn hình rễ phần lớn British ofthe nghề. B Nhưng những ngày này, ICAEW và các cơ quan kế toán Vương quốc Anh khác đang tìm kiếm 10 ở nước ngoài. 'Kế toán là một doanh nghiệp quốc tế,' Vernon Soare ofthe ICAEW nói. "Chúng tôi đang phát triển để hỗ trợ các thành viên của chúng tôi và các công ty mà họ làm việc. ' Hôm nay, có 15 người ta nói nhiều về quan hệ đối tác với các viện địa phương và phát triển một danh tiếng quốc tế cho các trình độ họ cung cấp. C Hơn một nửa của Hiệp hội Kế toán công chứng 20 '(ACCA) 122.500 thành viên được đăng ký ở nước ngoài. ACCA cảm thấy rằng công việc đó giúp đứng ofthe nghề trên toàn thế giới giúp các thành viên, 25 thậm chí nếu nó cơ mà cuối cùng sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh đang hỗ trợ. II như thế nào, văn bản được tổ chức D Cả ICAEW và Viện Chartered của Kế toán quản trị (CIMA) đang làm việc trên Ngân hàng Thế giới 30 dự án ở Bangladesh để phát triển các dịch vụ chuyên nghiệp để hỗ trợ nền kinh tế và các doanh nghiệp của mình. CIMA đang học nghề kế toán và các hoạt động của Viện 35 Chi phí Kế toán và Quản lý của Bangladesh. E CIMA cũng đang thiết lập liên doanh với một số viện nghiên cứu ở nước ngoài và nhìn vào ngôn ngữ 40 trường đào tạo địa phương. 'Các phần chính của chiến lược phát triển của chúng tôi là employerled. Chúng tôi lắng nghe họ một cách cẩn thận. Hiện đã có một sự thay đổi lớn trong các chức năng tài chính. Các quy trình tài chính đang được thuê ngoài [cho một loạt 45 của nước], do đó, có một nhu cầu ngày càng cao về trình độ phổ biến trên khắp thế giới, 'Robert Jelly, Giám đốc Giáo dục tại CIMA nói. F Tại Anh, các ICAEW đã tổ chức 50 kế toán Bangladesh làm việc hướng tới chứng chỉ của Viện trong Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế (IFRS). Đây là những nguyên tắc kế toán được chấp nhận hiện nay hoặc trong quá trình được thông qua bởi hơn 100 countries.The nhóm bao gồm các nhà khoa học, nhà quản lý và các quan chức chính phủ. "Họ không phải chỉ đơn giản là leaming mặt kỹ thuật, các em đang học 60 làm thế nào để dạy cho nó và vượt qua nó," ông Soare nói. Mục đích là để phát triển một nghề kế toán mạnh trong nước để giúp xây dựng một hệ thống kinh tế mạnh mẽ hơn. G Một lĩnh vực thú vị là Đông 65 Châu Âu và Trung Á. Viện Chartered Accountants of Scotland (ICAS) đang làm việc tại Armenia và Kazakhstan để mang lại cùng người nói tiếng Nga từ acro s khu vực để giúp đỡ 70 phát triển nghề nghiệp và để thảo luận về IFRS. H 'Nó là một phần phát triển nhanh của thế giới. Chúng tôi có một danh tiếng tốt trong khu vực do công tác phát triển 75 chúng tôi đã thực hiện ở đó, 'Anton Colella, Giám đốc điều hành của ICAS nói. "Chúng tôi muốn xây dựng các viện quốc gia mạnh. Các nhu cầu và áp lực đối với nghề nghiệp toàn cầu 80 đang gia tăng, đặc biệt là ở các quốc gia triển ing, nơi IFRS và chuẩn mực kiểm toán quốc tế được chứng minh rất khó khăn. " Tôi Nhưng tất cả các viện nhấn mạnh các nghề Vương quốc Anh 85 được không tìm kiếm sự thống trị thế giới. 'Có luôn luôn là một nhu cầu kiểm soát của địa phương. Bạn cần phải hiểu phong tục địa phương, để xây dựng các nhóm của các chuyên gia có SKL trung thành với nhau và với nghề địa phương của họ, 'Neil Wallace, Giám đốc Dịch vụ quốc tế tại ICAS nói. 'Hãy Kazakhstan. Nó bây giờ có một buồng của kiểm toán viên, và các profes 95 sion được phát triển cùng với nền kinh tế, điều mà tất cả các nước đang phát triển cần.