But wherefore doth my heart debate

But wherefore doth my heart debate thus? I
might come unto him and he would not pity or regard me at
all, but presently slay me unarmed as it were but a woman, if
I put off my armour. No time is it now to dally with him
from oaktree or from rock, like youth with maiden, as youth
and maiden hold dalliance one with another. Better is it to
join battle with all speed: let us know upon which of us twain
the Olympian shall bestow renown.”
Thus pondered he as he stood, but nigh on him came Achilles,
peer of Enyalios warrior of the waving helm, brandishing
from his right shoulder the Pelian ash, his terrible spear;
and all around the bronze on him flashed like the gleam of
blazing fire or of the Sun as he ariseth. And trembling seized
Hector as he was aware of him, nor endured he to abide in
his place, but left the gates behind him and fled in fear. And
the son of Peleus darted after him, trusting in his swift feet.
As a falcon upon the mountains, swiftest of winged things,
swoopeth fleetly after a trembling dove; and she before him
fleeth, while he with shrill screams hard at hand still darteth
at her, for his heart urgeth him to seize her; so Achilles in hot
haste flew straight for him, and Hector fled beneath the Trojans’
wall, and plied swift knees. They past the watch-place
and wind-waved wild fig-tree sped ever, away from under
the wall, along the waggon-track, and came to the two fairflowing
springs, where two fountains rise that feed deepeddying
Skamandros. The one floweth with warm water, and
smoke goeth up therefrom around as it were from a blazing
fire, while the other even in summer floweth forth like coldhail or snow or ice that water formeth. And there beside the
springs are broad washing-troughs hard by, fair troughs of
stone, where wives and fair daughters of the men of Troy
were wont to wash bright raiment, in the old time of peace,
before the sons of the Achaians came.

Kết quả (Việt) 1:

Nhưng tại sao doth trái tim tôi tranh luận như vậy? Tôicó thể đến Ngài và ông sẽ không tiếc hoặc quan tâm tôi tạiTất cả, nhưng hiện nay giết tôi vũ như nó đã được nhưng một người phụ nữ, nếuTôi đặt ra áo giáp của tôi. Không có thời gian là nó bây giờ để dally với anh tatừ oaktree hoặc từ rock, như thanh thiếu niên với thời con gái, như thanh thiếu niênvà maiden giữ dalliance một với nhau. Tốt hơn là nó đểtham gia trận chiến với tất cả tốc độ: Hãy cho chúng tôi biết mà chúng ta twainOlympian sẽ ban nổi tiếng."Do đó pondered ông khi ông đứng, nhưng hô anh ta đến Achilles,Peer Enyalios chiến binh của vẫy tay chào các helm, Vungtừ quyền vai tro Pelian, thương khủng khiếp của mình;và tất cả xung quanh đồng về anh ta nhảy như tia củalòng đam mê cháy hoặc của mặt trời như ông ariseth. Và run rẩy nắmHector như ông đã được nhận thức của ông, cũng không phải chịu đựng ông tuân thủ trongvị trí của mình, nhưng trái cửa phía sau anh ta và bỏ chạy trong sợ hãi. Vàcon trai của Peleus darted ông tin tưởng vào bàn chân của mình nhanh chóng.Như là một falcon khi dãy núi, swiftest vật có cánh,swoopeth fleetly sau khi một chim bồ câu rung; và cô ấy trước khi anh tafleeth, trong khi ông với chát tai hét lên khó khăn ở tay vẫn còn dartethtại của cô, cho trái tim của ông urgeth ông phải nắm bắt cô ấy; Vì vậy, Achilles trong nóngsự vội vàng bay thẳng cho anh ta, và Hector chạy bên dưới 'Trojansbức tường, và sau đầu gối nhanh chóng. Họ qua khu watchvà gió-vẫy hoang dã vả-cây tăng tốc bao giờ, đi từ dướibức tường, dọc theo waggon-theo dõi, và đã đến hai fairflowingSprings, nơi hai đài phun nước tăng mà nguồn cấp dữ liệu deepeddyingSkamandros. Một trong những floweth với nước ấm, vàkhói goeth từ đó khoảng như nó đã được từ một lòng đam mêcháy, trong khi khác ngay cả trong mùa hè floweth ra như coldhail hoặc tuyết hoặc băng mà nước formeth. Và có bên cạnh cáclò xo là rộng rửa-máng cứng do, công bằng máng củađá, nơi vợ và con gái công bằng của những người đàn ông của Troyđược wont rửa sáng y phục, trong thời gian cũ của hòa bình,trước khi các con trai của Achaians đến.

Kết quả (Việt) 2:

Nhưng tại sao dòng dõi cuộc tranh luận trái tim tôi như vậy? Tôi
có thể đi cùng anh và anh sẽ không thương hại hay coi tôi tại
tất cả, nhưng hiện nay tôi không có vũ khí giết vì nó là nhưng một người phụ nữ, nếu
tôi đặt ra áo giáp của tôi. Không có thời gian là nó bây giờ để Dally với anh ta
từ Oaktree hoặc từ đá, giống như thanh niên với thời con gái, như thanh niên
và thiếu nữ giữ lời đùa cợt một với nhau. Tốt hơn là nó để
tham gia chiến đấu với tất cả các tốc độ: cho chúng tôi biết khi đó chúng ta Twain
các vận động viên Olympic sẽ ban cho danh tiếng ".
Như vậy suy nghĩ anh như anh đứng, nhưng đêm về anh ta đến Achilles,
đồng đẳng của Enyalios chiến binh của helm vẫy, khua
từ vai ngay tro Pelian, giáo khủng khiếp của mình;
và tất cả xung quanh bằng đồng trên người lóe lên như tia sáng của
lòng đam mê cháy hoặc của Sun như ông ariseth. Và run rẩy nắm lấy
Hector như ông đã biết về anh ta, cũng không phải chịu đựng ông tuân thủ ở
vị trí của mình, nhưng trái cửa sau lưng và bỏ chạy trong sợ hãi. Và
con trai của Peleus lao sau khi anh ta, tin tưởng vào chân nhanh chóng của mình.
Là một con chim ưng trên các núi, swiftest điều có cánh,
swoopeth fleetly sau khi một con chim bồ câu đang run rẩy; và cô ấy trước khi anh
fleeth, trong khi ông với tiếng thét chói tai cứng ở bàn tay vẫn darteth
vào cô, cho trái tim của mình urgeth anh để bắt cô ấy; vì vậy Achilles trong nóng
vội vàng bay thẳng cho anh ta, và Hector chạy trốn dưới 'Trojans
tường, và tiếp đãi đầu gối nhanh chóng. Họ quá khứ watch-nơi
và gió vẫy hoang dã cây vả đẩy bao giờ hết, đi từ dưới
tường, dọc theo thùng kín, theo dõi, và đến hai fairflowing
suối, nơi hai đài phun nước tăng mà thức ăn deepeddying
Skamandros. Người floweth bằng nước ấm, và
khói bay đi lên từ đó xung quanh như thể nó là từ một rực
lửa, trong khi người kia ngay cả trong mùa hè floweth ra như coldhail hoặc tuyết hoặc băng nước formeth. Và có bên cạnh
suối rất rộng rửa máng cứng bằng, máng công bằng
đá, nơi vợ và con gái hợp lý của những người đàn ông của Troy
là sẽ không để rửa quần áo tươi sáng, trong thời gian cũ của hòa bình,
trước khi con trai của Achaians đến.