The time is the socially turbulent

The time is the socially turbulent 1970s, when radical politics and the emerging gay rights movement clashed with the rigidly conservative establishment. At a swanky L.A. party, lean and lanky Tommy (Steve Braun) introduces himself to sexually repressed Alan (Larry Sullivan). Tommy has long blond hair, and is openly gay with a glib sense of humor. The comparatively short-haired, muscular Alan is a member of the Young Republicans and an aspiring journalist. Alan is working on his first book, a treatise on homosexuality, and he invites Tommy over for dinner to interview him for the book. Their connection is so intense that Alan's kooky girlfriend Beverly (Sirena Irwin) suspects something more than an interview is going on and angrily departs.

Broken up with Beverly, Alan runs into Tommy a month later while jogging in Griffith Park and invites him for a night out; the two have a fantastic time, drinking and doing drugs along the way. At Alan's invitation, Tommy stays over at Alan's apartment. They sleep in separate rooms until Alan, in the middle of the night, joins Tommy in his bed, claiming the couch is too uncomfortable; Tommy leaves to go sleep on the couch. In the morning, Tommy tells Alan he has feelings for him and can't see him again. Tommy also confronts Alan about his own curiosity, prompting Alan to defensively blurt out, "I'm not a fag like you, okay?" Tommy walks out. Feeling horrible about what he said, Alan proceeds to call him nonstop, but Tommy won't come to the phone.

Alan proceeds to write his book, which is highly critical of gays and their lifestyle. However, when the manuscript brings an offer for a two-book deal, he doesn't want to sign the contract, as by then he realizes his own feelings for Tommy and rejects his old ideas about the gay community. Against his better judgment, he signs the contract, persuaded by attorney Peter (Ray Baker), that it's a once-in-a-lifetime opportunity. Moments later, Tommy comes back to Alan's apartment to confront him about the phone calls and tell him he doesn't want to hear from him again. Alan takes a chance, grabbing Tommy and kissing him. It begins what will be a 4-year relationship.

Fast forward to 1977: Anita Bryant is organizing the "Save Our Children" campaign in Florida to rid the country of homosexuals and repeal a Florida law prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation. Alan's book publisher, who previously decided the timing wasn't right, publishes Alan's book, The Straight Truth, against Alan's wishes, listing the author as "Anonymous." The book is used to fuel homophobia by the Christian Right, and it threatens to erode Tommy's work with his group Out Loud, whose aim is to change the public's negative views of gays. When word is leaked about who actually wrote the book, Tommy leaves Alan. Alan is also fired from his job at a newspaper. With nowhere to go and no job, he quickly becomes a "kept boy" of Peter, who himself is closeted.

In 1984, when Alan finds out Peter was the one who leaked his name to the media, he leaves to reunite with Tommy. The two finally take the road trip they previously planned, but under tragic circumstances, as Tommy is now ill from an undisclosed illness. In a fitting end to their love story, Alan fulfills his book contract by writing a second book. This time, it is about his coming out process and his love affair with Tommy. The book is called The Trip, and is dedicated to Tommy.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là những năm 1970 hỗn loạn xã hội, khi gốc tự do chính trị và phong trào quyền đồng tính mới nổi xung đột với việc thành lập bảo thủ cứng nhắc. Tại một bữa tiệc L.A. khoe khoang, nạc và lanky Tommy (Steve Braun) giới thiệu mình đến tình dục repressed Alan (Larry Sullivan). Tommy có tóc dài vàng, và là công khai đồng tính với một cảm giác hài hước glib. Alan tương đối ngắn tóc, cơ bắp là một thành viên của những người Cộng hòa trẻ và một nhà báo tham vọng. Alan làm việc trên cuốn sách đầu tiên của ông, một luận về đồng tính luyến ái, và ông mời Tommy qua cho bữa ăn tối để phỏng vấn ông cho cuốn sách. Kết nối của họ là như vậy cường độ cao của Alan bạn gái kooky Beverly (Sirena Irwin) nghi ngờ một cái gì đó nhiều hơn một cuộc phỏng vấn đang xảy ra trên và giận dữ khởi hành.Tháo dỡ Beverly, Alan chạy vào Tommy một tháng sau đó trong khi chạy bộ trong Griffith Park và mời anh ta cho một đêm; cả hai có một thời gian tuyệt vời, uống và làm thuốc trên đường đi. Lời mời của Alan, Tommy được qua tại căn hộ của Alan. Họ ngủ trong phòng riêng biệt cho đến khi Alan, ở giữa đêm, tham gia Tommy giường của mình, tuyên bố ghế là quá khó chịu; Tommy lá để đi ngủ trên ghế. Vào buổi sáng, Tommy nói với Alan ông có tình cảm với anh ta và không thể nhìn thấy anh ta một lần nữa. Tommy cũng phải đối mặt với Alan về tò mò của mình, khiến cho Alan để phòng thủ blurt ra, "Tôi không phải một fag giống như bạn, chấp nhận được?" Tommy đi ra. Cảm thấy khủng khiếp về những gì ông nói, Alan tiền để gọi anh ta không dừng, nhưng Tommy sẽ không đến với điện thoại.Alan tiền để viết cuốn sách của mình, mà là rất quan trọng của đồng tính và lối sống của họ. Tuy nhiên, khi bản thảo mang lại một đề nghị cho một hợp đồng hai-cuốn sách, ông không muốn ký hợp đồng, khi đó ông nhận ra tình cảm của mình với Tommy và từ chối ý tưởng cũ của ông về cộng đồng đồng tính. Đối với bản án tốt hơn của ông, ông ký hợp đồng, thuyết phục bởi luật sư Peter (Ray Baker), nó là một cơ hội đời. Giây phút sau đó, Tommy trở lại đến căn hộ của Alan để đối đầu với anh ta về các cuộc gọi điện thoại và nói với ông ông không muốn nghe từ anh ta một lần nữa. Alan mất một cơ hội, grabbing Tommy và hôn anh ta. Nó bắt đầu những gì sẽ là một mối quan hệ 4 năm.Nhanh chóng chuyển tiếp đến 1977: Anita Bryant là tổ chức chiến dịch "Save Our Children" ở Florida để thoát khỏi đất nước của người đồng tính và xóa một Florida luật cấm phân biệt đối xử trên cơ sở khuynh hướng tình dục. Nhà xuất bản cuốn sách của Alan, người trước đó đã quyết định thời gian không đúng, xuất bản của Alan sách, The sự thật thẳng, với mong muốn của Alan, danh sách tác giả như là "Vô danh". Cuốn sách được sử dụng để tiếp nhiên liệu homophobia bởi Christian Right, và nó đe dọa xói mòn của Tommy làm việc với nhóm của ông trong Loud, mà mục đích là để thay đổi quan điểm tiêu cực của công chúng của người đồng tính. Khi từ tiết lộ về những người thực sự đã viết cuốn sách, Tommy lá Alan. Alan cũng bị sa thải từ công việc của mình ở một tờ báo. Với hư không để đi và không có việc làm, ông nhanh chóng trở thành một "cậu bé giữ" của Peter, những người mình closeted.Năm 1984, khi Alan phát hiện ra Peter là một trong những người rò rỉ tên của mình để các phương tiện truyền thông, ông rời khỏi để đoàn tụ với Tommy. Hai cuối cùng tham gia chuyến đi đường mà họ đã lên kế hoạch trước đó, nhưng trong trường hợp bi thảm như Tommy là bây giờ bị bệnh từ một căn bệnh không tiết lộ. Trong một kết thúc phù hợp để câu chuyện tình yêu của họ, Alan thực hiện tốt hợp đồng cuốn sách của mình bằng cách viết một cuốn sách thứ hai. Thời gian này, nó là về đến của Ngài trong quá trình và mối tình của mình với Tommy. Cuốn sách được gọi là The chuyến đi, và được dành riêng để Tommy.

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian là năm 1970 xã hội hỗn loạn, khi chính trị cấp tiến và phong trào quyền gay đang đụng độ với việc thành lập bảo thủ cứng nhắc. Tại một bữa tiệc LA khoe khoang, nạc và cao lêu nghêu Tommy (Steve Braun) tự giới thiệu mình để kìm nén tình dục Alan (Larry Sullivan). Tommy có mái tóc dài vàng hoe, và là đồng tính công khai với một cảm giác trơn hài hước. Các đối ngắn mái tóc, cơ bắp Alan là một thành viên của đảng Cộng hòa Young và một nhà báo đầy tham vọng. Alan đang làm việc trên cuốn sách đầu tiên của mình, một luận về đồng tính luyến ái, và Ngài mời gọi Tommy đến ăn tối để phỏng vấn ông cho cuốn sách. Kết nối của họ rất mãnh liệt rằng bạn gái kooky Alan của Beverly (Sirena Irwin) nghi ngờ điều gì đó nhiều hơn một cuộc phỏng vấn đang diễn ra và giận dữ rời. Bị phá vỡ với Beverly, Alan chạy vào Tommy một tháng sau khi chạy bộ trong Griffith Park và mời anh ta cho một đêm ra; hai có một thời gian tuyệt vời, uống rượu và sử dụng ma túy trên đường đi. Theo lời mời của Alan, Tommy vẫn hơn tại căn hộ của Alan. Họ ngủ trong phòng riêng biệt cho đến khi Alan, vào giữa đêm, tham gia Tommy trong giường của mình, tuyên bố những chiếc ghế là quá khó chịu; Tommy lá để đi ngủ trên chiếc ghế dài. Trong buổi sáng, Tommy nói với Alan anh có tình cảm với anh ta và không thể nhìn thấy anh một lần nữa. Tommy cũng phải đối mặt Alan về sự tò mò của mình, khiến Alan để phòng thủ thốt lên, "Tôi không phải là một fag như bạn, được không?" Tommy bước ra ngoài. Cảm giác khủng khiếp về những gì ông nói, Alan tiền thu được để gọi anh ta không ngừng nghỉ, nhưng Tommy sẽ không nghe máy. Alan tiền thu được để viết cuốn sách của mình, mà là rất quan trọng của những người đồng tính và lối sống của họ. Tuy nhiên, khi bản thảo mang lại một đề nghị cho một thỏa thuận hai cuốn sách, ông không muốn ký hợp đồng, là bởi sau đó anh nhận ra cảm xúc của mình cho Tommy và bác bỏ những ý tưởng cũ của mình về cộng đồng người đồng tính. Đối với bản án tốt hơn anh, anh ký hợp đồng, thuyết phục bởi luật sư Peter (Ray Baker), rằng đó là một cơ hội một lần trong một đời. Một lúc sau, Tommy trở lại căn hộ của Alan để đối đầu với ông về các cuộc gọi điện thoại và nói với ông rằng ông không muốn nghe từ anh một lần nữa. Alan mất một cơ hội, nắm lấy Tommy và hôn anh. Nó bắt đầu những gì sẽ là một mối quan hệ 4 năm. Nhanh chóng chuyển tiếp đến năm 1977: Anita Bryant đang tổ chức "Save con em chúng ta" chiến dịch ở Florida để thoát khỏi đất nước của những người đồng tính và bãi bỏ một đạo luật Florida cấm kỳ thị trên cơ sở định hướng tình dục. Nhà xuất bản cuốn sách của Alan, người trước đó đã quyết định thời gian là không đúng, xuất bản cuốn sách của Alan, The Truth Ngay, trái với mong muốn của Alan, liệt kê các tác giả là "Anonymous". Cuốn sách này được sử dụng làm nhiên liệu cho chứng sợ đồng tính bởi các Kitô hữu phải, và nó đe dọa làm xói mòn công việc của Tommy với nhóm của ông Out ​​Loud, với mục đích là để thay đổi quan điểm tiêu cực của công chúng về những người đồng tính. Khi lời được rò rỉ về những người thực sự đã viết cuốn sách, Tommy lá Alan. Alan cũng bị đuổi việc ở một tờ báo. Không còn nơi nào để đi và không có việc làm, anh nhanh chóng trở thành một "giữ cậu bé" của Peter, người cũng là closeted. Năm 1984, khi Alan phát hiện ra Peter là người đã bị rò rỉ tên của mình với giới truyền thông, ông rời đi để đoàn tụ với Tommy. Hai cuối cùng mất chuyến đi đường họ lên kế hoạch trước đó, nhưng trong những hoàn cảnh bi thảm, như Tommy tại là bệnh do một căn bệnh không được tiết lộ. Trong một kết thúc phù hợp với câu chuyện tình yêu của họ, Alan đáp ứng hợp đồng cuốn sách của mình bằng cách viết một cuốn sách thứ hai. Thời gian này, đó là về quá trình sắp ra của mình và mối tình của mình với Tommy. Cuốn sách được gọi là Các chuyến đi, và được dành riêng cho Tommy.