CREATING AND USING MENUS AND ACTION

CREATING AND USING MENUS AND ACTION BAR ACTION ITEMS
Menus offer a way to expose application functions without sacrificing valuable screen space. Each Activity can specify its own menu that’s displayed when the device’s hardware menu button is pressed.
In Android 3.0 (API level 11) the hardware menu button was made optional, and the Activity menu was deprecated. To replace them, Action Bar actions and the overflow menu were introduced.
Android also supports Context Menus and Popup Menus that can be assigned to any View. Context Menus are normally triggered when a user holds the middle D-pad button, depresses the trackball, or long-presses the touch screen for approximately 3 seconds when the View has focus.
Actions, Activity Menus, and Context Menus each support a number of different options, including a subset of submenus, check boxes, radio buttons, shortcut keys, and icons.
Introducing the Android Menu System
If you’ve ever tried to navigate a mobile phone menu system using a stylus or trackball, you know that traditional menu systems are awkward to use on mobile devices. To improve the usability of application menus, Android uses a three-stage menu system optimized for small screens. Android 3.0 (API level 11) further refined this concept.
> The icon menu and Action Bar actions — The icon menu is a compact display (shown in
Figure 10-9) that appears along the bottom of the screen when the menu button is pressed on Android devices earlier than Android 3.0. It displays the icons and text for a limited number of Menu Items (typically six), selected based on the order in which they were added to the menu.
The icon menu has been deprecated in Android 3.0, effec¬tively replaced with Action Bar actions (refer to Figure 10-8)
Rather than displaying a subset of all the Menu Items based on order, you explicitly select which Menu Items should be displayed as Action Bar actions.
This icon menu and Action Bar actions display icons and, optionally, their associated text (using the condensed text if it has been specified). By convention, menu icons are flat, pictured face on, and are generally grayscale — they should not look three¬dimensional.
Menu Items in the icon menu and Action Bar do not display check boxes, radio buttons, or shortcut keys, so it’s generally good practice not to depend on check boxes or radio buttons in icon Menu Items or actions because they will not be visible.
If the Activity menu contains more than the maximum number of visible Menu Items, a More Menu Item is displayed. When selected, it displays the expanded menu. Pressing the back button closes the icon menu.
In Android 3.0 and above, any actions that could not fit into the Action Bar — along with any Menu Items not flagged as actions — will be

Kết quả (Việt) 1:

TẠO VÀ SỬ DỤNG MENU VÀ BAR HÀNH MỤCThực đơn cung cấp một cách để tiếp xúc với chức năng ứng dụng mà không mất không gian màn hình có giá trị. Mỗi hoạt động có thể chỉ định riêng trình đơn được hiển thị khi nhấn vào nút menu của thiết bị phần cứng.Trong Android 3.0 (API cấp 11) nút menu của phần cứng đã được thực hiện tùy chọn, và menu hoạt động đã bị phản đối. Để thay thế chúng, hành động hành động thanh và trình đơn tràn được giới thiệu.Android cũng hỗ trợ Context Menu và các menu Popup có thể được chỉ định bất kỳ chế độ xem. Menu ngữ cảnh thường được kích hoạt khi người dùng nắm giữ nút D-pad giữa, depresses bi xoay hoặc long-ép màn hình cảm ứng trong khoảng 3 giây khi xem đã tập trung.Hành động, hoạt động Menu và menu ngữ cảnh mỗi hỗ trợ một số tùy chọn khác nhau, bao gồm một tập hợp con của menu con, hộp kiểm tra, nút radio, phím tắt và biểu tượng.Giới thiệu hệ thống Android MenuNếu bạn đã bao giờ cố gắng để điều hướng hệ thống menu của điện thoại di động bằng cách sử dụng một bút stylus hay bi xoay, bạn biết đó thực đơn truyền thống hệ thống là khó khăn để sử dụng trên thiết bị di động. Để cải thiện khả năng sử dụng trình đơn ứng dụng, Android sử dụng một ba giai đoạn trình đơn hệ thống tối ưu hóa cho màn hình nhỏ. Android 3.0 (API cấp 11) hơn nữa tinh tế khái niệm này.> Biểu tượng menu và hành động hành động Bar-biểu tượng menu là một màn hình nhỏ gọn (Hiển thị ởCon số 10-9) xuất hiện dọc theo phía dưới của màn hình khi nút trình đơn nhấn trên điện thoại Android sớm hơn so với Android 3.0. Nó sẽ hiển thị các biểu tượng và văn bản cho một số giới hạn của mục trình đơn (thông thường sáu), được lựa chọn dựa trên thứ tự mà trong đó họ đã được thêm vào trình đơn.Menu biểu tượng đã được deprecated trong Android 3.0, effec¬tively thay thế bằng hành động hành động Bar (đề cập đến con số 10-8)Thay vì Hiển thị một tập hợp con của tất cả các mục Menu dựa trên đơn đặt hàng, bạn rõ ràng chọn khoản mục Menu sẽ được hiển thị như là hành động hành động thanh.Biểu tượng trình đơn và hành động hành động Bar này hiển thị các biểu tượng, và tùy chọn, văn bản liên kết (bằng cách sử dụng các văn bản đặc nếu nó đã được chỉ định). Theo quy ước, biểu tượng trình đơn được bằng phẳng, hình mặt trên, và nói chung là màu xám-họ nên không nhìn three¬dimensional.Mục trình đơn trong các biểu tượng trình đơn và hành động thanh không hiện lại hộp kiểm tra, nút radio, hoặc phím tắt, vì vậy, nói chung là tốt nên không phụ thuộc vào các hộp kiểm tra hoặc nút radio trong biểu tượng Menu Items hoặc hành động vì họ sẽ không được hiển thị.Nếu các hoạt động trình đơn chứa nhiều hơn số lượng tối đa của mục trình đơn có thể nhìn thấy, một mục trình đơn Thêm Hiển thị. Khi đã chọn, nó sẽ hiển thị trình đơn mở rộng. Nhấn nút quay lại đóng cửa trình đơn biểu tượng.Trong Android 3.0 và ở trên, bất kỳ hành động nào có thể không phù hợp với hành động Bar — cùng với bất kỳ khoản mục Menu không được gắn cờ như hành động — sẽ

Kết quả (Việt) 2:

TẠO VÀ SỬ DỤNG THỰC ĐƠN VÀ HÀNH ĐỘNG BAR HÀNH ĐỘNG MẶT
Menus cung cấp một cách để phơi bày các chức năng ứng dụng mà không phải hy sinh không gian màn hình có giá trị. Mỗi hoạt động có thể xác định menu riêng của mình đó là hiển thị khi nút menu phần cứng của thiết bị được nhấn.
Trong Android 3.0 (API ở mức 11) nút menu phần cứng đã được thực hiện tùy chọn, và menu Hoạt động đã phản đối. Để thay thế, hành động Action Bar và menu tràn đã được giới thiệu.
Android cũng hỗ trợ Context Menus và Popup Menus có thể được gán cho bất kỳ View. Menu ngữ cảnh thường được kích hoạt khi người dùng giữ nút giữa D-pad, làm suy trackball, hoặc dài nhấn màn hình cảm ứng cho khoảng 3 giây khi View có trọng tâm.
Hành động, Hoạt động trình đơn, và Context Menus từng hỗ trợ một số tùy chọn khác nhau, bao gồm một tập hợp con của các menu con, hộp kiểm tra, các nút radio, các phím tắt, và các biểu tượng.
Giới thiệu Menu hệ thống Android
Nếu bạn đã bao giờ cố gắng để di chuyển một hệ thống menu điện thoại di động sử dụng một bút stylus hoặc trackball, bạn biết rằng trình đơn truyền thống hệ thống là khó khăn khi phải sử dụng trên các thiết bị di động. Để cải thiện khả năng sử dụng các menu ứng dụng, Android sử dụng một hệ thống menu ba giai đoạn tối ưu hóa cho màn hình nhỏ. Android 3.0 (API cấp 11) tiếp tục tinh chế khái niệm này.
> Các động menu biểu tượng và Action Bar - Menu biểu tượng là một màn hình nhỏ gọn (hiển thị trong
Hình 10-9) xuất hiện dọc theo phía dưới của màn hình khi nút menu được nhấn trên các thiết bị Android sớm hơn so với Android 3.0. Nó hiển thị các biểu tượng và văn bản cho một số giới hạn các mục menu (thường là sáu), được lựa chọn dựa trên thứ tự mà chúng đã được thêm vào thực đơn.
Các đơn biểu tượng đã được tán thành trong Android 3.0, effec¬tively thay thế bằng hành động Action Bar (xem hình 10-8)
Thay vì hiển thị một tập hợp con của tất cả các mục menu dựa trên thứ tự, bạn rõ ràng chọn mục menu sẽ được hiển thị như các hành động Action Bar.
menu biểu tượng này và hành động Action Bar hiển thị các biểu tượng và tùy chọn, họ văn bản liên quan (bằng văn bản đặc nếu nó đã được chỉ định). Theo quy ước, các biểu tượng trình đơn bằng phẳng, hình khuôn mặt trên, và nói chung là màu xám - họ không nên nhìn three¬dimensional.
Menu Items trong menu biểu tượng và Action Bar không hiển thị các hộp kiểm tra, các nút radio, hay phím tắt, vì vậy nói chung thực hành tốt để không phụ thuộc vào các hộp kiểm tra hoặc các nút radio trong biểu tượng menu Items hoặc hành động bởi vì họ sẽ không được hiển thị.
Nếu menu Hoạt động chứa nhiều hơn số lượng tối đa của mục menu có thể nhìn thấy, một gởi menu Item được hiển thị. Khi được chọn, nó sẽ hiển thị trình đơn mở rộng. Nhấn vào nút quay lại đóng menu biểu tượng.
Trong Android 3.0 trở lên, bất cứ hành động đó không thể phù hợp với Bar Hành động - cùng với bất kỳ mục đơn không gắn cờ là hành động - sẽ là