Canadian coking coal market still d

Canadian coking coal market still dull
World Steel News 14.8.2014
The Canadian coking coal market has remained largely unchanged in the second week of August. Suppliers see no upturn in buying. Some consumers are sending enquiries, without proceeding to purchases though.
In China, coking coal prices have been steadily low this week. Market participants do not expect yet another price fall in the near term, as the current quotations are close to bottom. Shanxi Coking Coal Group, China’s largest coal mining company, put offers RMB 50-80/t down at the beginning of the month.
Canadian and Australian suppliers keep trying to lure Chinese consumers. Nevertheless, import coal is in poor demand because the material inventories are still heavy at ports, totaling some 9.11 million t.
With the procurable amounts on hand and no possibility of selling at a profit in Asia, Canadian producers are putting out feelers to European buyers. Some European mills consider dealing with Canadian exporters, as their quotes are lower than US ones, bidding $95-96/t FOB for second-rate Canadian coal.
At the ports of the west coast, vessels are queuing for loading in view of congestion of railway lines ahead of the grain harvesting campaign.

Kết quả (Việt) 1:

Canada than cốc than thị trường vẫn ngu si đần độn
thế giới thép tin tức 14.8.2014
The coking than thị trường Canada vẫn hầu như không thay đổi trong tuần thứ hai của tháng tám. Nhà cung cấp xem ngước lên không mua. Một số người tiêu dùng đang gửi yêu cầu, không có tiến hành mua mặc dù.
tại Trung Quốc, than cốc giá than đã ổn định thấp tuần này. Những người tham gia thị trường không mong đợi nhưng một giá giảm trong ngắn hạn, như trích dẫn hiện nay có gần rớt. Sơn Tây than cốc than nhóm, của Trung Quốc lớn nhất khai thác công ty than, đặt cung cấp RMB 50-80/t xuống vào đầu tháng.
Canada và Úc nhà cung cấp tiếp tục cố gắng để thu hút người tiêu dùng Trung Quốc. Tuy nhiên, nhập khẩu than nghèo nhu cầu vì hàng tồn kho vật chất là vẫn còn nặng tại cảng, tổng cộng là một số t. 9,11 triệu
với số lượng procurable trên tay và không có khả năng bán ở một lợi nhuận ở Châu á, Canada sản xuất đưa ra feelers để người mua Châu Âu. Một số nhà máy châu Âu xem xét các đối phó với xuất khẩu Canada, như báo giá của họ là thấp hơn U.S. người, Đặt giá thầu $95-96/t FOB cho than Canada second-rate.
các cảng của bờ biển phía tây, mạch xếp hàng cho tải theo quan điểm của tắc nghẽn của đường sắt phía trước của các hạt thu hoạch chiến dịch.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường than cốc Canada vẫn ngu si đần độn
thế giới thép Tin tức 2014/08/14
Thị trường than cốc Canada vẫn không thay đổi trong tuần thứ hai của tháng Tám. Nhà cung cấp không thấy có sự cải thiện trong mua. Một số người tiêu dùng đang gửi yêu cầu, mà không tiến tới mua mặc dù.
Tại Trung Quốc, giá than cốc đang dần thấp trong tuần này. Tham gia thị trường không kỳ vọng một mùa thu giá trong tương lai gần, như những trích dẫn hiện nay là gần dưới cùng. Sơn Tây Coking Coal Group, công ty khai thác than lớn nhất Trung Quốc, đã cung cấp 50-80 RMB / tấn xuống vào đầu tháng.
các nhà cung cấp Canada và Úc tiếp tục cố gắng để thu hút người tiêu dùng Trung Quốc. Tuy nhiên, than nhập khẩu là nhu cầu người nghèo bởi vì hàng tồn kho vật chất vẫn còn nặng nề tại các cảng, với tổng số 9.110.000 tấn.
Với số tiền mua được trên tay và không có khả năng bán tại một lợi nhuận ở châu Á, nhà sản xuất Canada đang đặt ra thăm dò cho người mua châu Âu . Một số nhà máy châu Âu xem xét đối phó với các nhà xuất khẩu Canada, như báo giá của chúng thấp hơn những người Mỹ, đấu thầu 95-96 $ / tấn FOB cho thứ hai tỷ lệ than Canada.
Tại các cảng bờ biển phía tây, tàu đang xếp hàng để tải trong bối cảnh tắc nghẽn các tuyến đường sắt phía trước của các chiến dịch thu hoạch ngũ cốc.