Increase in the smuggling of constr

Increase in the smuggling of construction material into Haryana from neighbouring states — UP, Himachal Pradesh and Rajasthan — poses a major challenge to the Mining and Geology Department.
According to the department officials, nearly 4,500 cases of illegal transportation of construction material were detected in the state in the last two years. Of these, in 90 per cent of the cases the material was transported from neighbouring states without required documentation. The authorities also imposed fine of Rs 9.39 crore on vehicle operators.
In Yamunanagar district, authorities impounded 1,588 vehicles laden (highest in the state) with construction material ferried from UP. As many as 533 vehicles smuggling sand, gravel and other material from Jhunjhunu and other districts of Rajasthan were impounded in Mahendragarh district.
A department official said, “First two counts of violation of mining norms invites fine. An FIR is registered if anyone is found violating norms for the third time. In 90 per cent cases, the material was ferried from neighbouring states without proper documents causing locals to believe it was mined illegally in the state.”
Mines and Geology Minister Om Prakash Dhankar could not be contacted for comments.

Kết quả (Việt) 1:

Tăng trong buôn lậu vật liệu xây dựng thành Haryana từ tiểu bang lân cận-UP, Himachal Pradesh và Rajasthan — đặt ra một thách thức lớn để khai thác mỏ và địa chất vùng.Theo các quan chức tỉnh, gần 4.500 trường hợp vận chuyển bất hợp pháp vật liệu xây dựng đã được phát hiện ở bang trong hai năm qua. Trong số này, trong 90 phần trăm các trường hợp các tài liệu được vận chuyển từ các tiểu bang lân cận mà không yêu cầu tài liệu. Các nhà chức trách cũng áp dụng phạt Rs 9,39 crore trên chiếc xe vận hành.Quận Yamunanagar, nhà chức trách bắt xe 1.588 laden (cao nhất trong nhà nước) với các vật liệu xây dựng được vận chuyển từ LÊN. Xe bao nhiêu là 533 buôn lậu cát, sỏi và vật liệu khác từ Jhunjhunun và các huyện khác Rajasthan đã bắt của quận Mahendragarh.Một chính thức của vùng cho biết: "lần đầu tiên hai đếm của hành vi vi phạm khai thác chỉ tiêu mời tốt. Một CÂY được đăng ký nếu bất cứ ai tìm thấy vi phạm tiêu chuẩn cho thời gian thứ ba. Trong trường hợp 90 phần trăm, các vật liệu được vận chuyển từ tiểu bang lân cận mà không đúng tài liệu khiến người dân địa phương tin rằng nó được khai thác bất hợp pháp thuộc bang."Mỏ và địa chất học trưởng Om Prakash Dhankar có thể không được liên lạc cho ý kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Tăng buôn lậu vật liệu xây dựng thành Haryana từ các quốc gia láng giềng - UP, Himachal Pradesh và Rajasthan -. Đặt ra một thách thức lớn cho Bộ Mỏ và Địa chất
Theo các quan chức bộ phận, gần 4.500 trường hợp vận chuyển trái phép vật liệu xây dựng đã được phát hiện trong nhà nước trong hai năm qua. Trong số này, 90 phần trăm các trường hợp vật liệu được vận chuyển từ các quốc gia láng giềng mà không giấy tờ cần thiết. Các nhà chức trách cũng áp đặt Phạt tiền crore Rs 9.39 về điều khiển phương tiện.
Trong huyện Yamunanagar, cơ quan chức năng tạm giữ 1.588 xe laden (cao nhất trong tiểu bang) với vật liệu xây dựng chở từ UP. Có đến 533 xe buôn lậu cát, sỏi và các vật liệu khác từ jhunjhunun và các huyện khác của Rajasthan bị tịch thu trong Mahendragarh.
Một cán bộ cho biết, "hai tội đầu tiên vi phạm các chỉ tiêu khai thác mời tốt. Một FIR được đăng ký nếu có ai được tìm thấy vi phạm các chuẩn mực cho lần thứ ba. Trong 90 trường hợp xu, vật liệu được chở từ các quốc gia láng giềng không có giấy tờ hợp gây ra các địa phương tin rằng nó được khai thác bất hợp pháp trong nhà nước. "
Mỏ và Địa chất tướng Om Prakash Dhankar có thể không được liên lạc để lấy ý kiến.