ISSUE 4. POLLUTIONSpecific to Chatt

ISSUE 4. POLLUTION
Specific to Chatthin Wildlife Sanctuary:
Villagers use toxic industrial chemicals to kill fish for food. This is usually undertaken in
small pools or streams water. There is concern that toxic water could adversely affect
thamin and other wildlife that rely on these scarce water sources.
Travelers and villagers leave garbage and trash in CWS. The long-term accumulation
of non-biodegradable materials could impact thamin either directly (i.e., they may ingest
rubbish or harmful materials) or such items may harm the environment making it less
suitable for thamin.
Solutions:
1. Create a public education program to inform villagers of the health risks associated
with eating fish harvested using toxic chemicals. The program also should
emphasize the long-term damage to water supplies that can harm both people and
wildlife. (A Burmese language pamphlet, prepared several years by the Wildlife
Division, should be reprinted for this purpose).
2. Create public education programs to inform the public about the dangers of that
garbage (plastic bags, etc.) pose to wildlife.

Kết quả (Việt) 1:

VẤN ĐỀ 4. Ô nhiễm
cụ thể để khu bảo tồn động vật hoang dã Chatthin:
dân làng sử dụng hóa chất công nghiệp độc hại để giết cá cho thực phẩm. Điều này thường được thực hiện trong
nhỏ Hồ bơi hoặc suối nước. Đó là mối quan tâm nước độc hại có thể ảnh hưởng đến
thamin và động vật hoang dã khác dựa trên các khan hiếm nước nguồn.
khách du lịch và người dân bỏ rác và rác trong CWS. Sự tích tụ dài hạn
vật liệu không phân hủy có thể ảnh hưởng đến thamin hoặc trực tiếp (tức là, họ có thể ăn
rác hoặc có hại vật liệu) hoặc các mặt hàng có thể gây hại cho môi trường làm cho nó ít
phù hợp cho thamin.
giải pháp:
1. Tạo ra một chương trình giáo dục công cộng để thông báo cho người dân của các nguy cơ sức khỏe liên quan đến
với ăn cá thu hoạch bằng cách sử dụng hóa chất độc hại. Chương trình cũng nên
nhấn mạnh các thiệt hại lâu dài cho nguồn cung cấp nước có thể gây tổn hại cho cả hai người và
động vật hoang dã. (Một cuốn sách nhỏ ngôn ngữ Miến điện, chuẩn bị nhiều năm bởi động vật hoang dã
Division, nên được tái bản cho mục đích này).
2. Tạo chương trình giáo dục công cộng để thông báo cho công chúng về sự nguy hiểm đó
rác (túi nhựa, vv) gây ra động vật hoang dã.

Kết quả (Việt) 2:

CẤP 4 Ô NHIỄM
cụ thể để Chatthin Wildlife Sanctuary:
dân sử dụng hóa chất công nghiệp độc hại để giết cá để ăn. Điều này thường được thực hiện trong
hồ bơi nhỏ hoặc suối nước. Có lo ngại rằng nước độc hại có thể ảnh hưởng xấu đến
thamin và động vật hoang dã khác mà dựa vào các nguồn nước khan hiếm.
Khách du lịch và người dân bỏ rác và thùng rác trong CWS. Sự tích lũy lâu dài
của vật liệu không phân hủy sinh học có thể ảnh hưởng thamin hoặc trực tiếp (tức là, họ có thể ăn
rác hoặc vật liệu độc hại) hoặc hạng mục như vậy có thể gây hại cho môi trường làm cho nó ít
thích hợp cho thamin.
Giải pháp:
1. Tạo một chương trình giáo dục cộng đồng để thông báo cho người dân về các nguy cơ sức khỏe liên quan
với ăn cá thu hoạch sử dụng hóa chất độc hại. Chương trình này cũng nên
nhấn mạnh những thiệt hại lâu dài cho nguồn cung cấp nước có thể làm hại cả người và
động vật hoang dã. (Một cuốn sách nhỏ ngôn ngữ Miến Điện, chuẩn bị nhiều năm bởi các động vật hoang dã
Division, nên được tái bản cho mục đích này).
2. Tạo ra các chương trình giáo dục công cộng để thông báo cho công chúng về sự nguy hiểm của mà
rác (túi nhựa, vv) gây ra cho động vật hoang dã.