Half of unmarried LGBT Americans sa

Half of unmarried LGBT Americans say they would like to wed
BY SETH MOTEL AND MEREDITH DOST1 COMMENT

In 2013, 52% of Unmarried LGBT Adults Said They Would Marry If Given the OpportunityIn a historic decision, the Supreme Court ruled today that the 14th Amendment requires states to license marriages between people of the same sex. The decision affects the lives of tens of thousands of Americans: About half the country’s unmarried LGBT adults said they would like to get married someday, according to a 2013 Pew Research Center survey.

Among the large majority of LGBT respondents who were unmarried or separated at the time of the survey, 52% said they would like to get married in the future, while 15% said they would not want to get married and a third (33%) were not sure.

In 2013, 16% of LGBT adults identified as already legally married, though gay men (4%) and lesbians (6%) were far less likely to be currently married than bisexual men (23%) or bisexual women (32%); most spouses of bisexuals were of the opposite sex.

There is overwhelming support for same-sex marriage among LGBT adults. Our survey, conducted online using the GfK Knowledge Networks panel, found that 93% were supportive of same-sex marriage, with 74% strongly in favor. There was less agreement on whether the fight for legalization should be a top priority for the community: 58% said it should, while 39% said the push for same-sex marriage took too much attention away from other important issues.

Why get married?

In general, LGBT adults and the American public overall have similar views about which reasons for marriage are important.

Why Get Married?In the 2013 survey, 84% of LGBT adults said love was a very important reason to get married; in a survey of the general public that year, 88% shared that view. By wide margins, companionship and lifelong commitment were the next-most important reasons for LGBT adults, as well as for U.S. adults overall.

But LGBT adults differed in a few regards: 46% said that getting legal rights and benefits was a very important reason to marry, twice the share of the overall public (23%). Gay men (60%) and lesbians (56%) were particularly likely to say this is a very important reason.

LGBT adults placed less priority on some other factors for marriage. While 28% of LGBT adults cited having children as a very important reason to wed, about half of U.S. adults (49%) said that was a very important reason. LGBT adults were also less likely than the overall public to say that a top reason for marriage is to have a relationship recognized in a religious ceremony (17% vs. 30%).

The high court’s decision comes on the heels of surging public support for same-sex marriage: 57% of Americans favor allowing gays and lesbians to marry legally, up from 36% in 2005 and 27% in 1996.

Democrats and Republicans both have become more likely to support same-sex marriage over the past decade, but a large gap remains. In a Pew Research survey conducted in May, 65% of Democrats favored allowing same-sex marriage (up from 45% in 2005), compared with 34% of Republicans (up from 19% a decade ago).

While there are significant divides on the issue by religion and age, most Americans have come to see legal recognition of gay marriage as “inevitable.” Back in May, that view was held by an equal number (72%) of Republicans and Democrats as well as 74% of independents.

Kết quả (Việt) 1:

Một nửa chưa có gia đình LGBT người Mỹ nói họ muốn thứ tưBỞI SETH MOTEL VÀ MEREDITH DOST1 BÌNH LUẬNVào năm 2013, 52% của chưa có gia đình LGBT người lớn nói họ sẽ kết hôn với nếu cho the OpportunityIn một quyết định lịch sử, tòa án tối cao cai trị vào ngày hôm nay rằng việc sửa đổi 14 yêu cầu kỳ để giấy phép hôn nhân giữa người cùng giới. Quyết định ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng chục ngàn người Mỹ: khoảng một nửa của đất nước chưa có gia đình LGBT người lớn nói họ muốn có được kết hôn với một ngày nào đó, theo một cuộc khảo sát Trung tâm nghiên cứu Pew 2013.Trong phần lớn của người trả lời LGBT người đã chưa có gia đình hoặc tách ra ở thời điểm cuộc khảo sát, 52% cho biết họ muốn có được kết hôn trong tương lai, trong khi 15% cho biết họ không muốn để có được kết hôn và một phần ba (33%) đã không chắc chắn.Vào năm 2013, 16% của LGBT người lớn được xác định về mặt pháp lý như đã kết hôn, mặc dù người đàn ông đồng tính (4%) và đồng tính nữ (6%) đã đến nay ít có khả năng được hiện kết hôn với hơn người đàn ông lưỡng tính (23%) hoặc phụ nữ lưỡng tính (32%); hầu hết vợ chồng của bisexuals là của người khác giới.Đó là áp đảo hỗ trợ cho hôn nhân cùng giới tính trong số LGBT người lớn. Khảo sát của chúng tôi, tiến hành trực tuyến bằng cách sử dụng bảng điều khiển GfK kiến thức mạng, thấy rằng 93% ủng hộ hôn nhân cùng giới tính, với 74% mạnh mẽ trong lợi. Đã có ít hơn thỏa thuận về cho dù cuộc đấu tranh cho hợp pháp hoá nên là một ưu tiên hàng đầu cho cộng đồng: 58% nói rằng nó phải, trong khi 39% nói đẩy cho hôn nhân cùng giới tính đã quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề quan trọng khác.Why get married?In general, LGBT adults and the American public overall have similar views about which reasons for marriage are important.Why Get Married?In the 2013 survey, 84% of LGBT adults said love was a very important reason to get married; in a survey of the general public that year, 88% shared that view. By wide margins, companionship and lifelong commitment were the next-most important reasons for LGBT adults, as well as for U.S. adults overall.But LGBT adults differed in a few regards: 46% said that getting legal rights and benefits was a very important reason to marry, twice the share of the overall public (23%). Gay men (60%) and lesbians (56%) were particularly likely to say this is a very important reason.LGBT adults placed less priority on some other factors for marriage. While 28% of LGBT adults cited having children as a very important reason to wed, about half of U.S. adults (49%) said that was a very important reason. LGBT adults were also less likely than the overall public to say that a top reason for marriage is to have a relationship recognized in a religious ceremony (17% vs. 30%).The high court’s decision comes on the heels of surging public support for same-sex marriage: 57% of Americans favor allowing gays and lesbians to marry legally, up from 36% in 2005 and 27% in 1996.Democrats and Republicans both have become more likely to support same-sex marriage over the past decade, but a large gap remains. In a Pew Research survey conducted in May, 65% of Democrats favored allowing same-sex marriage (up from 45% in 2005), compared with 34% of Republicans (up from 19% a decade ago).While there are significant divides on the issue by religion and age, most Americans have come to see legal recognition of gay marriage as “inevitable.” Back in May, that view was held by an equal number (72%) of Republicans and Democrats as well as 74% of independents.

Kết quả (Việt) 2:

Một nửa số người Mỹ LGBT chưa lập gia đình nói rằng họ muốn kết hôn
BY SETH MOTEL VÀ MEREDITH DOST1 COMMENT Trong năm 2013, 52% số người lớn chưa lập gia đình LGBT nói rằng họ sẽ Marry Nếu Do OpportunityIn một quyết định lịch sử, Tòa án tối cao phán quyết ngày hôm nay rằng Tu chính án thứ 14 đòi hỏi các quốc gia cấp giấy phép kết hôn giữa những người cùng giới tính. Các quyết định ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng chục ngàn người Mỹ: Khoảng một nửa số người LGBT chưa lập gia đình của nước này cho biết họ muốn có được một ngày nào đó kết hôn, theo khảo sát của Trung tâm nghiên cứu Pew năm 2013. Trong phần lớn những người được hỏi LGBT người không kết hôn hoặc ly thân tại thời điểm khảo sát, 52% nói rằng họ muốn để có được kết hôn trong tương lai, trong khi 15% nói rằng họ sẽ không muốn kết hôn và một phần ba (33%) là không chắc chắn. Trong năm 2013, 16% người lớn LGBT xác định như đã kết hôn hợp pháp, mặc dù người đàn ông đồng tính (4%) và nữ (6%) là ít có khả năng là có chồng hơn đàn ông lưỡng giới (23%) hoặc phụ nữ lưỡng giới (32%); nhất vợ hoặc chồng của những người lưỡng tính là những người khác phái. Có quá nhiều hỗ trợ cho hôn nhân đồng tính ở người lớn LGBT. Khảo sát của chúng tôi, thực hiện trực tuyến bằng cách sử dụng bảng điều khiển GfK Knowledge Networks, phát hiện ra rằng 93% đều ủng hộ hôn nhân đồng giới, với 74% mạnh mẽ ủng hộ. Có ít thỏa thuận về việc đấu tranh để hợp pháp hoá phải là một ưu tiên hàng đầu đối với cộng đồng: 58% nói rằng nó phải, trong khi 39% cho biết việc đẩy mạnh cho hôn nhân đồng tính mất quá nhiều sự chú ý từ các vấn đề quan trọng khác. Tại sao có được kết hôn? . Nói chung, người lớn LGBT và công chúng Mỹ nói chung có quan điểm tương tự về những lý do cho cuộc hôn nhân là rất quan trọng? Tại sao Get Married Trong cuộc khảo sát năm 2013, 84% người lớn LGBT nói tình yêu là một lý do rất quan trọng để có được kết hôn; trong một cuộc khảo sát của công chúng năm đó, 88% chia sẻ quan điểm đó. By lề rộng, đồng hành và cam kết suốt đời là nhiều nhất, tiếp theo những lý do quan trọng cho người lớn LGBT, cũng như cho người lớn Mỹ nói chung. Nhưng người lớn LGBT khác nhau ở một vài liên quan: 46% nói rằng nhận được các quyền hợp pháp và lợi ích là một lý do rất quan trọng kết hôn, hai lần thị phần của công chúng nói chung (23%). Đàn ông đồng tính (60%) và nữ (56%) là đặc biệt có khả năng nói đây là một lý do rất quan trọng. Người lớn LGBT đặt ưu tiên ít hơn vào một số yếu tố khác cho hôn nhân. Trong khi 28% người lớn LGBT trích dẫn có con như một lý do rất quan trọng để làm đám cưới, khoảng một nửa số người Mỹ trưởng thành (49%) nói rằng một lý do rất quan trọng. Người lớn LGBT cũng ít hơn so với các công tổng thể để nói rằng một lý do hàng đầu cho hôn nhân là để có một mối quan hệ được công nhận trong một buổi lễ tôn giáo (17% so với 30%). Quyết định của tòa án tối cao của đi trên giày cao gót của việc tăng hỗ trợ công cộng cho hôn nhân đồng giới: 57% người Mỹ ủng hộ cho phép người đồng tính kết hôn hợp pháp, tăng từ 36% năm 2005 và 27% vào năm 1996. Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa cả hai đã trở nên nhiều khả năng ủng hộ hôn nhân đồng giới trong thập kỷ qua, nhưng một khoảng cách lớn vẫn còn. Trong một cuộc khảo sát của Pew Research tiến hành trong tháng, 65% của đảng Dân chủ ủng hộ cho phép kết hôn đồng tính (tăng từ 45% năm 2005), so với 34% của đảng Cộng hòa (tăng từ 19% một thập kỷ trước đây). Trong khi có những chia rẽ đáng kể trên các vấn đề tôn giáo và tuổi tác, hầu hết người Mỹ đã đến xem công nhận pháp lý của hôn nhân đồng tính là "không thể tránh khỏi." Trở lại tháng năm, cái nhìn đó đã được tổ chức bởi một số lượng tương đương (72%) của đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ cũng như 74% các cử tri độc lập .