INSTRUCTIONS FOR INSTALLATIONThe da

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
The data plate is on the front (see diagram in electric connection item) and has all the data necessary for the connection.
INSTALLATION
When fitting, the appliance must be levelled using a spirit level; slight differences of level can be adjusted by screwing
or unscrewing the adjustable feet. The main switch or the socket must be near the appliance and easily accessibile.
It is advisable to place the appliance under an extractor hood so that steam is extracted rapidly. If the appliance is placed
near walls, dividing panels, kitchen furniture, decorative finishings, etc. , these should be in flameproof material;
otherwise it is necessary to cover them with non-flammable material.
Above all, it is necessary to ensure that the fire prevention norms are observed.
The installation, starting up and maintenance of the appliance must be carried out by qualified personnel. All operations
done when installing must be carried out observing the norms in force.
The manufacturer declines all responsibility in the event of incorrect functioning due to wrong installation or
installation which does not comply with the norms.
Attention! In accordance with international rules, when connecting the appliance, an automatic device enabling the
disconnection of all contacts from the mains, must be installed above it; this device must have a contacts opening of at
least 3 mm.
LAWS, TECHNICAL RULES AND NORMS
Installation must be carried out observing the following norms:
- Safety prescription in force
- Installation prescription, ECI norms.
ELECTRIC CONNECTION
The appliance is supplied without the connection cable. To install the power supply cable, proceed as follows:

Kết quả (Việt) 1:

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶTMảng dữ liệu là ở mặt trước (xem sơ đồ kết nối điện mục) và có tất cả các dữ liệu cần thiết cho kết nối.CÀI ĐẶTKhi lắp, các thiết bị phải được lấp bằng cách sử dụng một mức độ tinh thần; chút khác biệt về mức độ có thể được điều chỉnh bởi screwinghoặc unscrewing feet điều chỉnh. Chuyển đổi chính hoặc các ổ cắm phải gần các thiết bị và một cách dễ dàng accessibile.Đó là khuyến khích để đặt các thiết bị theo một mui xe vắt để hơi nước được sản xuất nhanh chóng. Nếu thiết bị được đặtgần bức tường, phân chia bảng, đồ nội thất nhà bếp, trang trí finishings, vv, những nên vật liệu chống tự bốc cháy;Nếu không, nó là cần thiết để trang trải cho họ bằng vật liệu không dễ cháy.Trên tất cả, nó là cần thiết để đảm bảo các chỉ tiêu công tác phòng chống cháy được quan sát thấy.Cài đặt, khởi động và bảo trì các thiết bị phải được thực hiện bởi các nhân viên có trình độ. Tất cả hoạt độngthực hiện khi cài đặt phải được thực hiện quan sát các chỉ tiêu hiệu lực.Các nhà sản xuất từ chối tất cả trách nhiệm trong trường hợp hoạt động không chính xác do cài đặt sai hoặccài đặt mà không tuân thủ các chỉ tiêu.Chú ý! Theo quy định của quy tắc quốc tế, khi kết nối thiết bị, một thiết bị tự động cho phép cácngắt kết nối tất cả các địa chỉ liên lạc từ nguồn điện, phải được cài đặt trên nó; thiết bị này phải có một danh bạ mở tạiít nhất là 3 mm.PHÁP LUẬT, QUY ĐỊNH KỸ THUẬT VÀ ĐỊNH MỨCLắp đặt phải được thực hiện quan sát các chỉ tiêu sau đây:-An toàn quy định hiệu lực-Cài đặt thuốc theo toa, ECI chỉ tiêu.KẾT NỐI ĐIỆNCác thiết bị được cung cấp mà không cần cáp kết nối. Để cài đặt cáp cung cấp điện, tiến hành như sau:

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG DẪN CÀI ĐẶT
Các tấm dữ liệu là trên mặt trước (xem sơ đồ ở mục kết nối điện) và có tất cả các dữ liệu cần thiết cho việc kết nối.
LẮP ĐẶT
Khi lắp, thiết bị phải được san bằng cách sử dụng một mức độ tinh thần; sự khác biệt nhỏ về mức độ có thể được điều chỉnh bằng cách vặn
hoặc tháo chân điều chỉnh được. Việc chuyển đổi chính hoặc các ổ cắm phải ở gần thiết bị và dễ dàng accessibile.
Đó là khuyến khích để đặt thiết bị dưới một mui xe vắt để hơi nước được chiết xuất nhanh chóng. Nếu thiết bị được đặt
gần bức tường, bảng phân chia, nội thất nhà bếp, finishings trang trí, vv, đó nên là vật chất phòng chống cháy;
. Nếu không nó là cần thiết để trang trải cho họ bằng vật liệu không cháy
Trên tất cả, nó là cần thiết để đảm bảo rằng chỉ tiêu phòng chống cháy được quan sát thấy.
việc cài đặt, khởi động và bảo trì các thiết bị phải được thực hiện bởi nhân viên có trình độ. Tất cả các hoạt động
thực hiện khi lắp đặt phải được tiến hành quan sát các định mức hiện hành.
Các nhà sản xuất từ chối mọi trách nhiệm trong trường hợp hoạt động không chính xác do cài đặt sai hoặc
cài đặt mà không tuân thủ các chỉ tiêu.
Chú ý! Phù hợp với thông lệ quốc tế, khi kết nối thiết bị, thiết bị tự động cho phép
ngắt kết nối của tất cả các địa chỉ liên lạc từ nguồn điện, phải được cài đặt trên nó; thiết bị này phải có một địa chỉ liên lạc khai mạc tại
ít nhất là 3 mm.
LUẬT, QUY quy phạm kỹ thuật
lắp đặt phải được tiến hành quan sát các chỉ tiêu sau:
- toa an toàn có hiệu lực
. - toa Lắp đặt, định mức ECI
KẾT NỐI ĐIỆN
Thiết bị được cung cấp mà không có sự kết nối cáp. Để cài đặt các dây cấp nguồn, tiến hành như sau: