The vocabulary, idioms and phrases

The vocabulary, idioms and phrases of a particular nation seldom find a matching equivalent in any other language. For Example “a” and “the”, before a noun can hardly be translated. We cannot teach the difference ice and snow, or the words like “key in music”, “drawing-room” etc. to our through the translation of these terms.

Kết quả (Việt) 1:

Vốn từ vựng, thành ngữ và cụm từ của một quốc gia cụ thể hiếm khi tìm thấy một phù hợp với tương đương trong bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Ví dụ "a" và "người", trước khi một danh từ có thể hầu như không được dịch. Chúng ta không thể dạy khác biệt băng và tuyết, hoặc những từ ngữ như "chính trong âm nhạc", "phòng" vv để chúng tôi thông qua các bản dịch của các điều khoản này.

Kết quả (Việt) 2:

Các từ vựng, thành ngữ và cụm từ của một dân tộc đặc biệt ít khi tìm thấy một tương đương phù hợp trong bất kỳ ngôn ngữ khác. Ví dụ "a" và "the", trước một danh từ có thể hầu như không được dịch. Chúng ta không thể dạy cho các băng khác biệt và tuyết, hoặc những từ như "quan trọng trong âm nhạc", "vẽ phòng" vv để chúng tôi thông qua các bản dịch của những điều khoản này.