SONY wasconfronted with big cultura

SONY was
confronted with big cultural clashes due not only to US–Japanese differences, but
also and above all by the huge gap between running a hardware manufacturing
company and a film studio. In 1994, SONY took a $2.7 billion write-off attributed
to loss of goodwill in the Columbia studio. Although today Columbia is still part of
SONY’s empire, it took the company at least a decade and substantial cash outflows
to digest this acquisition.

Kết quả (Việt) 1:

SONY làphải đối mặt với cuộc xung đột văn hóa lớn do không chỉ Hoa Kỳ-Nhật bản khác biệt, nhưngcũng và trên tất cả bởi khoảng cách lớn giữa chạy một sản xuất phần cứngcông ty và một hãng phim. Năm 1994, SONY đã một write-off $2,7 tỷ quyđể mất mát thiện chí trong phòng thu Columbia. Mặc dù ngày nay Columbia là vẫn còn là một phần củaĐế chế của SONY, phải mất công ty ít nhất một thập kỷ và đáng kể tiền mặt ratiêu hóa việc mua lại này.

Kết quả (Việt) 2:

SONY đã
phải đối mặt với các cuộc đụng độ văn hóa lớn không chỉ do Mỹ-Nhật Bản khác biệt, nhưng
cũng có và trên hết bởi những khoảng cách rất lớn giữa chạy một phần cứng sản xuất
công ty và một hãng phim. Năm 1994, SONY mất một 2700000000 $ write-off do
để mất lợi thế thương mại trong studio Columbia. Mặc dù ngày nay Columbia vẫn là một phần của
đế chế của SONY, nó mất công ty ít nhất một thập kỷ và các luồng tiền đáng kể
để tiêu hóa việc mua lại này.