6.1 The EMR, EMS Committee, and Fun

6.1 The EMR, EMS Committee, and Function / Departmental Managers shall identify dangers, take proactive steps to prevent emergency incidents, and complete tasks in preparation for emergencies.
6.2 The EMR shall coordinate the preparation and maintenance of an Emergency Response Plan that contains all emergency procedures.
6.3 The EMR shall ensure the Function / Departmental Managers prepare an Emergency Response Plan relevant to their activities.
6.4 The Function / Departmental Managers shall familiarise and train their staff and Emergency Team members on the procedures described in the Emergency Response Plan. This shall be accomplished in accordance with EP-03 Training Procedure.
6.5 The Function / Departmental Manager and involved staff shall identify the root causes and any preventive actions, report the accident by completing an Accident Report (Appendix 2) after each accident or emergency situation and submit the completed form to the EMR to review.
6.6 The Function / Departmental Manager shall ensure emergency drill and periodic testing of the procedures are conducted where practical and maintain the emergency drill summary report (Appendix 1) for the EMR to review.
6.7 The EMR together with Function / Departmental Managers shall review the suitability, adequacy and effectiveness of the emergency plan after each accident or emergency situation and revise the emergency plan as necessary.
6.8 The EMR shall maintain documentation on emergency response and preparedness, and emergency incidents for at least 3 years.

Kết quả (Việt) 1:

6.1 các EMR, EMS Ủy ban và chức năng / khoa quản lý sẽ xác định các mối nguy hiểm, thực hiện các bước chủ động để ngăn chặn sự cố khẩn cấp, và hoàn thành nhiệm vụ để chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp.6.2 EMR sẽ phối hợp việc chuẩn bị và bảo trì của một trường hợp khẩn cấp đáp ứng kế hoạch có chứa tất cả các thủ tục khẩn cấp.6.3 EMR phải đảm bảo các chức năng / khoa quản lý chuẩn cho một khẩn cấp đáp ứng kế hoạch có liên quan đến hoạt động của họ.6.4 các chức năng / khoa quản lý sẽ làm quen và đào tạo nhân viên và thành viên đội cấp cứu vào các thủ tục được mô tả trong các phản ứng khẩn cấp kế hoạch của họ. Điều này sẽ được thực hiện theo quy định của thủ tục đào tạo EP-03.6.5 các chức năng / khoa quản lý nhân viên tham gia sẽ xác định nguyên nhân gốc rễ và bất cứ hành động phòng ngừa, báo cáo tai nạn bằng cách hoàn thành một báo cáo tai nạn (phụ lục 2) sau mỗi tai nạn hoặc tình trạng khẩn cấp và gửi mẫu đơn hoàn chỉnh tới EMR để xem xét. 6.6 các chức năng / phòng ban quản lý phải đảm bảo khoan khẩn cấp và định kỳ kiểm tra các thủ tục được tiến hành trong trường hợp thực hiện và duy trì báo cáo tóm tắt khẩn cấp khoan (phụ lục 1) cho EMR để xem xét. 6.7 EMR cùng với chức năng / khoa quản lý sẽ xem xét sự phù hợp, đầy đủ và hiệu quả của trường hợp khẩn cấp lên kế hoạch sau mỗi tai nạn hoặc tình trạng khẩn cấp và điều chỉnh kế hoạch khẩn cấp là cần thiết.6.8 EMR sẽ duy trì tài liệu phản ứng khẩn cấp, chuẩn bị và sự cố khẩn cấp ít nhất 3 năm.

Kết quả (Việt) 2:

6.1 Các EMR, Ủy ban EMS, và chức năng / phòng ban quản lý phải xác định các mối nguy hiểm, thực hiện các bước chủ động để ngăn chặn sự cố khẩn cấp, và hoàn thành nhiệm vụ để chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp.
6.2 EMR phối hợp chuẩn bị và duy trì một kế hoạch ứng cứu khẩn cấp có chứa tất cả các trường hợp khẩn cấp thủ tục.
6.3 EMR phải đảm bảo các chức năng / quản lý các phòng ban chuẩn bị một kế hoạch ứng cứu khẩn cấp liên quan đến các hoạt động của họ.
6.4 Chức năng / phòng ban quản lý sẽ đọc và đào tạo nhân viên và đội khẩn cấp các thành viên của họ về thủ tục được mô tả trong Kế hoạch ứng cứu khẩn cấp. Điều này phải được thực hiện phù hợp với EP-03 Quy trình đào tạo.
6.5 Chức năng Quản lý / phòng ban và nhân viên liên quan sẽ xác định các nguyên nhân gốc rễ và bất kỳ hành động phòng ngừa, báo cáo tai nạn bằng cách hoàn thành một báo cáo tai nạn (Phụ lục 2) sau mỗi vụ tai nạn hoặc tình huống khẩn cấp và gửi biểu mẫu đã hoàn thành cho EMR để xem xét.
6.6 Chức năng / phòng ban quản lý phải đảm bảo khoan khẩn cấp và kiểm tra định kỳ các thủ tục được tiến hành khi thực tế và duy trì các báo cáo tóm tắt diễn tập cấp cứu (Phụ lục 1) cho EMR để xem xét.
6.7 EMR cùng với Chức năng / phòng ban quản lý sẽ xem xét sự phù hợp, đầy đủ và hiệu quả của các kế hoạch khẩn cấp sau mỗi vụ tai nạn hoặc trường hợp khẩn cấp tình hình và rà soát lại các kế hoạch khẩn cấp khi cần thiết.
6.8 EMR phải duy trì tài liệu về ứng phó khẩn cấp và chuẩn bị sẵn sàng, và các sự cố khẩn cấp tại ít nhất 3 năm.