Dogs are social creatures and compa

Dogs are social creatures and companion animals. Dogs are not registered as ‘live stock for consumption’ and therefor slaughter houses for dogs do not follow government approved SOP’s concerning the slaughter process, hygiene standards and SOP of transporting.

Animal Friends Jogya (AFJ) and Jakarta Animal Aid Network (JAAN)* came up with the initiative to start this campaign for a number of reasons:
*a couple of other animal welfare groups also joined at the beginning of the campiaign, but after several months JAAN & AFJ decided to proceed without them

1. Over the past years, reports from caring people had come in daily. Most of the reports mentioned the following: Dogs being stolen by guys on motor bikes, People living near a LAPO (Dog Meat Restaurant) reported the noise of crying dogs and the discomfort they get from knowing what was happening, People also reporting the increase of LAPO’s and becoming more aware of how these animals are treated and slaughtered. Reports also came flooding about the cruel transportation of these dogs.

All these hundreds of reports that we have been receiving over the past years, have asked us to help put a stop to these cruel practices.

2. After thorough investigation by AFJ and JAAN which started in December 2013, we discovered that the problem is much bigger then we had imagined. The whole process which includes the way the dogs are stolen, transported ,kept, slaughtered and the non excisitent hygiene standards are shocking. Top of the line cruelty which you can see a glimpse of in our investigation video. So our campaign officially started in April 2014.

3. In a written report by WHO it was stated that the ongoing rabies outbreak in Bali was directly connected to the illegal transportation of dogs to Bali with the purpose of slaughtering. This also has spread into other areas in Indonesia causing a big problem with rabies now in areas other than Bali .
Other diseases that humans can get by either handling or eating dogs are: Rabies, Cholera, Trichinellosis. This has become a public health issue.

Other major risks are the spreading of other diseases considering these dogs are in horrible shape, travel under horrific circumstances and carry diseases such as parvo or distemper due to the poor state the dogs are in. Then of course the rabies problem that we are dealing with in Indonesia.
4. There are countless articles and much information available regarding the health risks of consuming dog meat . Although the dog meat trade in Indonesia is not on the same scale as Korea for example, we should not under estimate the number of dogs that are killed weekly for consumption. In Jogyakarta alone 360 dogs are estimated to be killed weekly.
We then have to take in consideration that Yogjakarta is not the main dog meat area so we estimate that in Manado and Sumatra, (where dog meat is seen as a delicacy) we should multiply this number with atleast 5 (1800 weekly in 1 area where dog meat is a delicacy so that makes a total of 3600) .
Then a big city as Jakarta obviously also has a higher number then Yogjakarta and is at least double the amount in Jogya which means app. 720 dogs per week. So if added up we are talking about 4680 dogs weekly for consumption! Lets not forget the scary fact that these are estimations of 4 areas in Indonesia only!
In Solo the dog meat is also very popular and the amount of restaurants selling dog meat is a lot higher then in Jogya. JAAN and AFJ have investigated in Solo too, but unfortunatley not enough to make an estimation. But we do know that the amount of dogs slaughtered is a lot higher then in Jogya.
5. This type of cruelty is not justified by any religion. AFJ and JAAN have organized meetings and workshops with various religious public figures explaining why these cruel practices are unacceptable.


6. This campaign is NOT about race or ethnic background. Although we all know in which areas eating dogmeat is common, many people with a variety of religions and ethnic backgrounds eat dogs because they think it has certain healing purposes that has never been proven scientificly.

We do not discuss tradition, culture, ethnic background etc. since these are not topics of our campaign. We will not be distracted by other parties who are not happy about our campaign and who try to twist it into something it is not.

OUR GOAL
It is our goal to raise awareness about this matter and to show people the cruelty involved and the public health issues it carries along. We want the slaughtering of dogs to become illegal for the reasons above.Our goal is also to make the Indonesian government understand that the dog meat trade brings a big contribution to the spreading of rabies throughout Indonesia and it is becoming a real public threat.

Kết quả (Việt) 1:

Chó là những sinh vật xã hội và đồng hành động vật. Con chó không được đăng ký như là 'cổ phiếu trực tiếp cho tiêu thụ' và therefor nhà giết mổ cho chó không tuân theo chính phủ chấp thuận SOP liên quan đến quá trình giết mổ, tiêu chuẩn vệ sinh và SOP vận chuyển.Động vật bạn bè Jogya (AFJ) và Jakarta động vật hỗ trợ mạng (JAAN) * đến với các sáng kiến để bắt đầu chiến dịch này cho một số lý do:* một vài nhóm phúc lợi động vật khác cũng tham gia vào đầu của campiaign, nhưng sau một vài tháng JAAN & AFJ quyết định tiến hành mà không có chúng1. trong những năm qua, các báo cáo từ chăm sóc những người đã đi trong hàng ngày. Hầu hết các báo cáo đề cập như sau: con chó bị đánh cắp bởi guys trên động cơ xe máy, người dân sống gần một LAPO (nhà hàng thịt chó) báo cáo tiếng ồn của khóc con chó và cảm giác khó chịu mà họ nhận được từ hiểu biết những gì đã xảy ra, người dân cũng báo cáo tăng trưởng dân số của LAPO và trở thành ý thức nhiều hơn về cách thức các loài động vật được điều trị và tàn sát. Báo cáo cũng đã ngập nước về giao thông vận tải tàn nhẫn của những con chó.Tất cả các hàng trăm báo cáo rằng chúng tôi đã nhận được trong những năm qua, đã yêu cầu chúng tôi để giúp chấm dứt các thực hành này tàn nhẫn.2. sau khi điều tra kỹ lưỡng bởi AFJ và JAAN mà bắt đầu vào tháng 12 năm 2013, chúng tôi phát hiện ra rằng vấn đề là rất lớn, sau đó chúng tôi có thể tưởng tượng. Toàn bộ quá trình bao gồm các cách những con chó đang bị đánh cắp, vận chuyển, lưu giữ, tàn sát và tiêu chuẩn vệ sinh phòng không excisitent được gây sốc. Top đối xử tàn ác dòng mà bạn có thể nhìn thấy một cái nhìn của trong điều tra của chúng tôi video. Vì vậy, chiến dịch của chúng tôi chính thức bắt đầu vào tháng 4 năm 2014.3. trong một báo cáo văn của WHO, đó tuyên bố rằng bùng phát bệnh dại đang diễn ra tại Bali được kết nối trực tiếp cho vận tải bất hợp pháp của các con chó để Bali với mục đích giết mổ. Điều này cũng đã lan rộng vào các khu vực khác ở Indonesia gây ra một vấn đề lớn với bệnh dại bây giờ trong các lĩnh vực khác ngoài Bali.Các bệnh khác mà con người có thể nhận được xử lý một trong hai hoặc ăn chó là: bệnh dại, bệnh tả, Trichinellosis. Điều này đã trở thành một vấn đề y tế công cộng.Rủi ro chính khác đang lây lan của các bệnh khác xem xét những con chó này là trong hình dạng khủng khiếp, đi du lịch trong những trường hợp khủng khiếp và mang bệnh như parvo hoặc vô trật tự do nhà nước nghèo những con chó đang ở trong. Sau đó, tất nhiên những vấn đề bệnh dại mà chúng tôi đang đối phó với ở Indonesia.4. không có vô số bài báo và nhiều thông tin về nguy cơ sức khỏe của tiêu thụ thịt chó. Mặc dù thịt chó thương mại Indonesia không phải trên quy mô tương tự như Hàn Quốc ví dụ, chúng ta nên không theo ước lượng số con chó bị giết hàng tuần cho tiêu thụ. Trong Jogyakarta một mình 360 chó được ước tính hàng tuần có thể bị giết.Sau đó chúng ta phải đi vào xem xét rằng Yogjakarta không phải là khu vực thịt chó chính vì vậy, chúng tôi ước tính rằng ở Manado và Sumatra, (nơi thịt chó được coi là một món ăn) chúng tôi nên nhân số này với ít nhất 5 (1800 hàng tuần trong 1 khu vực nơi mà thịt chó là một món ăn như vậy mà làm cho một tổng số là 3600).Sau đó là một thành phố lớn như Jakarta rõ ràng cũng có một số cao hơn sau đó Yogjakarta và ít nhất gấp đôi số tiền trong Jogya có nghĩa là app. 720 chó mỗi tuần. Vì vậy, Nếu thêm lên chúng ta đang nói về 4680 chó hàng tuần cho tiêu thụ! Cho phép không quên một thực tế đáng sợ rằng đây là những estimations 4 khu vực ở Indonesia chỉ!Trong Solo thịt chó cũng rất phổ biến và số lượng các nhà hàng bán thịt chó là cao hơn rất nhiều sau đó trong Jogya. JAAN và AFJ đã điều tra ở Solo quá, nhưng unfortunatley không đủ để làm cho một ước tính. Nhưng chúng ta biết rằng số lượng chó tàn sát cao hơn rất nhiều sau đó trong Jogya.5. loại đối xử tàn ác là không hợp lý bởi bất kỳ tôn giáo. AFJ JAAN đã tổ chức cuộc họp và hội thảo với số liệu khu vực tôn giáo khác nhau, giải thích tại sao các thực hành độc ác là không thể chấp nhận. 6. chiến dịch không PHẢI là về chủng tộc hoặc dân tộc nền. Mặc dù tất cả chúng ta biết ở các khu vực mà ăn dogmeat là phổ biến, nhiều người dân với một loạt các tôn giáo và nguồn gốc dân tộc ăn chó, vì họ nghĩ rằng nó có một số mục đích chữa bệnh là không bao giờ đã được chứng minh scientificly.Chúng tôi không thảo luận về truyền thống, văn hóa, sắc tộc nền vv vì đây là những không chủ đề của chiến dịch của chúng tôi. Chúng tôi sẽ không được phân tâm bởi các bên khác người không hài lòng về chiến dịch của chúng tôi và những người cố gắng để xoay nó vào một cái gì đó nó không phải là.MỤC TIÊU CỦA CHÚNG TÔI Đó là mục tiêu của chúng tôi để nâng cao nhận thức về vấn đề này và để hiển thị những người đối xử tàn ác trong tham gia và các vấn đề y tế công cộng, nó mang theo. Chúng tôi muốn giết mổ chó để trở thành bất hợp pháp cho những lý do trên. Mục tiêu của chúng tôi cũng là để làm cho chính phủ Indonesia hiểu rằng thương mại thịt con chó mang lại cho một đóng góp lớn cho sự lây lan của bệnh dại trên khắp Indonesia và nó trở thành một mối đe dọa thực tế khu vực.

Kết quả (Việt) 2:

Chó là những sinh vật xã hội và động vật đồng hành. Chó không được đăng ký như là 'chứng khoán trực tiếp cho tiêu dùng và do nhà giết mổ chó không làm theo Chính phủ phê duyệt SOP của liên quan đến quá trình giết mổ, tiêu chuẩn vệ sinh và SOP của vận chuyển.

Animal Friends Jogya (AFJ) và Jakarta Animal Mạng Aid (Jaan) * đã đưa ra sáng kiến để bắt đầu chiến dịch này vì một số lý do:
* một vài nhóm lợi động vật khác cũng tham gia vào đầu của campiaign, nhưng sau vài tháng Jaan & AFJ quyết định tiến hành mà không có họ

1. Trong những năm qua, các báo cáo từ chăm sóc mọi người đã đến trong ngày. Hầu hết các báo cáo nêu như sau: Chó bị đánh cắp bởi kẻ trên xe máy, dân sống gần một (thịt Restaurant Dog) Lapo báo cáo tiếng chó khóc và sự khó chịu mà họ có được từ việc biết những gì đang xảy ra, dân cũng báo cáo sự gia tăng của Lapo và trở thành ý thức hơn về cách thức các loài động vật được điều trị và tàn sát. Các báo cáo cũng đã tràn về việc vận chuyển độc ác của những con chó này.

Tất cả các hàng trăm báo cáo mà chúng tôi đã nhận được trong những năm qua, đã yêu cầu chúng tôi giúp chấm dứt những hành tàn nhẫn.

2. Sau khi điều tra kỹ lưỡng bởi AFJ và Jaan được bắt đầu vào tháng 12 năm 2013, chúng tôi phát hiện ra rằng vấn đề là lớn hơn nhiều sau đó chúng tôi đã tưởng tượng. Toàn bộ quá trình trong đó bao gồm cách những con chó bị đánh cắp, vận chuyển, lưu giữ, giết mổ và tiêu chuẩn vệ sinh không excisitent là gây sốc. Đầu dòng sự tàn ác mà bạn có thể nhìn thấy một cái nhìn thoáng qua của trong video điều tra của chúng tôi. Vì vậy, chiến dịch của chúng tôi chính thức bắt đầu vào tháng Tư năm 2014.

3. Trong một bản báo cáo của WHO, họ phải biết rằng sự bùng phát bệnh dại đang diễn ra tại Bali đã được kết nối trực tiếp đến việc vận chuyển bất hợp pháp của chó đến Bali với mục đích giết mổ. Điều này cũng đã lan rộng sang các lĩnh vực khác ở Indonesia gây ra một vấn đề lớn với bệnh dại tại các khu vực khác hơn so với Bali.
Các bệnh khác mà con người có thể có được bằng cách hoặc là xử lý hoặc chó ăn là: bệnh dại, bệnh tả, Trichinellosis. Điều này đã trở thành một vấn đề y tế công cộng.

Rủi ro lớn khác được sự lây lan của các bệnh khác xem xét những chú chó trong hình dạng khủng khiếp, đi dưới những hoàn cảnh khủng khiếp và mang bệnh như parvo hoặc sự đau do tình trạng kém những con chó đang ở. Sau đó, tất nhiên các vấn đề bệnh dại mà chúng ta đang đối phó với ở Indonesia.
4. Có vô số các bài báo và nhiều thông tin về các nguy cơ sức khỏe của tiêu thụ thịt chó. Mặc dù thương mại thịt chó ở Indonesia không phải là trên quy mô tương tự như Hàn Quốc chẳng hạn, chúng ta không nên theo ước tính số lượng chó bị giết hàng tuần để tiêu thụ. Trong Jogyakarta một mình 360 con chó này được ước tính là giết chết hàng tuần.
Sau đó chúng tôi phải mất trong việc xem xét rằng Yogjakarta không phải là khu vực thịt chó chính vì vậy chúng tôi ước tính rằng tại Manado và Sumatra, (nơi thịt chó được xem như là một món ăn) chúng ta nên nhân con số này với ít nhất 5 (1800 tuần trong 1 khu vực, nơi thịt chó là một món ăn để làm cho tổng số 3600).
sau đó, một thành phố lớn như Jakarta rõ ràng là cũng có một số cao hơn sau đó Yogjakarta và ít nhất là gấp đôi số tiền trong Jogya mà có nghĩa là ứng dụng. 720 con chó mỗi tuần. Vì vậy, nếu cộng lại chúng ta đang nói về 4680 con chó hàng tuần cho tiêu thụ! Cho phép không quên sự thật đáng sợ rằng đây là những ước tính của 4 khu vực trong chỉ có Indonesia!
Trong Solo thịt chó cũng rất phổ biến và số lượng của các nhà hàng bán thịt chó là cao hơn rất nhiều sau đó trong Jogya. Jaan và AFJ đã điều tra ở Solo quá, nhưng unfortunatley không đủ để làm một dự toán. Nhưng chúng ta biết rằng số lượng chó bị giết là cao hơn rất nhiều sau đó trong Jogya.
5. Đây là loại tàn ác không được biện minh bằng bất cứ tôn giáo. AFJ và Jaan đã tổ chức các cuộc họp và hội thảo với nhiều con số công tôn giáo giải thích lý do tại sao những thực hành độc ác là không thể chấp nhận.


6. Chiến dịch này là không về chủng tộc hay sắc tộc. Mặc dù tất cả chúng ta đều biết, trong đó khu vực ăn dogmeat là phổ biến, nhiều người với nhiều tôn giáo và sắc tộc ăn thịt chó, vì họ nghĩ rằng nó có mục đích chữa bệnh nào đó mà chưa bao giờ được chứng minh scientificly.

Chúng tôi không thảo luận về truyền thống, văn hóa, dân tộc vv . vì đây không phải chủ đề của chiến dịch của chúng tôi. Chúng tôi sẽ không bị phân tâm bởi các bên khác, những người không hài lòng về chiến dịch của chúng tôi và những người cố gắng để xoay nó thành một cái gì đó nó không phải là.

MỤC TIÊU CỦA CHÚNG TÔI
Đó là mục tiêu của chúng tôi để nâng cao nhận thức về vấn đề này và cho mọi người thấy sự tàn bạo có liên quan và sức khỏe cộng đồng vấn đề mà nó mang theo. Chúng tôi muốn giết mổ chó để trở thành bất hợp pháp vì những lý do above.Our mục tiêu cũng là làm cho chính phủ Indonesia hiểu rằng việc buôn bán thịt chó mang lại một đóng góp lớn vào sự phát tán của bệnh dại khắp Indonesia và nó đang trở thành một mối đe dọa công chúng thực sự.