The term "Confidential Information"

The term "Confidential Information" shall not be deemed to include information which: (i) is now, or hereafter becomes, through no act or failure to act on the part of the receiving party, generally known and available; (ii) is known by the receiving party at the time of receiving such information as evidenced by its records; (iii) is hereafter furnished to the receiving party by a third party, as a matter of right and without restriction on disclosure; (iv) is independently developed by the receiving party without any breach of this Agreement; or (v) is the subject of a written permission to disclose provided by the disclosing party.

Kết quả (Việt) 1:

Thuật ngữ "Thông tin bảo mật" chưa được coi là bao gồm các thông tin mà: (i) là bây giờ, hoặc trở thành tương lai, thông qua không có hành động hoặc không hành động trên một phần của bên nhận, thường được biết đến và có sẵn; (ii) được biết đến bởi các bên nhận được tại thời điểm nhận được thông tin đó được minh chứng bằng kỷ lục của nó; (iii) sau đây cung cấp cho bên nhận bởi một bên thứ ba, như là một vấn đề của bên phải và không hạn chế về công bố; (iv) được phát triển độc lập bởi các bên nhận được mà không có bất kỳ vi phạm thoả thuận này; hoặc (v) là chủ đề của một sự cho phép để tiết lộ được cung cấp bởi các bên disclosing.

Kết quả (Việt) 2:

Thuật ngữ "thông tin mật" sẽ không bị xem là bao gồm các thông tin đó: (i) là bây giờ, hay sau này sẽ trở thành, thông qua không hành động hoặc không hành động trên một phần của bên nhận, thường được biết đến và có sẵn; (Ii) được biết đến bởi bên nhận tại thời điểm nhận được thông tin đó được minh chứng bởi hồ sơ của nó; (Iii) được trang bị sau đây cho bên nhận bởi một bên thứ ba, như một vấn đề về quyền và không hạn chế về công bố thông tin; (Iv) được phát triển độc lập bởi bên nhận mà không cần bất kỳ sự vi phạm của Hiệp định này; hoặc (v) là đối tượng của một sự cho phép bằng văn bản để tiết lộ được cung cấp bởi các bên tiết lộ.