ATHENS — Under the threat of yet an

ATHENS — Under the threat of yet another deadline, the Greek Parliament approved a second package of policy changes early Thursday that the country’s creditors had said must be in place before the detailed negotiations for an 86-billion-euro bailout could begin.
The new measures, overhauling the banking and judicial systems, passed easily with significant support from opposition parties eager to do whatever it takes to keep Greece from leaving the eurozone. The vote was 230 to 63, with five abstentions and two absences.
Prime Minister Alexis Tsipras was able to win over only two additional members of his leftist Syriza party compared with the first major vote last week on the bailout accord. Most of the party’s hard-liners continued to rail against what they said was the creditors’ “blackmail” and voted no, making it likely that new elections would be held in the fall.

Kết quả (Việt) 1:

Athena — Dưới sự đe dọa của một hạn chót, nghị viện Hy Lạp thông qua một gói thứ hai của chính sách thay đổi đầu thứ năm của đất nước chủ nợ đã nói phải thực hiện trước khi các cuộc đàm phán chi tiết cho một giải cứu 86 - tỷ euro có thể bắt đầu.Các biện pháp mới, đại tu hệ thống ngân hàng và tư pháp, thông qua một cách dễ dàng với sự hỗ trợ đáng kể từ các đảng đối lập mong muốn làm bất cứ điều gì để giữ cho Hy Lạp từ rời khỏi khu vực châu Âu. Việc bỏ phiếu là 230 để 63, với 5 phiếu và hai sự vắng mặt.Tướng Alexis Tsipras đã có thể giành chiến thắng trên chỉ có hai bổ sung thành viên của đảng của ông Syriza cánh tả so với việc bỏ phiếu lớn đầu tiên cuối tuần trên phù hợp giải cứu. Hầu hết Đảng hard-liners tiếp tục đường sắt chống lại những gì họ nói là chủ nợ "tống tiền" và bỏ phiếu no, làm cho nó có khả năng rằng các cuộc bầu cử mới sẽ được tổ chức vào mùa thu.

Kết quả (Việt) 2:

ATHENS - Dưới sự đe dọa của thời hạn nào khác, Quốc hội Hy Lạp đã thông qua gói thứ hai của sự thay đổi chính sách đầu hôm thứ Năm rằng nợ của nước này đã cho biết phải có trước khi các cuộc đàm phán chi tiết cho một gói cứu trợ 86 tỷ euro có thể bắt đầu.
Các biện pháp mới , đại tu hệ thống ngân hàng và tư pháp, thông qua một cách dễ dàng với sự hỗ trợ đáng kể từ các đảng đối lập sẵn sàng làm bất cứ điều gì để giữ Hy Lạp rời khỏi khu vực đồng euro. Việc bỏ phiếu là 230 tới 63, năm phiếu trắng và hai lần vắng mặt.
Thủ tướng Alexis Tsipras đã có thể giành chiến thắng trên chỉ bổ sung hai thành viên của đảng Syriza cánh tả của ông so với số phiếu lớn đầu tiên của tuần cuối cùng trên phù hợp cứu trợ tài chính. Hầu hết các đường lối cứng rắn của đảng tiếp tục đường sắt chống lại những gì họ nói là "tống tiền" chủ nợ và bình chọn không có, làm cho nó có khả năng rằng các cuộc bầu cử mới sẽ được tổ chức vào mùa thu.