PrefaceTechnology has always influe

Preface




Technology has always influenced the buildings we build, and always will. Twenty-five to 30 years ago, however, the amount of technology in a building was minimal. It consisted of the public telecommunications utility installing its services in a building; a mechanical contractor installing a pneumatic control system for the heating, cooling, and ventilation system; and maybe a word- processing system. Although we have come a long way since those days, we are still in a very early stage of fully deploying and integrating technology systems into buildings.
In due course buildings will become full of technology. Walls and ceilings will be embedded with sensors, and every aspect of a building’s performance and use will be metered and measured. Software tools will be used to automat- ically optimize building systems without human intervention; real-time infor- mation about the building that is relevant to their particular needs will be provided to occupants and building management. Buildings will be fully inter- active with the power grid, and geospatial location systems will be deployed for every building asset.
I wrote this book as a step toward eventually fulfilling that vision. It is meant as a guide to understanding the many aspects needed to deploy integrated technology systems into buildings and to provide straightforward information on smart buildings for architects, engineers, facility managers, developers, contractors, and design consultants. What’s here reflects my per- sonal experience and research, and information gained from listening to and learning from many colleagues.
Smart buildings can be many things, but simply defined: smart buildings use building technology systems to enable services and the operation of a building for the betterment of its occupants and management. The drivers for smart buildings are the positive financial effects of integrated systems, energy con- servation, greater systems functionality, and the continuing evolution of tech- nology. The headwind to smart buildings is the inertia of people to move beyond the legacies of building design, construction, and operation. Such pro- cesses as Building Information Modeling as well as the movement to energy- efficient and sustainable buildings are beginning to change that, however.

Kết quả (Việt) 2:

Lời nói đầu




Công nghệ đã luôn chịu ảnh hưởng các tòa nhà chúng tôi xây dựng, và sẽ luôn luôn. Hai mươi lăm đến 30 năm trước đây, tuy nhiên, số lượng công nghệ trong một tòa nhà là tối thiểu. Nó bao gồm các tiện ích viễn thông công lắp đặt dịch vụ của mình trong một tòa nhà; một nhà thầu cơ khí lắp đặt một hệ thống điều khiển khí nén cho hệ thống sưởi ấm, làm mát và hệ thống thông gió; và có thể là một hệ thống xử lý word-. Mặc dù chúng tôi đã đi một chặng đường dài kể từ những ngày đó, chúng tôi vẫn đang ở trong một giai đoạn rất sớm của việc triển khai đầy đủ và tích hợp hệ thống công nghệ vào các tòa nhà.
Trong tòa nhà đúng hạn sẽ trở thành đầy đủ các công nghệ. Tường và trần sẽ được nhúng với cảm biến, và mọi khía cạnh của hiệu suất và sử dụng của tòa nhà sẽ được đo và đo. Phần mềm sẽ được sử dụng để tối ưu hóa hệ thống automat- ically xây dựng mà không cần sự can thiệp của con người; thời gian thực thông tin về tòa nhà có liên quan đến nhu cầu cụ thể của họ sẽ được cung cấp cho người cư ngụ và quản lý tòa nhà. Công trình sẽ được hoàn toàn liên động với lưới điện, và hệ thống vị trí địa lý không gian sẽ được triển khai cho tất cả các tài sản xây dựng.
Tôi viết cuốn sách này là một bước tiến cuối cùng thực hiện tầm nhìn đó. Nó có nghĩa như là một hướng dẫn để hiểu nhiều khía cạnh cần thiết để triển khai hệ thống công nghệ tích hợp vào các tòa nhà và cung cấp thông tin đơn giản trên các tòa nhà thông minh cho các kiến trúc sư, kỹ sư, quản lý cơ sở, phát triển, các nhà thầu và tư vấn thiết kế. Có gì ở đây phản ánh kinh nghiệm của tôi trọng điểm cá và nghiên cứu, và các thông tin thu được từ việc lắng nghe và học hỏi từ những đồng nghiệp.
Tòa nhà thông minh có thể được nhiều điều, nhưng chỉ đơn giản định nghĩa: tòa nhà thông minh sử dụng hệ thống công nghệ xây dựng để cho phép các dịch vụ và các hoạt động của một tòa nhà cho sự tiến bộ của người cư ngụ và quản lý của mình. Các trình điều khiển cho các tòa nhà thông minh là những tác động tích cực về tài chính của các hệ thống tích hợp, công tác bảo tồn niệm năng lượng, hệ thống chức năng lớn hơn, và sự phát triển liên tục của kỹ thuật điều khiển. Headwind cho các tòa nhà thông minh là quán tính của người để di chuyển vượt ra ngoài những di sản của thiết kế xây dựng, xây dựng và hoạt động. Các quá trình trình như Building Information Modeling cũng như các phong trào để tới năng lượng tòa nhà hiệu quả và bền vững đang bắt đầu thay đổi điều đó, tuy nhiên.