During the hoisting of metal casing

During the hoisting of metal casing/reinforcement cages, all persons not actually engaged in operation of
the equipment and handling the metal casing/reinforcement cages will be kept out of the area.
Proper working platforms will be provided for workers hacking the piles.
Access and egress plans are to be established.
Pile holes must be suitably covered or barricaded.
The Contractor shall ensure that the noise due to piling operations does not exceed the levels 85 dBA. In
case it exceeds the noise levels, The Contractor shall ensure appropriate safety measures in place or replanning of activities is undertaken to reduce noise levels.
39.5 Footing
The contractor and employer of any person who carries out any work involving the placing or advancing
of a piling frame in a worksite to ensure before placing or advancing a piling frame in a worksite, the
ground of the worksite shall be inspected by a designated person and made firm and level by suitable
means where necessary and after placing or advancing a piling frame in a worksite, an inspection and
correction of the footing shall be carried out to ensure stability.
40.0 Gas Cylinders and Related Equipment
The Contractor shall use gas cylinders fitted with a low pressure gauge and a high pressure gauge, a
reducing valve with a pressure regulator and a safety relief device.
The gas cylinders shall not be kept in the same room where welding, cutting and heating is being carried
out or placed within five (5) metre of any source of heat.
The gas cylinders shall always be kept upright and secured in a wheeled trolley.
The hose connecting the gas cylinder to an apparatus for cutting, welding, heating or other related works
shall be of good construction and sound material, free from defects, properly maintained and not
entangled or kinked.
A flashback arrestor or any other device which stops flashback must be fitted at the outlet of a gas
cylinder and every inlet of an apparatus.
The gas cylinders and hoses shall be colour coded to industrial standard.
The Contractor shall engage a competent persons to check the safety devices referred to herein once in
every 6 months.
The competent person shall be any person who is competent by education, training and experience on
the safety and operational aspects of the use of gas cylinders and related equipment.
41.0 Concrete Batching Plant
Before operating a concrete batching plant, the Contractor shall engage design Engineer to check the
connecting devices between parts/components and the condition of parts/components of the Plant.
Document and keep all records of checking in the site office for inspection by the Engineer or Safety
Manager upon request.
The Concrete batching plant shall be checked once in every six months by the Contractor's Design
Engineer.
Any defect found in the checking shall be rectified immediately. The Contractor shall maintain the
Concrete Batching Plant in good working order at all times on the Site.
42.0 Full Time Safety Personnel on Site

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình nâng vỏ kim loại/tăng cường lồng, tất cả những người không thực sự tham gia vào các hoạt động củaCác thiết bị và xử lý các lồng vỏ kim loại/tăng cường sẽ được giữ ra khỏi khu vực.Thích hợp làm việc nền tảng sẽ được cung cấp cho người lao động hacking các cọc.Truy cập và đi ra kế hoạch đang được thành lập.Lỗ cọc phải được bảo hiểm phù hợp hoặc mỏ.Nhà thầu phải đảm bảo rằng tiếng ồn do xi măng đất hoạt động không vượt quá mức độ 85 dBA. Ởtrường hợp nó vượt quá mức độ tiếng ồn, các nhà thầu phải đảm bảo các biện pháp an toàn thích hợp tại chỗ hoặc replanning hoạt động được thực hiện để làm giảm mức độ tiếng ồn.39.5 chânNhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào thực hiện bất kỳ hoạt động liên quan đến việc đặt hoặc tiếncủa một đóng khung trong một worksite để đảm bảo trước khi đặt hoặc thúc đẩy một khung đóng cọc trong một worksite, cácđất của worksite sẽ được kiểm tra bởi một người định và bằng công ty và mức độ phù hợpcó nghĩa là trong trường hợp cần thiết, và sau khi đặt hoặc thúc đẩy một khung đóng cọc trong một worksite, kiểm tra vàhiệu chỉnh chân sẽ được thực hiện để đảm bảo sự ổn định.40.0 gas xi lanh và thiết bị liên quanNhà thầu phải sử dụng các bình chứa khí được trang bị với một đo áp suất thấp và một đo áp suất cao, mộtVan giảm với một điều chỉnh áp suất và các thiết bị cứu an toàn.Xi lanh khí sẽ không được lưu giữ trong cùng một phòng mà Hàn, cắt và sưởi ấm đang được tiến hànhra ngoài hay được đặt trong vòng năm (5) mét trong bất kỳ nguồn nhiệt.Xi lanh khí sẽ luôn luôn được giữ thẳng đứng và bảo đảm trong một bánh xe đẩy.Ống kết nối xi lanh khí với một máy cắt, Hàn, sưởi ấm hoặc khác liên quan đến công trìnhsẽ được xây dựng tốt và chất liệu âm thanh, miễn phí từ khiếm khuyết, đúng duy trì và khôngvướng mắc rối ren hoặc lệch.Một flashback hãm hoặc bất kỳ thiết bị nào khác mà dừng lại hồi tưởng phải được lắp đặt tại các cửa hàng của khíXi lanh và mỗi bên một bộ máy.Xi lanh khí đốt và ống là màu mã hoá để tiêu chuẩn công nghiệp.Nhà thầu sẽ tham gia một người có thẩm quyền để kiểm tra các thiết bị an toàn được nhắc đến trong tài liệu này một lần trong6 tháng một lần.Người có thẩm quyền là bất kỳ người nào có thẩm quyền của giáo dục, đào tạo và kinh nghiệman toàn và vận hành các khía cạnh của việc sử dụng các bình chứa khí và thiết bị liên quan.41.0 nhà máy trạm trộn bê tôngTrước khi hoạt động một bê tông trạm trộn thực vật, các nhà thầu sẽ tham gia thiết kế kỹ sư để kiểm tra cáckết nối thiết bị giữa các bộ phận/thành phần và các điều kiện của phần/linh kiện của nhà máy.Tài liệu và giữ tất cả hồ sơ kiểm tra trong văn phòng trang web kiểm tra bởi các kỹ sư hoặc an toànQuản lý theo yêu cầu.Nhà máy trạm trộn bê tông sẽ được kiểm tra một lần trong mỗi 6 tháng theo thiết kế của nhà thầuKỹ sư.Bất kỳ lỗi được tìm thấy trong các kiểm tra sẽ được sửa chữa ngay lập tức. Nhà thầu sẽ duy trì cácNhà máy trạm trộn bê tông để làm việc tốt ở tất cả thời gian trên trang web.42.0 nhân viên an toàn toàn thời gian trên trang web

Kết quả (Việt) 2:

Trong treo kim loại lồng vỏ / gia cố, tất cả những người không thực sự tham gia vào hoạt động của
các thiết bị và xử lý các lồng vỏ kim loại / quân tiếp viện sẽ được lưu giữ trong khu vực.
Nền tảng làm việc thích hợp sẽ được cung cấp cho người lao động hack cọc.
Truy cập và kế hoạch đi ra đang được thành lập.
lỗ cọc phải được che chắn phù hợp hoặc chặn.
Nhà thầu phải đảm bảo rằng những tiếng ồn do hoạt động chồng chất không vượt quá mức 85 dBA. Trong
trường hợp nó vượt quá mức độ tiếng ồn, Nhà thầu phải đảm bảo các biện pháp an toàn thích hợp tại chỗ hoặc Quy hoạch lại các hoạt động được thực hiện để giảm mức độ tiếng ồn.
39,5 sở
Nhà thầu và chủ nhân của bất kỳ người nào thực hiện bất kỳ công việc liên quan đến việc đặt hoặc tiến
của một cọc khung trong một nơi làm việc để đảm bảo trước khi đặt hoặc đẩy một khung đóng cọc tại một nơi làm việc, các
mặt đất của nơi làm việc sẽ được kiểm tra bởi một người được chỉ định và làm săn chắc và cấp bằng cách thích hợp
phương tiện khi cần thiết và sau khi đặt hoặc đẩy một khung đóng cọc tại một nơi làm việc , thanh tra và
sửa móng được thực hiện để đảm bảo sự ổn định.
40.0 Xi lanh khí và thiết bị liên quan
Nhà thầu phải sử dụng bình gas được trang bị một máy đo áp suất thấp và một máy đo áp suất cao,
van giảm với một bộ điều chỉnh áp lực và an toàn thiết bị giảm.
các bình chứa khí không được lưu giữ trong cùng một phòng nơi hàn, cắt và sưởi ấm đang được thực
hiện hoặc được đặt trong vòng năm (5) mét của bất kỳ nguồn nhiệt.
các bình chứa khí phải luôn được giữ thẳng đứng và đảm bảo trong một bánh xe đẩy.
các ống nối xi lanh khí đến một thiết bị dùng để cắt, hàn, nhiệt hoặc các công trình khác có liên quan
sẽ được xây dựng tốt và liệu âm thanh, có khiếm khuyết, duy trì đúng cách và không
bị vướng hay gấp khúc.
một hãm hồi tưởng hoặc bất kỳ thiết bị khác mà dừng lại hồi tưởng phải được trang bị tại các cửa hàng của một khí
xi lanh và mỗi đầu vào của một bộ máy.
các bình chứa khí và ống mềm được mã màu tiêu chuẩn công nghiệp.
Nhà thầu phải tham gia vào một người có thẩm quyền kiểm tra các thiết bị an toàn dưới đây gọi một lần trong
mỗi 6 tháng.
người có thẩm quyền là bất kỳ người nào có thẩm quyền của giáo dục, đào tạo và kinh nghiệm về
các vấn đề an toàn và hoạt động của việc sử dụng các bình chứa khí và thiết bị liên quan.
41,0 Trạm bê tông
Trước khi vận hành trạm trộn bê tông, nhà thầu phải tham gia Kỹ sư thiết kế để kiểm tra các
thiết bị kết nối giữa các bộ phận / linh kiện và điều kiện của các bộ phận / thành phần của nhà máy.
Tài liệu và giữ tất cả hồ sơ của các kiểm tra tại các văn phòng công trường để kiểm tra bởi các kỹ sư hoặc an toàn
quản lý theo yêu cầu.
các trạm trộn bê tông phải được kiểm tra một lần trong mỗi sáu tháng bằng cách thiết kế của nhà thầu
Kỹ sư.
Bất kỳ khiếm khuyết trong việc kiểm tra phải được sửa chữa ngay lập tức. Nhà thầu phải duy trì
nhà máy trộn bê tông để làm việc tốt ở tất cả các lần trên trang web.
42.0 Full Cán Thời gian an toàn trên trang web

Kết quả (Việt) 3:

Ở cái kim loại / lồng thép lắp ghép trong quá trình, tất cả mọi người đều không tham gia.Thiết bị này và xử lý cái kim loại / thép lồng sẽ giữ ở khu vực này.Sẽ cung cấp cho công nhân làm việc phù hợp nền tảng theo vụ này.Nhập xây dựng kế hoạch là.Cái Lỗ phải phù hợp hoặc đặt chướng ngại vật che phủ.Nhà thầu phải đảm bảo vì đóng cọc bài tập tiếng ồn không hơn 85 dB cấp.ỞNếu vượt quá mức nhiễu, nhà thầu phải đảm bảo an toàn phù hợp quy hoạch lại nơi hoạt động hay các biện pháp để giảm mức độ tiếng ồn.39.5 FoundationBất cứ thực hiện được đặt hoặc tiếp tục làm việc cho những người thuê nhà thầu vàMột đóng cọc chiếc ở hiện trường để đảm bảo được đặt trước hay đẩy đóng cọc chiếc ở công trường.Đất xây dựng phải kinh chỉ định viên và phù hợp với độ cao và ổn định.Có nghĩa là khi cần thiết và sau được đặt hoặc đẩy đóng cọc chiếc ở một công trường, kiểm tra vàNên được tiến hành trên cơ sở sửa chữa, để bảo đảm ổn định.40 bình ga và thiết bị liên quan.Nhà thầu nên được sử dụng với một áp thấp và đồng hồ một bảng cao áp của những cái xy - lanhCó điều chỉnh và áp đặt thiết bị an toàn tiết van giảm áp.Những cái xy - lanh được giấu ở Hàn, cắt, sưởi ấm trong cùng một phòng.Hoặc đặt ra trong năm (5) mét bất cứ nguồn nhiệt.Những cái xy - lanh sẽ luôn giữ thẳng đứng, và cố định ở trong xe cút kít có bánh xe.Sẽ có những cái xy - lanh kết nối đến cắt, Hàn, liên quan đến việc sưởi ấm hoặc thiết bị khác trên ốngNên có cấu trúc tốt và vật liệu tốt, không bị khiếm khuyết, nơi gìn giữ, chứ không phảiVướng mắc xoắn vào nhau.Một thiết bị nổ phía sau để ngăn chặn hoặc thiết bị khác lại nghịch thuật phải được cài đặt ở lối thoát khíXi lanh và mỗi một lối vào thiết bị.Những cái xy - lanh và vòi nước cho mã hóa màu sắc của các tiêu chuẩn công nghiệp.Nhận lời mời của nhà thầu mời có khả năng nhân viên kiểm tra thiết bị an toàn ở đây. ChỉMỗi 6 tháng.Có khả năng là người được giáo dục, công việc huấn luyện và kinh nghiệm.Liên quan đến việc sử dụng những cái xy - lanh và thiết bị an toàn và điều hành mọi thứ.Nhà máy bột 41 bê tông.Đang điều hành một nhà máy bột bằng bê tông trước khi đi phỏng vấn xin việc. Làm ơn, nhà thầu thiết kế để kiểm tra kỹ sư.Các thành phần kết nối giữa các thành phần / thiết bị phụ tùng linh kiện và thiết bị / điều kiện.Văn phòng kỹ sư hay an ninh kiểm tra tất cả các hồ sơ và lưu ở hiện trường kiểm traQuản lý yêu cầu.Trạm trộn bê tông nên kiểm tra mỗi 6 tháng một lần, do nhà thầu thiết kế.Kỹ sư.Kiểm tra tìm thấy trong bất kỳ khiếm khuyết, nên lập tức đưa ra sửa chữa.Nhà thầu phải bảo trìTrong tất cả thời gian trên công trường, đang làm việc tốt trật tự bê tông, nhà máy bột.42 trường sĩ quan an ninh toàn thời gian