The study was conducted in Chemelil

The study was conducted in Chemelil Sugar Ltd., Nyanza Province, Kenya. The company is the second largest sugar producing company in western Kenya. The nucleus estate covers an area of about 2720 hectares of land and lies at the edge of the sloping Nandi escarpment, at about 1269 meters above sea level. The total area under cane has declined from 16 000 ha in year 1991 to 13 000 ha in year 2002. Sugar production in Kenya has been seriously affected by competition with imported sugar. Thus, many factories have shown deficits in their annual performance. In the case of Chemelil, the factory had a deficit of 237 MKES in 1997/98 and 29 MKES in 1998/99 (Anonymous 1999).
The effluent from the factory (1800 – 2500 m3 d-1) passes a grease trap, a grit removal unit, and is then discharged into a series of 12 ponds, the first of which are anaerobic lagoons (Fig. 1). The pH of the effluent is increased in the inflow ditch by adding lime. The total wet area of the ponds is 4.05 ha, and altogether the treatment system occupies about 7.14 ha. At times of the year when the sugar cane grows under water deficit, treated wastewater is taken from pond 12 to a storage pond from which it is used for sprinkler irrigation of 50 ha of sugar cane. The treated effluent is discharged to the river Mbogo, a tributary of the Nyando river. Nyando discharges into lake Victoria south of the city of Kisumu in the eastern shore of Nyanza Gulf.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu được tiến hành trong Chemelil đường Ltd., tỉnh Nyanza, Kenya. Công ty là công ty mía đường sản xuất lớn thứ hai ở phía Tây Kenya. Bất động sản hạt nhân này có diện tích khoảng 2720 ha đất và nằm ở rìa của vách đá dốc của di, lúc khoảng 1269 mét trên mực nước biển. Tổng diện tích dưới mía đã giảm từ 16 000 Hà trong năm 1991 để 13 000 Hà trong năm 2002. Sản xuất đường ở Kenya đã được nghiêm túc bị ảnh hưởng bởi cuộc cạnh tranh với nhập khẩu đường. Vì vậy, nhiều nhà máy đã cho thấy thâm hụt trong hiệu suất hàng năm của họ. Trong trường hợp của Chemelil, nhà máy đã có một thâm hụt của 237 MKES trong 1997/98 và 29 MKES trong năm 1998/99 (vô danh năm 1999). Nước thải từ nhà máy (1800-2500 m3 d-1) đi một cái bẫy mỡ, một đơn vị loại bỏ grit, và sau đó được thải ra một loạt các ao 12, đầu tiên là kỵ khí đầm phá (hình 1). PH của nước thải tăng trong dòng mương bằng cách thêm vôi. Tổng diện tích ẩm ướt của ao là 4,05 hecta, và hoàn toàn hệ thống xử lý chiếm khoảng 7.14 Hà. Vào những thời gian của năm khi mía phát triển dưới nước thâm hụt, xử lý nước thải được lấy từ Ao 12 để một ao lí mà từ đó nó được sử dụng để tưới nước tưới tiêu 50 Hà của mía đường. Xử lý nước thải được thải ra sông Mbogo, một chi lưu của sông Nyando. Nyando để sau đó đổ vào hồ Victoria về phía nam của thành phố Kisumu, bờ đông của Vịnh Nyanza.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu được tiến hành trong Chemelil Sugar Ltd, tỉnh Nyanza, Kenya. Công ty này là công ty sản xuất đường lớn thứ hai ở miền tây Kenya. Các bất động hạt nhân có diện tích khoảng 2.720 ha đất và nằm ở rìa của vách đá dốc Nandi, vào khoảng 1.269 mét trên mực nước biển. Tổng diện tích mía đã giảm từ 16 000 ha trong năm 1991-13 000 ha trong năm 2002. Sản lượng đường ở Kenya đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự cạnh tranh với đường nhập khẩu. Vì vậy, nhiều nhà máy đã chỉ ra những thiếu hụt trong hoạt động hàng năm của họ. Trong trường hợp của Chemelil, các nhà máy đã có một mức thâm hụt 237 MKES trong 1997/98 và 29 MKES trong 1998-1999 (Anonymous 1999).
Nước thải từ nhà máy (1800-2500 m3 d-1) đi qua một cái bẫy dầu mỡ, một đơn vị di dời grit, và sau đó được thải ra một loạt 12 ao, người đầu tiên trong số đó là đầm yếm khí (Hình. 1). Độ pH của nước thải được tăng lên trong mương dòng bằng cách thêm vôi. Tổng diện tích ướt của ao là 4.05 ha, và hoàn toàn các hệ thống xử lý chiếm khoảng 7,14 ha. Tại các lần trong năm khi cây mía phát triển dưới tình trạng thiếu nước, nước thải đã xử lý được lấy từ ao 12 đến hồ chứa từ đó nó được sử dụng cho tưới phun là 50 ha mía. Việc xử lý nước thải được thải ra Mbogo sông, một nhánh của sông Nyando. Nyando đổ vào hồ Victoria ở phía nam của thành phố Kisumu ở bờ biển phía đông của Nyanza Vịnh.