29.3 Foot protectionThe Contractor

29.3 Foot protection
The Contractor shall provide foot protection to all workmen in the Site, and shall ensure that they are properly used at all times.
The foot protection shall be of the type approved:
(a) Safety boots or shoes - These are the most common type of safety footwear. They normally have protective toecaps and may also have other safety features including slip resistant soles, penetration resistant midsoles and insulation against extremes of heat and cold;
(b) Wellington boots - These are usually made of rubber and used for working in wet conditions. They are also useful in jobs where the footwear needs to be washed and disinfected for hygiene reasons, e.g. in the food industry and the chemical industry;
(c) Clogs - These may also be used as safety footwear. They are traditionally made from beech wood and may be fitted with steel toecaps and thin rubber soles for quieter tread;
(d) Footwear for specific tasks - These protect against hazards in these areas, for example foundry boots and chainsaw boots;
29.4 Eye protection
The Contractor shall provide safety goggles to all workmen in the Site, and shall ensure that they are properly used at all times.The eye protection shall be of the type approved as determined by the Risk Assessment:
(a) Safety spectacles - May be separate lenses in a metal or plastic frame (similar in appearance to prescription glasses) or have a single lens/frame moulding (sometimes called eye shields). Most designs have side shields. Spectacles can incorporate corrective lenses, while eye shields may fit over prescription glasses;
(b) Goggles - These are made with a flexible plastic frame and one or two lenses with a flexible elastic headband. They give the eyes protection from all angles as the complete rim is in contact with the face. Some goggles are ventilated and may be unsuitable for protection against gases and fine dusts;
(c) Face shields - These have one large lens with a frame and adjustable head harness or are mounted on a helmet. Most can be worn with prescription glasses. They protect the face but do not fully enclose the eyes.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo vệ chân 29.3Nhà thầu sẽ cung cấp bảo vệ chân để tất cả những người thợ trong trang web, và sẽ đảm bảo rằng họ đang sử dụng đúng mọi lúc.Bảo vệ chân loại được chấp thuận:(a) an toàn giày hoặc giày - đây là những loại phổ biến nhất của giày dép an toàn. Họ thường có bảo vệ toecaps và cũng có thể có các tính năng an toàn khác bao gồm đế chống trượt, chống thâm nhập midsoles và vật liệu cách nhiệt chống lại thái cực của nhiệt và lạnh;(b) Wellington boots - đây là thường làm bằng cao su và được sử dụng để làm việc trong điều kiện ẩm ướt. Chúng cũng là hữu ích trong công việc mà giày dép cần được rửa và khử trùng vì lý do vệ sinh, ví dụ như trong các ngành công nghiệp thực phẩm và các ngành công nghiệp hóa chất;(c) clogs - cũng có thể được sử dụng như giày dép an toàn. Họ theo truyền thống được làm từ gỗ sồi và có thể được trang bị với thép toecaps và đế cao su mỏng cho tread êm;(d) giày dép cho các nhiệm vụ cụ thể - những bảo vệ chống lại mối nguy hiểm trong các lĩnh vực, ví dụ đúc khởi động và khởi động cưa; 29.4 bảo vệ mắtNhà thầu sẽ cung cấp kính an toàn cho tất cả những người thợ trong trang web, và sẽ đảm bảo rằng họ đang sử dụng đúng mọi lúc. Bảo vệ mắt của các loại được chấp thuận được xác định bởi đánh giá rủi ro:(a) an toàn kính - có thể là các ống kính riêng biệt trong một khung kim loại hoặc nhựa (tương tự như vẻ bề ngoài cho toa kính) hoặc có một khuôn mẫu ống kính/khung đơn (đôi khi gọi là lá chắn mắt). Hầu hết các mẫu thiết kế có lá chắn bên. Kính đeo mắt có thể kết hợp ống kính sửa sai, trong khi lá chắn mắt có thể phù hợp trong toa kính;(b) kính - chúng được thực hiện với một khung nhựa linh hoạt và một hoặc hai ống kính với một đàn hồi headband linh hoạt. Họ cung cấp cho bảo vệ mắt từ mọi góc độ là rim hoàn toàn tiếp xúc với khuôn mặt. Một số kính được thông gió và có thể không phù hợp để bảo vệ chống khí và bụi tốt;(c) mặt lá chắn - đây có một ống kính lớn với một khung và điều chỉnh đầu thác hay được gắn trên mũ bảo hiểm. Hầu hết có thể được mặc cùng với thuốc theo toa kính. Họ bảo vệ mặt nhưng không hoàn toàn kèm theo con mắt.

Kết quả (Việt) 2:

29,3 bảo vệ chân
. Nhà thầu phải cung cấp bảo vệ chân cho tất cả công nhân trong các trang web, và phải đảm bảo rằng chúng được sử dụng đúng mọi lúc
Việc bảo vệ bàn chân phải của loại được chấp thuận:
(a) khởi động an toàn hoặc giày - Đây là những nhất loại phổ biến của giày dép an toàn. Họ thường có toecaps bảo vệ và cũng có thể có các tính năng an toàn khác bao gồm cả đế chống trơn trượt, midsoles chống thấm và cách nhiệt chống quá nóng và lạnh;
(b) Wellington boots - Những thường được làm bằng cao su và được sử dụng để làm việc trong điều kiện ẩm ướt. Họ cũng rất hữu ích trong công việc mà giày dép cần phải được rửa sạch và khử trùng vì lý do vệ sinh, ví dụ như trong ngành công nghiệp thực phẩm và công nghiệp hóa chất;
(c) guốc - Đây cũng có thể được sử dụng như giày dép an toàn. Truyền thống Chúng được làm từ gỗ sồi và có thể được trang bị với toecaps thép và đế cao su mỏng cho lốp êm;
(d) Giày dép cho các nhiệm vụ cụ thể - Những bảo vệ chống lại các mối nguy hiểm trong các khu vực này, cho khởi động dụ đúc và khởi động cưa;
29,4 Eye bảo vệ
Các Nhà thầu phải cung cấp kính an toàn cho tất cả các công nhân trong các trang web, và phải đảm bảo rằng chúng được sử dụng đúng ở tất cả các bảo vệ mắt times.The phải là loại đã được phê duyệt theo quyết định của các đánh giá rủi ro:
(a) kính an toàn - có thể là ống kính riêng biệt trong một kim loại hoặc khung nhựa (tương tự xuất hiện để kính theo toa) hoặc có một khuôn ống kính / frame đơn (đôi khi gọi là lá chắn mắt). Hầu hết các mẫu thiết kế có che hai bên. Gọng kính có thể kết hợp ống kính điều chỉnh, trong khi lá chắn mắt có thể phù hợp hơn kính theo toa;
(b) Goggles - Chúng được làm bằng một khung nhựa dẻo và một hoặc hai ống kính với một headband đàn hồi linh hoạt. Họ cho rằng việc bảo vệ mắt từ mọi góc độ như vành hoàn toàn tiếp xúc với khuôn mặt. Một số kính được thông gió và có thể không phù hợp để bảo vệ chống lại các chất khí và bụi tốt;
(c) Mặt nạ - Những có một ống kính lớn với một khung và đầu điều chỉnh được khai thác hoặc được gắn trên mũ bảo hiểm. Hầu hết có thể được mặc cùng với cặp kính theo toa. Họ bảo vệ mặt nhưng không kèm theo đầy đủ mắt.