“The people that come from the prov

“The people that come from the province into the city very quickly catch on. . . . This is very interesting to see a city by itself having a culture. Anyone who comes from a prov- ince, the city would absorb them into this culture and it seems that this youth culture is absorbing everything, everybody” (Jovan). This remark by Jovan illustrates the prototypical Asian consumer imagined by our informants: a young, cosmopolitan and urban consumer living in a global city such as Singapore, Shanghai, Taipei, or Tokyo, cities that are exposing an increasing number of Asians to consumer culture through the circulation of new commodities, the construction of new malls, and the proliferation of television channels.
Brand managers use urban images because they represent the experience of a growing number of Asians: people living in rural areas are increasingly drawn to Beijing, Hong Kong, or Mumbai to find work (Jones 1997). These megacities have also come to occupy a central place in the imagination of many Asian people (Huang 2006). Travelogues, personalreports, novels, and television programs about city life have become especially popular in Asia (Iwabuchi 2002b). These cultural products with transnational appeal depict professionals dealing with the contradictions of modern life and the experience of globalization as it is lived in metropolises (Siriyuvasak 2003).

Kết quả (Việt) 1:

"Những người đến từ tỉnh vào thành phố rất nhanh chóng nắm bắt.... Điều này là rất thú vị để xem một thành phố của chính nó có một nền văn hóa. Bất cứ ai đến từ prov ince, thành phố nào hấp thụ chúng vào nền văn hóa này và nó có vẻ rằng văn hóa thanh niên này hấp thụ tất cả mọi thứ, tất cả mọi người "(Jovan). Minh hoạ này nhận xét bởi Jovan người tiêu dùng Châu á nguyên mẫu tưởng tượng của chúng tôi informants: người tiêu dùng trẻ, mang tính quốc tế và đô thị sống trong một thành phố toàn cầu như Singapore, Thượng Hải, Taipei, hoặc Tokyo, các thành phố đang phơi bày một số lượng ngày càng cao của người châu á để người tiêu dùng văn hóa thông qua việc lưu thông hàng hóa mới, xây dựng các trung tâm mua sắm mới và sự gia tăng của các kênh truyền hình.Quản lý thương hiệu sử dụng hình ảnh đô thị vì họ đại diện cho những kinh nghiệm của một số lượng ngày càng tăng của người châu á: người dân sống ở khu vực nông thôn ngày càng được rút ra để Bắc Kinh, Hồng Kông, hay Mumbai để tìm việc làm (Jones 1997). Các siêu thành phố cũng đã đến để chiếm một vị trí trung tâm trong trí tưởng tượng của nhiều người dân châu á (hoàng năm 2006). Travelogues, personalreports, tiểu thuyết và chương trình truyền hình về cuộc sống thành phố đã trở thành đặc biệt phổ biến ở Châu á (Iwabuchi 2002b). Các sản phẩm văn hóa với kháng cáo xuyên quốc gia miêu tả các chuyên gia giao dịch với những mâu thuẫn trong cuộc sống hiện đại và kinh nghiệm của toàn cầu hóa như nó sống ở metropolises (Siriyuvasak năm 2003).

Kết quả (Việt) 2:

"Những người đến từ tỉnh vào thành phố rất nhanh chóng nắm bắt. . . . Điều này là rất thú vị để xem một thành phố tự nó có một nền văn hóa. Bất cứ ai đến từ một bàn tỉnh, thành phố sẽ tiếp thu chúng vào nền văn hóa này và có vẻ như văn hóa thanh niên này được hấp thụ tất cả mọi thứ, tất cả mọi người "(Jovan). Nhận xét này của Jovan minh họa tiêu dùng nguyên mẫu Châu Á tưởng tượng bằng cách cung cấp thông tin của chúng tôi: một trẻ, có tính quốc tế và đô thị của người tiêu dùng sống trong một thành phố toàn cầu như Singapore, Thượng Hải, Đài Bắc, hay Tokyo, thành phố đang phơi bày một số ngày càng tăng của người châu Á với nền văn hóa của người tiêu dùng thông qua lưu thông hàng hoá mới, xây dựng các trung tâm mua mới, và sự gia tăng của các kênh truyền hình.
các nhà quản lý thương hiệu sử dụng hình ảnh đô thị bởi vì họ đại diện cho kinh nghiệm của một số ngày càng tăng của người châu Á: những người sống ở các vùng nông thôn ngày càng được rút ra đến Bắc Kinh, Hồng Kông, hay Mumbai để tìm việc làm (Jones 1997). Những thành phố lớn cũng đã đến để chiếm một vị trí trung tâm trong trí tưởng tượng của nhiều người châu Á (Huang 2006). Du lịch, personalreports, tiểu thuyết, và các chương trình truyền hình về cuộc sống thành phố đã trở nên đặc biệt phổ biến ở châu Á (Iwabuchi 2002b). Những sản phẩm văn hóa với kháng cáo xuyên quốc gia mô tả các chuyên gia đối phó với những mâu thuẫn của cuộc sống hiện đại và kinh nghiệm của toàn cầu hóa như nó được sống trong các đô thị lớn (Siriyuvasak 2003).