Effects of temperature and hydrosta

Effects of temperature and hydrostatic pressure were measured on cytosolic
malate dehydrogenases (cMDHs) from muscle tissue of a variety of shallow- and
deep-living benthic marine invertebrates, including seven species endemic to the
deep-sea hydrothermal vents. The apparent Michaelis-Menten constant (Km) of
coenzyme (nicotinamide adenine dinucleotide, NADH), used to index temperature
and pressure effects, was conserved within a narrow range (approximately
15-25 /imoir 1
) at physiological temperatures and pressures for all species.
However, at elevated pressures, the Km of NADH rose sharply for cMDHs of
shallow species (depths of occurrence Approximately 500 m), but not for the
cMDHs of deep-sea species. Cytosolic MDHs of invertebrates from the deep-sea
hydrothermal vents generally were not perturbed by elevated temperatures
(15-25°C) at in situ pressures, but cMDHs of cold-adapted deep-sea species were.
At a single measurement temperature, the Km of NADH for cMDHs from
invertebrates from habitats with well-characterized temperatures was inversely
related to maximal sustained body temperature. This correlation was used to
predict the maximal sustained body temperatures of vent invertebrates for which
maximal habitat and body temperatures are difficult to estimate. Species occurring
on the 'smoker chimneys', which emit waters with temperatures up to 380°C, are
predicted to have sustained body temperatures that are approximately 20-25 °C
higher than vent species living in cooler vent microhabitats. We conclude that, just
as adaptation of enzymes to elevated pressures is important in establishing species'
depth distribution patterns, adaptation of pressure-adapted enzymes to temperature
is critical in enabling certain vent species to exploit warm-water microhabitats
in the vent environment.

Kết quả (Việt) 1:

Ảnh hưởng của nhiệt độ và áp lực thủy tĩnh được đo trên cytosolicMalate dehydrogenases (cMDHs) từ mô cơ của nhiều nông - vàsâu sống benthic biển xương sống, bao gồm 7 loài đặc hữu của cácbiển sâu lỗ thông hơi thủy nhiệt. Hằng số rõ ràng Michaelis-Menten (Km) củacoenzym (nicotinamide adenine dinucleotide, NADH), được sử dụng để chỉ số nhiệt độvà áp lực tác dụng, được bảo tồn trong một phạm vi hẹp (khoảng15-25 /imoir 1) tại sinh lý nhiệt độ và áp lực cho tất cả các loài.Tuy nhiên, ở áp suất cao, Km NADH tăng mạnh cho cMDHs củanông loài (chiều sâu của sự xuất hiện khoảng 500 m), nhưng không phải cho cáccMDHs của loài biển sâu. Cytosolic MDHs của xương sống từ các biển sâulỗ thông hơi thủy nhiệt thường được không perturbed bởi nhiệt độ cao(15-25° C) ở áp suất tại chỗ, nhưng cMDHs của lạnh thích nghi loài biển sâu.Ở nhiệt độ đo lường đơn, Km NADH cho cMDHs từxương sống từ môi trường sống với đầy đủ đặc trưng nhiệt độ là nghịchliên quan đến nhiệt độ cơ thể duy trì tối đa. Mối tương quan này được sử dụng đểdự đoán nhiệt độ tối đa duy trì cơ thể của xương sống lỗ thông hơi màtối đa nhiệt độ môi trường sống và cơ thể được khó khăn để ước tính. Loài có mặttrên các ống khói hút thuốc' ', mà phát ra với nhiệt độ lên tới 380° C,dự đoán đã duy trì nhiệt độ cơ thể là khoảng 20-25 ° Ccao hơn lỗ thông hơi loài sống trong mát vent microhabitats. Chúng tôi kết luận rằng, chỉnhư thích ứng của các enzym để áp lực cao là quan trọng trong việc thiết lập loàisâu phân phối mẫu, thích ứng của các enzym chuyển thể áp lực để nhiệt độlà rất quan trọng trong việc cho phép một số loài thông hơi để khai thác nước ấm microhabitatstrong môi trường vent.

Kết quả (Việt) 2:

Ảnh hưởng của nhiệt độ và áp suất thủy tĩnh được đo trên cytosolic
dehydrogenases malate (cMDHs) từ mô cơ của một loạt các shallow- và
sâu sống động vật không xương sống ở đáy biển, trong đó có bảy loài đặc hữu của
miệng phun thủy nhiệt dưới đáy biển sâu. Những rõ ràng Michaelis-Menten đổi (Km) của
coenzyme (NADH, NADH), được sử dụng để chỉ số nhiệt độ
và áp suất tác dụng, được bảo tồn trong một phạm vi hẹp (khoảng
15-25 / imoir
1) ở nhiệt độ và áp lực sinh lý cho tất cả các loài .
Tuy nhiên, ở áp suất cao, các Km NADH tăng mạnh cho cMDHs của
loài nông (độ sâu của sự xuất hiện khoảng 500 m), nhưng không phải cho các
cMDHs của loài sâu biển. MDHs Cytosolic vật không xương sống từ biển sâu
miệng phun thủy nhiệt thường không bị nhiễu loạn bởi nhiệt độ cao
(15-25 ° C) ở trong áp lực tại chỗ, nhưng cMDHs của loài sâu biển lạnh thích nghi được.
Ở nhiệt độ đo đơn, các Km NADH cho cMDHs từ
vật không xương sống, từ nơi có nhiệt độ nổi đặc trưng nghịch
liên quan đến tối đa nhiệt độ cơ thể duy trì. Mối tương quan này đã được sử dụng để
dự đoán nhiệt độ cơ thể duy trì tối đa của động vật không xương vent mà
nhiệt độ môi trường sống và cơ thể tối đa là khó ước tính. Loài xảy ra
vào 'Thuốc ống khói', mà phát ra vùng nước có nhiệt độ lên đến 380 ° C, được
dự đoán sẽ có nhiệt độ cơ thể duy trì được khoảng 20-25 ° C
cao hơn trút loài sống trong microhabitats lỗ thông hơi làm mát. Chúng tôi kết luận rằng, chỉ
là thích ứng của enzyme để áp lực cao là rất quan trọng trong việc thiết lập các loài
'mô hình phân phối sâu, thích ứng của enzyme áp lực thích nghi với nhiệt độ
là rất quan trọng trong việc giúp loài lỗ thông hơi nhất định để khai thác microhabitats nước ấm
trong môi trường thông hơi.