thanks your today's eMail which is

thanks your today's eMail which is giving us some headache!

1. You now mentioned a price of USD 3,300/40'HC basis CY HP
at same time u now mention transport fees of USD 160/40' which
wud mean: USD 3,300 less USD 160 = USD 3,140 ex work

Earlier this year you offered USD 2,800/40'HC ex work !!
How come? Prices worldwide ae still weak - NOT going up!

Moreover pls note: Your price of USD 2,800/40'HC corresponds to
USD 1,647 per 20' DC and this level is extremely high compared
with Chinese prices. In China you can get boxes at less than USD 1,400
for 20'DC ex work. All this means that your price is TOO HIGH

Another point: earlier this year you informed us that the transportation
fees fm factory to CY HP are USD 110 per 40' and not USD 160!

2. Dear Jerry, as a newcomer it is, of course, difficult not to mix up
all this information, prices, conditions but we strongly recommend
to counter-check outgoing eMails with Mr Tam before sending.
You wud make life for all of us somewhat easier

Kết quả (Việt) 1:

cảm ơn eMail của bạn ngày hôm nay mà là cho chúng tôi một số nhức đầu!1. bạn bây giờ đề cập đến một mức giá USD 3.300/40' HC sở CY HPtại cùng một thời gian u bây giờ đề cập đến giao thông vận tải chi phí USD 160/40' màwud có nghĩa là: USD 3.300 ít hơn 160 USD = USD 3,140 ex làm việcĐầu năm nay, bạn cung cấp USD 2.800/40' HC ex làm việc!!Làm thế nào đến? Giá trên toàn thế giới ae vẫn yếu - không đi lên!Ngoài ra xin vui lòng lưu ý: giá USD 2.800/40' HC tương ứng vớiUSD 1.647 người / 20' DC và mức độ rất cao so vớivới giá cả Trung Quốc. Tại Trung Quốc, bạn có thể lấy hộp tại ít hơn 1.400 USDcho 20' DC cũ làm việc. Tất cả điều này có nghĩa rằng giá của bạn là quá caoMột điểm: đầu năm nay bạn thông báo với chúng tôi rằng hệ thống giao thôngphí fm factory CY HP là 110 USD cho mỗi 40' và không USD 160!2. yêu Jerry, như một người mới đó là, tất nhiên, khó khăn không phải là để trộn lênTất cả các thông tin này, giá cả, điều kiện, nhưng chúng tôi khuyên các bạnđể truy cập kiểm tra email gửi đi với ông tâm trước khi gửi.Wud bạn làm cho cuộc sống cho tất cả chúng ta một chút dễ dàng hơn

Kết quả (Việt) 2:

nhờ eMail hôm nay của bạn mà là cho chúng tôi một số nhức đầu! 1. Bây giờ bạn đã đề cập một giá 3.300 USD / 40'HC cơ sở CY HP tại cùng một thời gian bây giờ u có đề cập đến chi phí vận chuyển của USD 160/40 'mà wud có nghĩa là: 3.300 USD ít hơn 3.140 160 USD = USD cựu công việc Đầu năm này, bạn được cung cấp 2.800 USD / 40'HC cũ làm việc !! Làm thế nào đến? Giá trên toàn thế giới Ae vẫn còn yếu - không đi lên! Hơn nữa xin lưu ý: giá của bạn về 2.800 USD / 40'HC tương ứng với 1.647 USD cho mỗi 20 'DC và mức độ này là rất cao so với giá của Trung Quốc. Ở Trung Quốc, bạn có thể nhận được hộp dưới 1.400 USD cho công việc 20'DC cũ. Tất cả điều này có nghĩa là giá của bạn là TOO CAO Một điểm: đầu năm nay bạn thông báo với chúng tôi rằng việc vận chuyển nhà máy phí fm để CY HP là 110 USD cho mỗi 40 'và không phải 160 USD! 2. Thưa Jerry, như một người mới đó là, tất nhiên, khó khăn không phải để trộn lên tất cả các thông tin này, giá cả, điều kiện nhưng chúng tôi đề nghị để phản kiểm tra email gửi đi với ông Tâm trước khi gửi. Bạn wud làm cho cuộc sống cho tất cả chúng ta phần nào dễ dàng hơn