Watching for wildlife in the forest

Watching for wildlife in the forest, we rarely see past the surface of things. Standing on the ground floor, we scan the leafy rafters, entirely overlooking the living world in the soil beneath our feet.
The forest's basement is a secret world. As different from our own world as water is from air, the soil seems quiet, even dead. But life bustles down below: a cubic inch of topsoil may contain billions of creatures.
Predators and prey roam beneath as well as above the forest floor. Furthermore, those upstairs and downstairs forest denizens live closely linked lives. Soil-dwelling bacteria fungi break down dead organic matter into molecules that above ground plants use for food. Those plants, as well as animals, mature and die, leaving more organic matter to fuel the folks downstairs.
Like a well-insulated house, the soil protects its tenants from extreme temperatures, and from rain and snow. It also provides a bulwark against predators that roam the surface world. But the dense, protecting soil also limits mobility. Soil creatures must be specially equipped in order to travel easily through their dark, constricting realm.
Earthworms and ants are the champion earth-movers, creating channels that allow air and water to enter the soil. While ants travel relatively far from their nests, earthworms work small areas, reprocessing vast amounts of soil into fertile "waste". In a single year as much as 36 tons of soil may pass through the alimentary tracts of all the earthworms living in an acre of soil.

Kết quả (Việt) 2:

Xem động vật hoang dã trong rừng, chúng ta hiếm khi nhìn thấy quá khứ bề mặt của sự vật. Đứng trên tầng trệt, chúng tôi quét lá xà nhà, hoàn toàn nhìn ra thế giới sống trong đất dưới chân chúng ta.
tầng hầm của rừng là một thế giới bí mật. Như khác nhau từ thế giới riêng của chúng tôi như là nước từ không khí, đất có vẻ yên tĩnh, thậm chí chết. Nhưng cuộc sống luôn nhộn nhịp xuống dưới đây: một inch khối lớp đất mặt có thể chứa hàng tỉ sinh vật.
Predators và dạo chơi con mồi bên dưới cũng như trên mặt đất rừng. Hơn nữa, những cư dân rừng trên lầu và tầng dưới sống gắn liền cuộc sống. Đất ở-vi khuẩn nấm phá vỡ chất hữu cơ chết vào phân tử trên mặt đất thực vật sử dụng cho thực phẩm. Những nhà máy, cũng như động vật, trưởng thành và chết, để lại các chất hữu cơ nhiều hơn để cung cấp nhiên liệu các folks ở tầng dưới.
Giống như một nhà cách nhiệt tốt, đất bảo vệ người thuê nhà của nó từ nhiệt độ khắc nghiệt, và từ mưa và tuyết. Nó cũng cung cấp một vũ khí chống lại kẻ săn mồi lang thang khắp thế giới bề mặt. Nhưng dày đặc, đất bảo vệ cũng hạn chế vận động. Sinh vật đất phải được trang bị đặc biệt để đi lại dễ dàng thông qua bóng tối, thắt cõi.
Giun đất và kiến là những nhà vô địch thế-máy động lực, tạo kênh cho phép không khí và nước vào đất. Trong khi những con kiến đi du lịch tương đối xa tổ của chúng, giun đất làm khu vực nhỏ, tái chế một lượng lớn đất thành màu mỡ "chất thải". Trong một năm nhiều như 36 tấn đất có thể đi qua những vùng tiêu hóa của tất cả các loài giun đất sống trong một mẫu đất.