SALES AND PURCHASE CONTRACTDate: Oc

SALES AND PURCHASE CONTRACT

Date: Oct. 25, 2014
This contract is made between FUNG CHANG INDUSTRIAL CO., LTD. (herein after referred to as the Seller) and LUOI CONG TRINH CO., LTD. (herein after referred to as the Buyer). Whereas the Seller agree to sell and the Buyer agree to buyMonofilament Making Machine and Single Raschel Knitting Machine (herein after referred to as Contracted Products). The quality, specifications, quantity of the Contracted Products and the services to be supplied have been confirmed by both Parties (see the quotation no. 10310221) and this contract is signed with the following terms and conditions:

1. Name of the commodities and specifications: Please see the quotation no. 10310251
2. Total value of the contract: USD 169,900,- FOB Taiwan Net.
3. The seller must bear the EBS+CIC costs and other related costs to load all the goods on board and ready to ship to buyer’s destination.
4. Delivery: Within 90 days after receipt of down payment.
5. Packing: Protective plastic sheet warping for each unit in order to protect from rust and corrosion.
6. Insurance: The seller must buy insurance rate of 110% contract value with all risk condition (A condition)
7. Port of shipment: Taiwan Port
8. Port of destination: Cat Lai Port, Ho Chi Minh City, Vietnam.
9. Terms of payment:
20% of total amount as a down payment, 30% payment after buyer’s 2 workers finish training at seller’s factory.
Balance 50% by irrevocable L/C payable at 360 days after B/L date.
10. Guarantee Period:
Under normal working conditions, the Seller guarantees the good-working of the Contracted Products for 12 (twelve) months starting from the date of B/L. This guarantee will not cover any damage and/or mis-function resulting from the Buyer’s negligence and/or working in non-conformity with the Seller’s instructions.
Within 2 weeks from the time when buyer claims for Guarantee, if the seller does not send experts to resolve the guaranteed problems, the buyer shall request other party to resolve the problems, and all the arising costs must be beared by the seller. The remained L/C value shall be deducted accordingly.
11. Buyer’s worker training: after the machine is assembled successfully, the buyer will send two workers to seller’s factory in Taiwan for training in 30 days. The seller must arrange and pay accommodation and transport expenses for the workers.
12. Force Majeure:
The Seller and the Buyer shall not be responsible for non-delivery or breach of contact for Force Majeure which may include war, blockade, hostility, strike, lock, civil strife, severe destruction by fire or other natural factors beyond the control of human beings.

This contract is made in the English language, one for each Party, and shall be effect immediately after the date of signature by the representatives of both sides.

FOR SELLER:
FUNG CHANG INDUSTRIAL CO., LTD.
MR. YU CHIA TIEN



FOR BUYER:
LUOI CONG TRINH CO., LTD..
MRS. HA LE THUY QUYEN

Kết quả (Việt) 1:

BÁN HÀNG VÀ MUA HỢP ĐỒNGNgày: 25 tháng 10 năm 2014Hợp đồng này được thực hiện giữa FUNG CHANG INDUSTRIAL CO., LTD. (ở đây sau khi được gọi là người bán) và lưới CONG TRINH CO., LTD. (ở đây sau khi được gọi là người mua). Trong khi đó người bán đồng ý để bán và người mua đồng ý để buyMonofilament máy và Raschel Đan máy (ở đây sau khi được gọi là ký hợp đồng sản phẩm). Thông số kỹ thuật, chất lượng, số lượng của các sản phẩm ký hợp đồng và các dịch vụ sẽ được cung cấp đã được xác nhận bởi cả hai bên (xem báo giá số 10310221) và hợp đồng này được ký kết với các điều khoản sau đây và điều kiện:1. tên của hàng hóa và thông số kỹ thuật: xin vui lòng xem báo giá số 103102512. Tổng giá trị của hợp đồng: USD 169,900,-FOB Đài Loan Net. 3. người bán phải chịu các chi phí EBS + CIC và các chi phí liên quan để bốc xếp tất cả các hàng hoá trên tàu và sẵn sàng để tàu đến đích của người mua.4. giao hàng: trong vòng 90 ngày sau khi nhận được tiền đặt cọc.5. đóng gói: Bảo vệ tấm nhựa cong vênh cho mỗi đơn vị để bảo vệ từ gỉ và ăn mòn.6. bảo hiểm: Người bán phải mua bảo hiểm tốc độ 110% giá trị hợp đồng với điều kiện rủi ro tất cả (một điều kiện)7. port của lô hàng: Đài Loan Port8. cảng đích: cảng Cát lái, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.9. điều khoản thanh toán:20% của tổng số tiền như là một khoản thanh toán xuống, 30% thanh toán sau khi người lao động của người mua 2 hoàn thành đào tạo tại nhà máy của người bán.Cân bằng 50% bằng L/C không thể thu hồi phải nộp tại 360 ngày kể từ ngày B/L. 10. đảm bảo thời gian: Điều kiện làm việc bình thường, người bán đảm bảo việc tốt của sản phẩm ký hợp đồng cho 12 (12) tháng bắt đầu từ ngày B/L. Bảo đảm này sẽ không bao gồm bất kỳ thiệt hại và/hoặc MIS-chức năng gây ra bởi sự sơ suất của người mua và/hoặc làm việc trong phòng không phù hợp với hướng dẫn của người bán. Trong vòng 2 tuần kể từ thời gian khi người mua khiếu nại để đảm bảo, nếu người bán không gửi các chuyên gia để giải quyết những vấn đề được đảm bảo, người mua sẽ yêu cầu người khác để giải quyết các vấn đề, và tất cả các chi phí phát sinh phải được beared bởi người bán. Giá trị L/C vẫn sẽ được khấu trừ cho phù hợp.11. người mua của nhân viên đào tạo: sau khi máy được lắp ráp thành công, người mua sẽ gửi hai công nhân để người bán nhà máy sản xuất tại Đài Loan để huấn luyện trong 30 ngày. Người bán phải sắp xếp và chi trả chi phí vận chuyển và chỗ ở cho công nhân.12. kháng:Người bán và người mua sẽ không chịu trách nhiệm không gửi hoặc vi phạm các số liên lạc cho kháng mà có thể bao gồm chiến tranh, phong tỏa, thù nghịch, tấn công, khóa, cuộc nội chiến, tàn phá nghiêm trọng lửa hoặc các yếu tố tự nhiên khác ngoài tầm kiểm soát của con người.Hợp đồng này được thực hiện bằng tiếng Anh, một cho mỗi bên, và sẽ có hiệu lực ngay lập tức sau ngày các chữ ký của các đại diện của cả hai bên.ĐỐI VỚI NGƯỜI BÁN:CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CÔNG NGHIỆP FUNG CHANGÔNG YU CHIA TIỀNĐỐI VỚI NGƯỜI MUA:LƯỚI CONG TRINH CO, LTD.BÀ HÀ LÊ THÚY QUYỀN

Kết quả (Việt) 2:

KINH DOANH VÀ HỢP ĐỒNG MUA ngày: 25 tháng 10 năm 2014 Hợp đồng này được thực hiện giữa Fung CHANG INDUSTRIAL CO., LTD. (Sau đây gọi tắt là bên bán) và A Lưới CONG TRINH CO., LTD. (Sau đây gọi tắt là người mua). Trong khi đó, người bán đồng ý bán và người mua đồng ý buyMonofilament Làm máy và Single Raschel Knitting Machine (sau đây gọi tắt là hợp đồng sản phẩm). Chất lượng, quy cách, số lượng của sản phẩm theo hợp đồng và các dịch vụ được cung cấp đã được khẳng định bởi cả hai bên (xem các báo giá có 10.310.221.) Và hợp đồng này được ký kết với các điều khoản và điều kiện sau đây: 1. Tên của hàng hóa và thông số kỹ thuật: Vui lòng xem báo giá không. 10310251 2. Tổng giá trị của hợp đồng: 169.900 USD, - FOB Đài Loan Net. 3. Bên bán phải chịu các chi phí EBS + CIC và các chi phí khác có liên quan để tải tất cả các hàng hóa trên tàu và sẵn sàng để tàu đến đích của người mua. 4. Giao hàng: Trong vòng 90 ngày sau khi nhận được tiền thanh toán xuống. 5. Đóng gói: bảo vệ tấm nhựa cong vênh cho từng đơn vị để bảo vệ rỉ sét và ăn mòn. 6. Bảo hiểm: Người bán phải mua bảo hiểm tỷ lệ giá trị hợp đồng 110% với tất cả các tình trạng nguy cơ (A condition) 7. Cảng bốc hàng: Đài Loan Cảng 8. Cảng đến: Cảng Cát Lái, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. 9. Điều khoản thanh toán: 20% tổng số tiền như là một khoản thanh toán xuống, thanh toán 30% sau 2 công nhân của bên mua hoàn thành đào tạo tại nhà máy của người bán. Balance 50% do không thể thu hồi L / C phải trả 360 ngày sau ngày B / L. 10. Thời gian bảo lãnh: Trong điều kiện làm việc bình thường, những người bán đảm bảo tốt-làm việc của các sản phẩm theo hợp đồng cho 12 (mười hai) tháng, bắt đầu từ ngày B / L. Bảo lãnh này sẽ không bao gồm bất kỳ thiệt hại và / hoặc mis-chức năng từ sự cẩu thả của người mua và / hoặc làm việc trong không phù hợp với hướng dẫn của người bán. Trong vòng 2 tuần kể từ khi người mua yêu cầu nhận bảo lãnh, nếu người bán không gửi chuyên gia để giải quyết các vấn đề đảm bảo, người mua phải yêu cầu bên kia để giải quyết các vấn đề, ​​và tất cả các chi phí phát sinh phải được beared bởi người bán. Các giá trị L / C vẫn được khấu trừ tương ứng. 11. Đào tạo nhân viên của người mua: sau khi máy được lắp ráp thành công, người mua sẽ gửi hai công nhân nhà máy bán tại Đài Loan cho đào tạo trong 30 ngày. Người bán phải thu xếp và trả chi phí ăn ở và đi lại cho người lao động. 12. Bất khả kháng: Người bán và người mua không chịu trách nhiệm cho việc không giao hàng hoặc vi phạm liên lạc cho bất khả kháng có thể bao gồm chiến tranh, phong tỏa, sự thù địch, đình công, khóa, xung đột dân sự, phá hủy nghiêm trọng do hỏa hoạn hay các yếu tố tự nhiên khác nằm ngoài tầm kiểm soát . của con người hợp đồng này được thực hiện bằng tiếng Anh, mỗi bên, và sẽ có hiệu lực ngay lập tức sau ngày ký của người đại diện của cả hai bên. CHO NGƯỜI BÁN: . Fung CHANG INDUSTRIAL CO, LTD. MR. YU CHIA TIÊN CHO NGƯỜI MUA: Lưới CONG TRINH CO, LTD ... MRS. HA LE THUY QUYEN