Article 7: PenaltyOver the delivery

Article 7: Penalty
Over the delivery time stated in the Article 3 of the contract, if the Seller fails to deliver the contracted goods, the Seller shall have to pay to the Buyer 0.5% of the contracted value for each seven days of delay, except Force Majeure item stipulated in Article 8.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 7: hình phạtTheo thời gian giao hàng đã nêu trong điều 3 của hợp đồng, nếu người bán không giao hàng ký hợp đồng, người bán phải nộp cho người mua 0,5% của giá trị hợp đồng cho mỗi bảy ngày của sự chậm trễ, ngoại trừ kháng mục quy định tại điều 8.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 7: Penalty
Trong thời gian giao hàng ghi trong Điều 3 của hợp đồng, nếu người bán không giao hàng theo hợp đồng, người bán có trách nhiệm thanh toán cho bên mua 0,5% giá trị hợp đồng cho mỗi bảy ngày trì hoãn, trừ Bất khả kháng mục quy định tại Điều 8.