Maintenance and InspectionA WARNING

Maintenance and Inspection
A WARNING
• Do not turn the chiller on or off with the power supply switch or breaker, etc.
Doing so could result in electrical shock or fire.
-(burning smell, etc.), turn off the power supply and contact your DAIKIN dealer.
Continuing to operate while the chiller is malfunctioning can result in equipment damage, electrical shock or fire.
CAUTION
•before cleaning, be sure to stop operation and turn off the powersupply.
Failure to do so could result in injury.
• Do not operate the chiller with wet hands.
Doing so could result in electrical shock.
• Be sure to dispose of brine and cleaning solutions as stipulated by law.
Illegal dispose is not only against the law
Do not use fuse other than one of proper capacity.
Using wire, etc., in the place of a fuse could result in equipment damage or fire.
Do not wash the chiller.
Doing so could result in electrical shock.
0
• Make sure the base is not damaged by prolonged use.
If damage is not repaired, the chiller could fall, resulting in injury.
■CD
• Do not climb or place objects on top the chiller.
Falling or overturning could result in injury.
Never touch parts which tend to become hot such as compressors and refrigerant piping.
Doing so could result in skin burning.
Do not attempt to run the compressor by pushing the magnetic contactor with your finger.
Doing so could result in electrical shock or fire.

• Check open-closed state of all valves before usage.
Check valves against instructions given in the operation manual and on the nameplate.
In particular, be sure safety valve are open while the equipment is running. If valves are open or closed when they shouldn’t be, water may leak, and in worse cases, the equipment may catch fire or explode.
■Before inspecting
• It would be a good idea to read “SAFETY” (pages 5—9) once more before starting inspection.
• Be sure to let other maintenance technicians know that you are going to inspect the chiller.
• Push the STOP button to stop the unit.
• Place an “under inspection” warning curtain on the switch box.
■Periodical inspection
• Check the water.
Drain some of the water from the air purge plug. If the water is dirty, replace all the water in the system. Dirty water reduces operating capacity and causes corrosion of water heat exchangers and piping. (See water quality on page 32.)
• Check if the water volume has strayed from the operating range due to the strainer being clogged or the floe regulating valve being out of adjustment.
• Check if there is air in the water piping system. Even after air is purged at the beginning, air can still get inside the system. You should continue to purge the system from time to time.
• Cleaning the strainer filter periodically.
• Are any strange sounds being produced by the chiller? If so, check the source of the sounds and determine the cause. If you don’t know where the sounds are coming from or what is causing them, contact your DAI KIN dealer.
■ Contract maintenance
• We recommend you enter a contract for maintenance with a DAIKIN after-sales service center or dealer capable of professional inspection.
For details, contact your DAIKIN dealer.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo trì và kiểm traMỘT CẢNH BÁO• Không bật chiller hoặc tắt điện cung cấp chuyển đổi hoặc ngắt, v.v..Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.-(đốt mùi, vv), tắt nguồn điện và liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn.Tiếp tục hoạt động trong khi chiller trục trặc có thể dẫn đến thiệt hại thiết bị, điện giật hoặc cháy. THẬN TRỌNG•before làm sạch, hãy chắc chắn để ngăn chặn hoạt động và tắt powersupply.Không làm như vậy có thể dẫn đến chấn thương.• Không hoạt động chiller với hai bàn tay ướt.Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện.• Hãy chắc chắn để xử lý của nước biển và các giải pháp làm sạch theo quy định của pháp luật.Vứt bỏ bất hợp pháp là không chỉ chống lại Pháp luậtKhông sử dụng các cầu chì khác hơn so với một năng lực thích hợp.Sử dụng dây, vv, tại địa điểm của một cầu chì có thể dẫn đến thiết bị thiệt hại hoặc cháy.Không rửa sạch chiller.Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện.0• Đảm bảo rằng các cơ sở không bị hư hại bởi sử dụng kéo dài.Nếu thiệt hại không sửa chữa, chiller có thể rơi, kết quả trong chấn thương.■CD• Không leo lên hoặc đặt các đối tượng trên chiller.Té ngã hoặc đảo lộn có thể dẫn đến chấn thương.Không bao giờ chạm vào các bộ phận mà có xu hướng trở nên nóng như máy nén và refrigerant đường ống.Làm như vậy có thể dẫn đến da đốt.Không tìm cách chạy máy nén bằng cách đẩy contactor từ với ngón tay của bạn.Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. • Kiểm tra trạng thái đóng cửa mở của van tất cả trước khi sử dụng.Kiểm tra Van chống lại hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng hoạt động và trên Optra.Đặc biệt, hãy chắc chắn Van an toàn được mở trong khi thiết bị đang chạy. Nếu Van mở hoặc đóng cửa khi họ không nên, nước có thể rò rỉ, và trong trường hợp tồi tệ hơn, các thiết bị có thể bắt lửa hoặc phát nổ.Kiểm tra ■before• Nó sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "An toàn" (trang 5-9) một lần nữa trước khi bắt đầu kiểm tra.• Hãy chắc chắn để cho phép kỹ thuật bảo trì khác biết rằng bạn sẽ kiểm tra chiller.• Đẩy nút dừng để ngăn chặn các đơn vị.• Đặt một "đang kiểm tra" cảnh báo rèm trên hộp chuyển đổi.Kiểm tra ■periodical• Kiểm tra nước.Thoát một số nước từ máy thanh trừng cắm. Nếu nước bẩn, thay thế tất cả các nước trong hệ thống. Nước bẩn làm giảm năng lực điều hành và gây ra sự ăn mòn của bộ trao đổi nhiệt nước và đường ống. (Xem chất lượng nước trên trang 32.)• Kiểm tra nếu khối lượng nước có bay từ phạm vi hoạt động do lọc được bị tắc hoặc tảng quy định Van ra khỏi điều chỉnh.• Kiểm tra nếu có là máy trong hệ thống đường ống nước. Ngay cả sau khi máy là thanh trừng vào đầu, máy có thể vẫn nhận được bên trong hệ thống. Bạn nên tiếp tục để dọn sạch các hệ thống theo thời gian.• Làm sạch bộ lọc lọc theo định kỳ.• Là bất kỳ âm thanh lạ được sản xuất bởi chiller? Nếu vậy, hãy kiểm tra nguồn gốc của các âm thanh và xác định nguyên nhân. Nếu bạn không biết nơi mà các âm thanh đang đến từ hoặc những gì gây ra cho họ, liên hệ với đại lý DAI KIN của bạn.■ Contract maintenance• We recommend you enter a contract for maintenance with a DAIKIN after-sales service center or dealer capable of professional inspection.For details, contact your DAIKIN dealer.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo trì và kiểm tra
A CẢNH BÁO
• Không được bật máy làm lạnh hoặc tắt với việc chuyển đổi nguồn điện hoặc ngắt, vv
Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy.
- (Đốt mùi, vv), tắt nguồn điện và liên hệ đại lý DAIKIN của bạn.
Tiếp tục hoạt động trong khi máy làm lạnh được hư hỏng có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị, điện giật hoặc hỏa hoạn.
THẬN TRỌNG
• trước khi làm sạch, hãy chắc chắn để ngăn chặn hoạt động và tắt powersupply.
Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến chấn thương.
• Làm Không vận hành máy làm lạnh bằng tay ướt.
Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện.
• Hãy chắc chắn để xử lý nước muối và làm sạch các giải pháp theo quy định của pháp luật.
dispose trái phép là không chỉ vi phạm pháp luật
Không sử dụng cầu chì khác hơn là một trong những năng lực thích hợp.
Sử dụng dây điện, vv, ở vị trí của một cầu chì có thể dẫn đến hư hỏng thiết bị hoặc cháy.
Đừng rửa máy làm lạnh.
Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện.
0
• Hãy chắc chắn rằng các cơ sở không bị hư hỏng do sử dụng lâu dài.
Nếu hư không sửa chữa, máy làm lạnh có thể giảm xuống, dẫn đến bị thương.
■ CD
• Đừng trèo lên hoặc đối tượng ra vào đầu máy làm lạnh.
Rơi hoặc đảo lộn có thể dẫn đến chấn thương.
Không bao giờ chạm vào các bộ phận mà có xu hướng trở nên nóng như máy nén và làm lạnh ống.
Làm như vậy có thể dẫn đến cháy da.
Đừng cố gắng để chạy máy nén bằng cách đẩy các contactor từ với ngón tay của bạn.
Làm như vậy có thể dẫn đến sốc điện hoặc cháy. • Kiểm tra trạng thái mở-đóng của tất cả các van trước khi sử dụng. Kiểm tra van chống chỉ dẫn trong các hoạt động hướng dẫn và tên nơi. Đặc biệt, có van an toàn chắc chắn được mở trong khi các thiết bị đang chạy. Nếu van được mở hoặc đóng cửa khi họ không phải là, nước có thể bị rò rỉ, và trong trường hợp tệ hơn, các thiết bị có thể bắt lửa hoặc phát nổ. ■ Trước khi kiểm tra • Nó sẽ là một ý tưởng tốt để đọc "AN TOÀN" (trang 5-9 ) một lần nữa trước khi bắt đầu kiểm tra. • Hãy chắc chắn để cho kỹ thuật viên bảo trì khác biết rằng bạn đang đi kiểm tra các máy làm lạnh. • Nhấn nút STOP để dừng các đơn vị. • Đặt một "bị thanh tra" bức màn cảnh báo trên hộp chuyển đổi. ■ Kiểm tra định kỳ • Kiểm tra nước. Đổ một ít nước ra khỏi ổ cắm thanh lọc không khí. Nếu nước bẩn, thay thế tất cả các nước trong hệ thống. Nước bẩn làm giảm khả năng hoạt động và gây ăn mòn các bộ trao đổi nhiệt nước và đường ống. (Xem chất lượng nước ở trang 32.) • Kiểm tra nếu khối lượng nước đã thất lạc từ phạm vi hoạt động do bộ lọc bị tắc hoặc van điều tiết tảng nước đá trôi trên mặt biển được ra khỏi điều chỉnh. • Kiểm tra nếu có không khí trong hệ thống đường ống nước. Ngay cả sau khi không khí bị tẩy ở đầu, không khí vẫn có thể nhận được bên trong hệ thống. Bạn nên tiếp tục thanh lọc hệ thống theo thời gian. • Làm sạch các bộ lọc lọc định kỳ. • Có bất kỳ âm thanh lạ được sản xuất bởi các máy làm lạnh? Nếu vậy, hãy kiểm tra nguồn gốc của âm thanh và xác định nguyên nhân. Nếu bạn không biết mà âm thanh được phát ra từ hoặc những gì đang gây ra cho họ, hãy liên hệ với đại lý DAI KIN của bạn. ■ Hợp đồng bảo trì • Chúng tôi khuyên bạn nên nhập một hợp đồng bảo trì với một DAIKIN sau bán hàng trung tâm dịch vụ hoặc đại lý có khả năng thanh tra chuyên ngành . Để biết chi tiết, liên hệ với đại lý DAIKIN của bạn.