2.12 — Design / Builder shall be re

2.12 — Design / Builder shall be responsible for costs and fees arising out of or in connection with hiring and retaining the following consultants, and contractors subject to Owner's approval, in Owner's reasonable discretion, as the need shall arise, from time to time, in connection with the Project: (i) landscaping / irrigation consultants, (ii) food service consultants, (iii) special equipment consultants, (iv) audio / video consultants, (v) interior design consultants and (vi) other special consultants or inspectors. All consultant fees are a part of this agreement and all contractor’s cost are included herein with the exception of changes that the OWNER may desire after the final design is approved. These changes will be added to the budget.

Kết quả (Việt) 1:

2.12 — thiết kế / xây dựng có trách nhiệm chi phí và phí phát sinh trong số hoặc kết hợp với việc thuê và giữ chân các tư vấn và nhà thầu tùy thuộc vào sự đồng ý của chủ sở hữu, theo quyết định hợp lý của chủ sở hữu, như sự cần thiết phải phát sinh, theo thời gian, liên quan đến dự án: (i) cảnh quan / tư vấn thủy lợi, tư vấn (ii) dịch vụ thực phẩm, thiết bị (iii) đặc biệt tư vấn, tư vấn (iv) âm thanh / video , thiết kế nội thất (v) chuyên gia tư vấn và (vi) các chuyên gia tư vấn đặc biệt hoặc thanh tra. Tất cả các lệ phí tư vấn là một phần của thỏa thuận này và tất cả nhà thầu chi phí được bao gồm trong tài liệu này ngoại trừ thay đổi chủ sở hữu có thể mong muốn sau khi thiết kế cuối cùng được chấp thuận. Những thay đổi này sẽ được thêm vào ngân sách.

Kết quả (Việt) 2:

2.12 - Thiết kế / Builder chịu trách nhiệm về chi phí và lệ phí phát sinh từ hoặc liên quan đến việc tuyển dụng và giữ chân những chuyên gia tư vấn sau đây, và các nhà thầu phải được chấp thuận của chủ sở hữu, trong của chủ sở hữu theo quyết định hợp lý, như sự cần thiết phải phát sinh, theo thời gian, trong kết nối với các dự án: (i) tư vấn cảnh quan / thủy lợi, (ii) tư vấn dịch vụ thực phẩm, (iii) tư vấn thiết bị đặc biệt, (iv) tư vấn âm thanh / video, (v) tư vấn thiết kế nội thất và (vi) tư vấn đặc biệt khác hoặc thanh tra viên . Tất cả chi phí tư vấn là một phần của thỏa thuận này và tất cả các chi phí của nhà thầu được bao gồm với ngoại lệ của thay đổi mà OWNER có thể mong muốn sau khi thiết kế cuối cùng được phê duyệt. Những thay đổi này sẽ được bổ sung vào ngân sách.