The Contractor may not suspend perf

The Contractor may not suspend performance of the Work except as directed by Purchaser under this clause 19. [Suspension of Work], provided however that Contractor may suspend performance (or reduce the rate of work) under this Contract upon failure by Purchaser to make payment of amounts due to the Contractor under the payment term that are not reasonably disputed in good faith and upon 21 (twenty one) calendar days’ notice of the Contractor of its intent to suspend performance, unless and until the Contractor has received the reasonable evidence or payment, as the case may be and as described in the notice.
If the Contractor subsequently receives such evidence or payment (as described in the relevant clause and in the above notice) before gilding a notice of inclination, the Contractor shall resume normal working as soon as is reasonably practicable.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thầu không có thể tạm ngưng thực hiện các công việc ngoại trừ theo chỉ định của người mua theo khoản này 19. [Tạm dừng công việc] cung cấp Tuy nhiên nhà thầu đó có thể đình chỉ thực hiện (hoặc làm giảm tỷ lệ công việc) theo hợp đồng này sau khi thất bại bởi người mua để thực hiện thanh toán số tiền do nhà thầu theo thời hạn thanh toán không hợp lý gây tranh cãi trong Đức tin tốt và khi 21 (hai một) calendar ngày thông báo của nhà thầu về ý định của mình để tạm ngưng hoạt động , trừ khi và cho đến khi các nhà thầu đã nhận được các bằng chứng hợp lý hoặc thanh toán, như trường hợp có thể được và như được mô tả trong thông báo.Nếu nhà thầu sau đó sẽ nhận được các chứng cứ hoặc thanh toán (như được mô tả trong các mệnh đề có liên quan và thông báo trên) trước khi gilding một thông báo về độ nghiêng, nhà thầu sẽ tiếp tục làm việc bình thường như nhanh chóng như là hợp lý tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà thầu có thể không đình chỉ thực hiện các công việc trừ khi được mua dưới này khoản 19. [Đình chỉ làm việc], tuy nhiên với Nhà thầu có thể ngừng hoạt động (hoặc giảm tỷ lệ công việc) theo Hợp đồng này sau khi thất bại bởi mua để thực hiện thanh toán của số tiền do các nhà thầu theo thời hạn thanh toán mà không có tranh chấp hợp lý trong đức tin tốt và khi 21 (hai mươi mốt) lịch thông báo ngày 'của Nhà thầu về ý định đình chỉ hoạt động, trừ khi và cho đến khi các nhà thầu đã nhận được bằng chứng hợp lý hay thanh toán, như trường hợp có thể được và như đã mô tả trong thông báo.
Nếu Nhà thầu sau đó nhận được bằng chứng đó hoặc thanh toán (như mô tả trong điều khoản có liên quan và thông báo trên) trước khi mạ vàng, một thông báo về độ nghiêng, Nhà thầu phải tiếp tục làm việc bình thường như ngay khi có thể.