In the old days courting among youn

In the old days courting among young stars started as early as the age of twelve. When a boy
came to a girl’s home and wanted to meet, have a chat or courting with the girl, it depended very much
on the favor of the girl’s parents. Parents had influence, authority and control over children very much.
Children also listened and respected parents’ opinion. When parents did not like the boy meeting their
daughter they use to say, “She is not at home” or “She is not free to meet you at the moment” or “She is
already in bed” etc, even though she was at home and available. But when the parents of the girl liked
the boy they usually gave favor and asked the boy to come in and take a seat and they would call the
girl to come and see the visitor. Usually boy came to girl’s home only in the evening because they all
had to work in rice field at daytime. The meeting or courting usually took place at home in front of the
parents while the girl was weaving. The boy use to bring something to do at girl’s home such as plying
strings or cutting strips of bamboo while chatting or courting the girls. When their conversation was
serious the parents use to go away, leave them alone and give them privacy to talk. Parents always
wished that their children would have good husband and good wife. Parents use to ask about their
family and background history of the boy or girl before giving a green light. Holding hand, hugging or
kissing before they became fiancé is very rare. Rape was extremely rare. Meeting or courting secretly
was considered as wrongdoing. The courting sometimes also took place at the market, on the road to the
market or home, in rice field while working in the field or at the well when girls were fetching the
water. The language used during courting was different from ordinary conversation. They use to start
with talking about the moon, the star, the flower, the river, the valley, the mountain, the stream, the bird
etc. to express their interest and love. They never directly say “I love you.” For those who knew how to
read and write, they wrote love letter “Leik Kao” (v dufjcA0f) (green letter). These were usually written in
poetry, by himself or by a professional letter-writer. He did not send letter to the girl if she did not read.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những ngày tuổi ảnh giữa các ngôi sao trẻ bắt đầu sớm nhất là mười hai tuổi. Khi một cậu béđến trang chủ của một cô gái và muốn để đáp ứng, có một trò chuyện hoặc ảnh với các cô gái, nó phụ thuộc rất nhiềuNgày ưu tiên của cha mẹ của cô gái. Cha mẹ có ảnh hưởng, thẩm quyền và kiểm soát trẻ em rất nhiều.Trẻ em cũng lắng nghe và tôn trọng ý kiến của cha mẹ. Khi cha mẹ không thích cậu bé cuộc họp của họhọ sử dụng để nói, "Nó không phải là ở nhà" hoặc "Nó không phải là miễn phí để đáp ứng bạn lúc này" hoặc "cô ấy là con gáiđã có trong giường"vv, mặc dù cô đã ở nhà và có sẵn. Nhưng khi cha mẹ của các cô gái thíchcậu bé thường họ đã ủng hộ và hỏi cậu bé để đi vào và có một chỗ ngồi và họ sẽ gọi cho cáccô gái đến và xem khách truy cập. Thường cậu bé đã đến nhà của cô gái chỉ vào buổi tối vì tất cả chúngbạn phải làm việc trong lĩnh vực gạo tại Ban ngày. Cuộc họp hoặc ảnh thường diễn ra tại nhà ở phía trước của cáccha mẹ trong khi các cô gái dệt. Cậu bé sử dụng để mang lại cái gì để làm ở nhà của cô gái như miệt màidây hoặc cắt dải tre trong khi trò chuyện hoặc ảnh các cô gái. Khi cuộc đàm thoạinghiêm trọng các bậc cha mẹ sử dụng để đi, để lại cho họ một mình và cung cấp cho họ bảo mật để nói chuyện. Cha mẹ luôn luônmuốn con cái của họ nào có người chồng tốt và người vợ tốt. Phụ huynh sử dụng để hỏi về của họgia đình và bối cảnh lịch sử của cậu bé hay cô gái trước khi đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây. Giữ tay hugging hoặchôn trước khi họ trở thành chồng chưa cưới là rất hiếm. Hiếp dâm là cực kỳ hiếm. Cuộc họp hoặc ảnh bí mậtđược coi là hành vi sai trái. Ảnh đôi khi cũng diễn ra tại các thị trường, trên đường đến cácthị trường hoặc nhà ở ruộng lúa trong khi làm việc trong lĩnh vực hoặc tại tốt khi cô gái đã lấy cácnước. Ngôn ngữ sử dụng trong ảnh là khác nhau từ cuộc trò chuyện bình thường. Họ sử dụng để bắt đầuvới nói về mặt trăng, ngôi sao, Hoa, sông, thung lũng, núi, suối, những con chimvv để thể hiện sự quan tâm và tình yêu của họ. Họ không bao giờ trực tiếp nói "I love you." Đối với những người biết làm thế nào đểđọc và viết, họ đã viết bức thư tình "Leik Kao" (v dufjcA0f) (chữ cái màu xanh lá cây). Chúng thường được viết bằngthơ của mình, hoặc bằng thư-nhà văn chuyên nghiệp. Ông không gửi bức thư cô gái nếu cô không đọc.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những ngày tuổi tán tỉnh các ngôi sao trẻ bắt đầu sớm nhất là vào tuổi mười hai. Khi một chàng trai
đến nhà một cô gái và muốn gặp, có một cuộc trò chuyện hoặc tán tỉnh với cô gái, nó phụ thuộc rất nhiều
vào sự ủng hộ của cha mẹ của cô gái. Các bậc cha mẹ có ảnh hưởng, quyền hạn và kiểm soát trẻ em rất nhiều.
Trẻ em cũng lắng nghe và quan điểm của cha mẹ tôn trọng '. Khi cha mẹ không thích cậu bé đáp của
con gái họ sử dụng để nói, "Cô ấy không có ở nhà" hoặc "Cô ấy không phải là miễn phí để gặp các bạn vào lúc này" hoặc "Cô ấy là
đã ở trên giường" vv, mặc dù cô đã ở nhà và có sẵn. Nhưng khi cha mẹ của cô gái thích
cậu bé họ thường đã ủng hộ và yêu cầu các cậu bé để đi vào và có một chỗ ngồi và họ sẽ gọi
cô gái đến xem khách truy cập. Thông thường cậu bé đã đến nhà cô gái chỉ vào buổi tối vì tất cả họ đều
đã phải làm việc trong lĩnh vực lúa vào ban ngày. Các cuộc họp hoặc tán tỉnh thường diễn ra ở nhà trước của
cha mẹ trong khi các cô gái đã được dệt. Cậu bé sử dụng để mang lại một cái gì đó để làm ở nhà cô gái như miệt mài
dây hoặc cắt dải tre trong khi chat hay tán tỉnh các cô gái. Khi cuộc nói chuyện của họ là
nghiêm trọng các bậc cha mẹ sử dụng để đi xa, để lại cho họ một mình và cung cấp cho họ sự riêng tư để nói chuyện. Phụ huynh luôn
mong muốn rằng con cái của họ sẽ có người chồng tốt và người vợ tốt. Các bậc cha mẹ sử dụng để hỏi về họ
lịch sử gia đình và nền tảng của các chàng trai hay cô gái trước khi đưa ra một ánh sáng màu xanh lá cây. Nắm tay, ôm hoặc
hôn nhau trước khi họ trở thành vị hôn phu là rất hiếm. Hiếp dâm là cực kỳ hiếm. Cuộc họp hoặc tán tỉnh bí mật
được coi là hành vi sai trái. Việc tán tỉnh đôi khi cũng đã diễn ra tại thị trường, trên đường đến
thị trường hoặc về nhà, trong ruộng lúa trong khi làm việc trong lĩnh vực này hoặc tại tốt khi cô gái đã lấy các
nước. Ngôn ngữ sử dụng trong quá trình tán tỉnh là khác nhau từ cuộc nói chuyện bình thường. Họ sử dụng để bắt đầu
với nói về mặt trăng, ngôi sao, hoa, sông, thung lũng, núi, suối, con chim
, vv để bày tỏ sự quan tâm và tình yêu của họ. Họ không bao giờ trực tiếp nói "Anh yêu em." Đối với những người biết làm thế nào để
đọc và viết, họ đã viết bức thư tình "Leik Kao" (v dufjcA0f) (thư màu xanh lá cây). Chúng thường được viết bằng
thơ, một mình hoặc bằng thư-nhà văn chuyên nghiệp. Ông đã không gửi thư cho cô gái nếu cô không đọc.