“Without a new airport, Tan Son Nha

“Without a new airport, Tan Son Nhat will be overloaded in two or three years,” said HCMC mayor Le Hoang Quan.
Dinh Quoc Thai, chairman of the Dong Nai People’s Committee, said the government should facilitate the Long Thanh airport project so the province will develop stronger and more quickly soon.
However, Nguyen Xuan Thanh, director of the Public Policy Program at the HCMC-based Fulbright Economics Teaching Program, told Dat Viet newspaper that his team had assessed the project and found it to be financially-ineffective.
"No investor is interested in investing in the airport under a BOT [build-operate-transfer] project. It will need to use ODA [official development assistant]. The problem then is that the whole country has to pay the debt.”

Kết quả (Việt) 1:

"Nếu không có một sân bay mới, Tân Sơn nhất sẽ bị quá tải trong hai hoặc ba năm," ông TP. Hồ Chí Minh thị trưởng Lê Hoàng quân.Đinh Quốc Thái, chủ tịch Ủy ban nhân dân Đồng Nai, cho biết chính quyền nên tạo điều kiện cho dự án sân bay Long thành vì vậy, tỉnh sẽ phát triển mạnh mẽ hơn và nhanh hơn sớm.Tuy nhiên, Nguyễn Xuân thành, giám đốc chương trình chính sách công cộng tại TP. Hồ Chí Minh-based Fulbright kinh tế giảng dạy chương trình, nói với tờ báo Dat Viet rằng đội bóng của ông đã đánh giá các dự án và tìm thấy nó sẽ không hiệu quả về tài chính."Không có nhà đầu tư là quan tâm đến việc đầu tư vào sân bay trong một dự án BOT [xây dựng – vận hành – chuyển giao]. Nó sẽ cần phải sử dụng ODA [trợ phát triển chính thức]. Các vấn đề sau đó là cả nước đã trả nợ."

Kết quả (Việt) 2:

"Nếu không có một sân bay mới, Tân Sơn Nhất sẽ quá tải trong hai hoặc ba năm," TP.HCM thị trưởng Lê Hoàng Quân. Nói
Đinh Quốc Thái, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cho biết, chính phủ nên tạo điều kiện cho các dự án sân bay Long Thành nên tỉnh sẽ phát triển mạnh hơn và nhanh hơn sớm.
Tuy nhiên, ông Nguyễn Xuân Thành, giám đốc Chương trình Chính sách Công cộng tại Chương trình Giảng dạy Kinh tế Fulbright TPHCM dựa trên, nói với báo Đất Việt rằng nhóm của ông đã đánh giá dự án và thấy nó là tài chính-hiệu quả .
"Không có nhà đầu tư quan tâm đến việc đầu tư vào sân bay dưới BOT [Đầu tư BOT] dự án. Nó sẽ cần phải sử dụng nguồn vốn ODA [trợ phát triển chính thức]. vấn đề sau đó là toàn bộ đất nước phải trả nợ."