1. PROJECT OVERVIEWIn August 2015 A

1. PROJECT OVERVIEW
In August 2015 Ageas and Muang Thai Life Assurance have signed an agreement with Military Commercial Joint Stock Bank ("Military Bank") to establish a joint venture in Vietnam, which will be branded MB Ageas Life (MBAL). MB Ageas Life's ambition is to become a premier Bancassurance company in Vietnam. MB Ageas Life will also set up a high quality agency distribution network and, in a later stage, a Direct Marketing and Digital channel, creating a truly “Omni Channel” Company. The joint venture will benefit from Military Bank's network of 217 branches with more than 2 million customers while leveraging the insurance expertise of Ageas and Muang Thai Life.
The company has obtained the Insurance License and we are in the last phase of the development of our core systems. We are aiming at a GOLIVE date of 15 March 2016.
Bancassurance will initially be exclusively sold via the bank branches (in a later stage direct distribution will follow). Insurance in the branches will be sold by dedicated “Insurance Consultants” (IC) who will meet clients based on referrals of customers by the bank staff. In order to help our IC being successful we need to establish a clear “branded area” for the IC in the branches of MB. Further in this document we will explain the different reasons why this is important.
This project focuses on the generic and location specific design and implementation of the presence of MB Ageas Life in the branches of MB.

Kết quả (Việt) 1:

1. DỰ ÁN TỔNG QUANVào tháng 8 năm 2015 Ageas và Muang Thái bảo đảm cuộc sống đã ký một thỏa thuận với quân sự thương mại cổ phần các ngân hàng ("Ngân hàng quân đội") để thiết lập một liên doanh tại Việt Nam, sẽ được mang nhãn hiệu MB Ageas cuộc sống (MBAL). MB Ageas cuộc sống tham vọng là trở thành một công ty Bancassurance hàng đầu tại Việt Nam. MB Ageas cuộc sống sẽ cũng thiết lập một mạng lưới phân phối cơ quan chất lượng cao, và trong giai đoạn sau, tiếp thị trực tiếp và kênh kỹ thuật số, tạo ra một thực sự "Omni kênh" công ty. Công ty liên doanh sẽ hưởng lợi từ mạng lưới ngân hàng quân đội của các chi nhánh 217 với hơn 2 triệu khách hàng trong khi thúc đẩy chuyên môn bảo hiểm của Ageas và Muang Thái Lan cuộc sống.Công ty đã đạt được giấy phép bảo hiểm và chúng tôi đang trong giai đoạn cuối của sự phát triển của hệ thống lõi của chúng tôi. Chúng tôi đang hướng tới một GOLIVE ngày 15 tháng 3 năm 2016.Bancassurance sẽ ban đầu được độc quyền bán thông qua các ngành ngân hàng (ở giai đoạn sau trực tiếp phân phối sẽ làm theo). Bảo hiểm trong các chi nhánh sẽ được bán bởi dành riêng cho "bảo hiểm tư vấn" (IC) những người sẽ đáp ứng khách hàng dựa trên các giới thiệu của các khách hàng của nhân viên ngân hàng. Để giúp chúng tôi IC được thành công, chúng ta cần phải thiết lập một rõ ràng "mang nhãn hiệu khu vực" cho IC trong các chi nhánh của MB. Hơn nữa trong tài liệu này, chúng tôi sẽ giải thích những lý do khác tại sao điều này quan trọng.Dự án này tập trung vào chung và vị trí cụ thể thiết kế và thực hiện sự hiện diện của MB Ageas cuộc sống ở các chi nhánh của MB.

Kết quả (Việt) 2:

TỔNG QUAN 1. DỰ ÁN
Trong tháng 8 năm 2015 Ageas và Muang Thái Bảo đảm cuộc sống đã ký một thỏa thuận với Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quân đội ( "Ngân hàng Quân đội") để thành lập một liên doanh tại Việt Nam, sẽ được mang nhãn hiệu MB Ageas Life (MBAL). Tham vọng MB Ageas Cuộc sống là trở thành một công ty hàng đầu Bancassurance tại Việt Nam. MB Ageas Life cũng sẽ thiết lập một mạng lưới đại lý phân phối chất lượng cao, và trong giai đoạn sau, một tiếp thị trực tiếp và kênh kỹ thuật số, tạo ra một sự Công ty "Omni Channel". Liên doanh này sẽ được hưởng lợi từ mạng lưới của Ngân hàng Quân đội 217 chi nhánh với hơn 2 triệu khách hàng trong khi tận dụng chuyên môn bảo hiểm của Ageas và Muang Thai Life.
Công ty đã được cấp phép bảo hiểm và chúng tôi đang trong giai đoạn cuối cùng của việc phát triển cốt lõi của chúng tôi hệ thống. Chúng tôi đang nhắm vào một ngày GoLive của ngày 15 Tháng 3 năm 2016.
Bancassurance ban đầu sẽ được độc quyền bán thông qua các chi nhánh ngân hàng (trong một phân phối trực tiếp giai đoạn sau sẽ theo). Bảo hiểm trong các ngành sẽ được bán ra bởi chuyên dụng "Tư vấn bảo hiểm" (IC), người sẽ cho khách hàng dựa trên sự giới thiệu của khách hàng bởi nhân viên ngân hàng. Để giúp vi mạch của chúng tôi thành công, chúng ta cần thiết lập một "khu vực mang nhãn hiệu" rõ ràng cho các IC trong các chi nhánh của MB. Hơn nữa trong tài liệu này, chúng tôi sẽ giải thích những lý do khác nhau tại sao điều này là quan trọng.
Dự án này tập trung vào việc thiết kế cụ thể chung chung và vị trí và thực hiện sự hiện diện của MB Ageas Cuộc sống trong các chi nhánh của MB.

Kết quả (Việt) 3:

1.Dự án overviewTháng 8 / 2015 và Thái Lan Quân đội Ngân hàng thương mại cổ phần bảo hiểm Nhân Thọ ký thỏa thuận ("ngân hàng quân đội") ở Việt Nam thành lập hợp doanh Công ty, và nhãn hiệu MB sẽ sống (thời MBAL).Mục tiêu của cuộc sống thời MB là ngân hàng Việt Nam nhất là công ty bảo hiểm.MB Times cũng sẽ xây dựng một cuộc sống chất lượng Cao ủy các mạng, trong giai đoạn sau, trực tiếp và kênh marketing kỹ thuật số, tạo ra một sự "trên kênh" Công ty.Hợp doanh công ty sẽ được lợi từ việc chi nhánh ngân hàng quân đội 217. Mạng lưới có hơn 200 triệu khách hàng và sử dụng kiến thức chuyên nghiệp Thái Lan và bảo hiểm.Công ty bảo hiểm đã đạt được giấy phép, chúng ta là cốt lõi của chúng ta phát triển trong giai đoạn cuối cùng của hệ thống.Mục tiêu của chúng ta là vào ngày 15 tháng 3 GoLive 2016.Ngân hàng bảo hiểm ngân hàng đầu tiên sẽ chỉ bán thông qua các chi nhánh (ở sau một giai đoạn phân phối trực tiếp sẽ theo sau).Ở chi nhánh ngân hàng bảo hiểm sẽ được "bảo hiểm chuyên cố vấn" (IC) bán, ai sẽ thỏa mãn khách hàng của khách hàng theo ngân hàng khách hàng của khách hàng bởi các nhân viên.Mạch tích hợp để giúp chúng ta thành công, chúng ta cần thiết lập rõ ràng là một "khu vực thương hiệu" mạch tích hợp ở chi nhánh.Hơn nữa ở trong tài liệu này, chúng ta sẽ giải thích lý do khác nhau, đó là rất quan trọng.Dự án trọng điểm là phổ biến, vị trí ở MB của MB chi nhánh sống tồn tại cụ thể thiết kế và thực hiện.