In the Federal Republic of Germany,

In the Federal Republic of Germany, in Austria and Switzerland high sophisticated systems to guarantee the security of land tenure have been established. With a long history of land registration in these states it is a proven fact that a good working system of security of land tenure is very important for a developed society. The consequences of a land registration system badly maintained or even not existing can be demonstrated with the experiences in the new states of Germany after the unification. Investments in land and buildings have been very difficult or even not been possible before re establishing a land registration system like in the rest of the country. The German system of land registration is a dual one, land registration and cadastre are established in different organisations. This paper describes the contents and the interactions of both systems to secure land tenure putting the main emphasis on the German situation. The cadastral systems in these countries with their additional contents in maps and records are a basic Land Information System.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Cộng hòa Liên bang Đức, áo và Thụy sĩ cao hệ thống tinh vi để đảm bảo sự an toàn của sở hữu đất đai đã được thành lập. Với một lịch sử lâu dài của đất đăng ký trong những tình trạng này, nó là một thực tế chứng minh rằng một hệ thống làm việc tốt về an ninh của sở hữu đất đai là rất quan trọng cho một xã hội phát triển. Những hậu quả của một hệ thống đăng ký đất xấu duy trì hoặc thậm chí không tồn tại có thể được chứng minh với những kinh nghiệm trong các tiểu bang mới của Đức sau thống nhất. Đầu tư vào đất và các tòa nhà đã rất khó khăn hoặc thậm chí không được có thể trước khi tái thiết lập một vùng đất hệ thống đăng ký như trong phần còn lại của đất nước. Hệ thống đăng ký đất Đức là một trong những kép, đăng ký đất đai và đai được thành lập trong tổ chức khác nhau. Bài báo này mô tả các nội dung và sự tương tác của cả hai hệ thống để bảo đảm đặt trọng tâm chính về tình hình Đức sở hữu đất đai. Các hệ thống địa chính trong các quốc gia với các nội dung bổ sung trong bản đồ và hồ sơ là một hệ thống thông tin cơ bản của đất.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Cộng hòa Liên bang Đức, Áo và Thụy Sĩ hệ thống phức tạp cao để đảm bảo sự an toàn của quyền sử dụng đất đã được thành lập. Với một lịch sử lâu dài của đăng ký đất đai ở các bang này nó là một thực tế đã được chứng minh rằng một hệ thống làm việc tốt an ninh của quyền sử dụng đất là rất quan trọng đối với một xã hội phát triển. Các hậu quả của một hệ thống đăng ký đất đai xấu duy trì hoặc thậm chí không tồn tại có thể được chứng minh bằng những kinh nghiệm ở các bang mới của Đức sau khi thống nhất đất nước. Đầu tư vào đất và các tòa nhà đã rất khó khăn hoặc thậm chí không thể thực hiện được trước khi tái thiết lập một hệ thống đăng ký đất đai như trong phần còn lại của đất nước. Các hệ thống của Đức đăng ký đất đai là một trong những kép, đăng ký đất đai và địa chính được thành lập trong các tổ chức khác nhau. Bài viết này mô tả các nội dung và các tương tác của cả hai hệ thống để đảm bảo quyền sử dụng đất đặt sự nhấn mạnh chính về tình hình Đức. Các hệ thống địa chính ở các quốc gia này có nội dung bổ sung của họ trong các bản đồ và hồ sơ là một hệ thống thông tin đất đai cơ bản.