FROM JDSU T&C'S:SELLER SHALL NOT MA

FROM JDSU T&C'S:
SELLER SHALL NOT MAKE ANY CHANGES TO THE SPECIFICATIONS, MANUFACTURING
PROCESSES OR MANUFACTURING SITE FOR THE PRODUCTS AND SHALL NOT
SUBCONTRACT ANY OF ITS RESPONSIBILITIES OR OBLIGATIONS, IN WHOLE OR PART,
UNDER THIS PO, WITHOUT JDSU'S PRIOR WRITTEN CONSENT. BREACH OF THIS
PROVISION SHALL ENTITLE JDSU TO IMMEDIATELY TERMINATE THE PO WITHOUT ANY
NOTICE OR LIABILITY TO SELLER WHATSOEVER.
FROM JDSU TEC DWGS:
JDSU REQUIRES VERBAL AND WRITTEN NOTIFICATION OF ANY CHANGE PROPOSED TO
A QUALIFIED VENDOR COMPONENT BEING USED FOR ASSEMBLY WITHIN JDSU
PRODUCT:
· THE SUPPLIER MUST OBTAIN WRITTEN APPROVAL FROM THE JDSU PURCHASING
MANAGER BEFORE IMPLEMENTING CLASS I CHANGES INTO THEIR PRODUCT. CLASS
I CHANGES ARE DEFINED AS A CHANGE TO MATERIALS OR PROCESSES THAT WILL
EFFECT FORM, FIT, FUNCTION, AND SERVICEABILITY, OR ADVERSELY AFFECT THE
RELIABILITY OF A PRODUCT AS DEFINED BY THE SPECIFICATION.
· FOR CLASS II CHANGES, SUPPLIER MUST NOTIFY THE JDSU PURCHASING MANAGER
AS SOON AS POSSIBLE. IMPLEMENTATION BY SUPPLER BEFORE APPROVAL WILL BE
AT THE SUPPLIER'S RISK. A CLASS II CHANGE IS DEFINED AS A CHANGE TO
MATERIALS OR PROCESSES THAT WILL NOT AFFECT FORM, FIT, FUNCTION,
SERVICABILITY, OR ADVERSELY AFFECT THE RELIABILITY OF A PRODUCT, AND
DOES NOT RESULT IN A SHIFT OF PRODUCT PARAMETER SPECIFICATIONS.
REQUESTS FOR CHANGES SHOULD INCLUDE REQUALIFICATION DATA TO SUPPORT THE
PROPOSED CHANGE, CONFIRMING THAT FORM, FIT, FUNCTION, AND RELIABILITY OF THE
PRODUCT ARE NOT AFFECTED. JDSU MUST AGREE, IN WRITING, TO ANY CHANGE
PROPOSED BEFORE BEING IMPLEMENTED BY THE VENDOR INTO JDSU PRODUCT.

Kết quả (Việt) 2:

TỪ JDSU T & C'S:
BÁN SẼ KHÔNG THỂ NÀO THAY ĐỔI VỚI CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT, SẢN XUẤT
QUY TRÌNH HOẶC SẢN XUẤT VÌ CÁC SẢN PHẨM VÀ SẼ KHÔNG
Hợp đồng phụ BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM HOẶC NGHĨA VỤ CỦA NÓ, TOÀN BỘ HOẶC PART,
THEO PO NÀY MÀ KHÔNG CÓ TRƯỚC SỰ ĐỒNG Ý VĂN BẢN JDSU'S. VI PHẠM HÀNH NÀY
CUNG CẤP SẼ cho phép JDSU chấm dứt ngay việc PO KHÔNG CÓ
THÔNG BÁO HAY TRÁCH NHIỆM VỚI NGƯỜI BÁN NÀO.
FROM JDSU TEC DWGS:
JDSU YÊU CẦU THÔNG BÁO nói và viết CỦA BẤT KỲ THAY ĐỔI ĐỀ XUẤT ĐỂ
A VENDOR PHẦN CHẤT LƯỢNG ĐƯỢC DÙNG CHO HỘI TRONG JDSU
SẢN PHẨM:
· NHÀ CUNG CẤP phải có văn bản chấp thuận của JDSU MUA
MANAGER TRƯỚC KHI THỰC HIỆN CLASS Tôi THAY ĐỔI VÀO SẢN PHẨM CỦA HỌ. CLASS
Tôi THAY ĐỔI SẼ ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA LÀ THAY ĐỔI VỚI TÀI LIỆU HOẶC QUÁ TRÌNH SẼ
hiệu lực FORM, FIT, chức năng, và bảo trì, hoặc ảnh hưởng đến THE
ĐỘ TIN CẬY CỦA MỘT SẢN PHẨM AS NGHĨA CỦA ĐẶC.
· CHO CLASS II THAY ĐỔI, CUNG CẤP PHẢI THÔNG BÁO CHO MUA JDSU MANAGER
AS SOON AS POSSIBLE. THỰC HIỆN BỞI Suppler TRƯỚC KHI PHÊ DUYỆT SẼ
CÓ NGUY CƠ CỦA NHÀ CUNG CẤP. A CLASS II ĐỔI ĐƯỢC ĐỊNH NGHĨA LÀ THAY ĐỔI VỚI
TÀI LIỆU HOẶC QUÁ TRÌNH SẼ KHÔNG ẢNH HƯỞNG FORM, FIT, CHỨC NĂNG,
SERVICABILITY, hoặc ảnh hưởng đến độ tin cậy của MỘT SẢN PHẨM, VÀ
KHÔNG TRẢ MỘT SỐ KỸ THUẬT THÔNG SỐ SHIFT CÁC SẢN PHẨM.
YÊU CẦU CHO NHỮNG THAY ĐỔI NÊN BAO GỒM REQUALIFICATION DỮ LIỆU HỖ TRỢ
ĐỔI ĐỀ XUẤT, XÁC NHẬN RẰNG FORM, FIT, CHỨC NĂNG VÀ ĐỘ TIN CẬY CỦA CÁC
SẢN PHẨM ĐƯỢC KHÔNG BỊ ẢNH HƯỞNG. JDSU PHẢI ĐỒNG Ý, BẰNG VĂN BẢN, VỚI BẤT KỲ THAY ĐỔI
KIẾN NGHỊ TRƯỚC KHI ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI VENDOR INTO JDSU SẢN PHẨM.