Customs Broker/Declarant shall perf

Customs Broker/Declarant shall perform the following responsibilities:

Declarant shall input data on Customs declaration including valuation note until registration
When finish inputting data on Customs declaration, declarant shall verify and then register Customs declaration if there is no mistake or after the correction of mistake. After registration ASYCUDA will provide registration number and date automatically.
Declarant shall print 2 copies of the registered Customs declaration and valuation note (in case necessary) in A4 size paper (Note: Customs declaration can be printed after registration).
Registered Customs declaration attached with necessary documents shall be submitted to Customs officer in charge face vetting. Declarant shall sign on Customs declaration in front of Customs officer.
In case Customs officer in charge face vetting does not accept Customs declaration, declarant shall contact query desk official.
If there is official in charge of manifest, declarant shall bring the copy of Customs declaration to Customs officer in charge of manifest in order to write off goods in Customs declaration from manifest.
If scan is required, declarant shall bring the copy of Customs declaration to Customs unit in charge of scanning the container.
If physical inspection is required, declarant shall contact chief examiner for inspecting the cargo.
If additional information is need by Customs officer, declarant shall go to query desk.
If payment is made via banking system, declarant shall provide bank receipt to Customs officer in charge of accounting in order to certify the payment in ASYCUDA.
If payment is made on cash/check, declarant shall provide cash/check to Customs officer in charge of accounting in order to certify the payment in ASYCUDA.
After payment of duties and taxes or in case goods are declared under advance payment, declarant shall receive Customs receipt from cashier and then Customs receipt on vehicle (if exist) and cargo release note of Chief of accounting.
Declarant shall take transportation note from Customs officer in charge of warehouse or Customs area and then take the cargo out.
In case there is an approval and permission to totally or partially return duties and taxes, declarant shall bring necessary documents include decision of the competent authority, Customs declaration, Customs receipt, Bill…etc to accountant and cashier in order to certify the return of duties and taxes in ASYCUDA.

Kết quả (Việt) 1:

Môi giới hải quan/Declarant sẽ thực hiện các trách nhiệm sau đây:Declarant sẽ nhập dữ liệu trên tờ khai Hải quan bao gồm cả lưu ý xác định giá trị cho đến khi đăng kýKhi hoàn thành nhập dữ liệu trên tờ khai Hải quan, declarant sẽ xác minh và sau đó đăng ký tờ khai Hải quan nếu không có không có sai lầm hoặc sau khi sửa chữa sai lầm. Sau khi đăng ký ASYCUDA sẽ cung cấp số đăng ký và ngày tự động.Declarant sẽ in 2 bản sao của đăng ký Hải quan tuyên bố và xác định giá trị chú ý (trong trường hợp cần thiết) trong giấy cỡ A4 (lưu ý: tờ khai Hải quan có thể được in sau khi đăng ký).Đăng ký tờ khai gắn liền với các tài liệu cần thiết sẽ được gửi cho nhân viên Hải quan ở phí mặt kiểm tra Hải quan. Declarant sẽ đăng trên tờ khai Hải quan ở phía trước của cán bộ Hải quan.Trong trường hợp cán bộ Hải quan ở phí mặt kiểm tra không chấp nhận tờ khai Hải quan, declarant sẽ liên hệ với truy vấn bàn chính thức.Nếu không có chính thức phụ trách vận, declarant sẽ mang lại cho các bản sao của tờ khai Hải quan để cán bộ Hải quan phụ trách vận để viết tắt hàng hoá thuộc tờ khai Hải quan từ biểu hiện.Nếu quét là cần thiết, declarant sẽ mang lại cho các bản sao của tờ khai Hải quan đến đơn vị hải quan phụ trách chức năng quét các thùng chứa.Nếu kiểm tra vật lý là cần thiết, declarant sẽ liên hệ với examiner trưởng để kiểm tra hàng hóa.Nếu thông tin bổ sung là cần thiết bởi sĩ quan hải quan, declarant sẽ đi đến bàn truy vấn.Nếu thanh toán được thực hiện thông qua hệ thống ngân hàng, declarant sẽ cung cấp cho ngân hàng nhận để cán bộ Hải quan phụ trách kế toán để xác nhận các khoản thanh toán tại ASYCUDA.Nếu thanh toán bằng tiền mặt/phòng declarant sẽ cung cấp tiền mặt/phòng cho cán bộ Hải quan phụ trách kế toán để xác nhận các khoản thanh toán tại ASYCUDA.Sau khi thanh toán các nhiệm vụ và thuế hoặc trong trường hợp hàng hóa được khai báo dưới thanh toán ứng trước, declarant sẽ nhận được Hải quan nhận được từ nhân viên thu ngân và sau đó là hải quan xác nhận trên xe (nếu tồn tại) và ghi chú phát hành vận chuyển hàng hóa của trưởng phòng kế toán.Declarant sẽ đi lưu ý vận chuyển từ cán bộ Hải quan phụ trách nhà kho hoặc khu vực Hải quan và sau đó đưa hàng hóa ra.Trong trường hợp không chấp thuận và sự cho phép để hoàn toàn hoặc một phần trở về nhiệm vụ và thuế, declarant sẽ mang lại cho tài liệu cần thiết bao gồm các quyết định của cơ quan có thẩm quyền, tờ khai Hải quan, Hải quan khi nhận, hóa đơn... vv để kế toán và thủ quỹ để xác nhận sự trở lại của nhiệm vụ và các loại thuế tại ASYCUDA.

Kết quả (Việt) 2:

Môi giới hải quan / khai thực hiện các trách nhiệm sau đây: khai thì dữ liệu đầu vào trên tờ khai hải quan như: ý định giá đến khi đăng ký Khi kết thúc nhập dữ liệu trên tờ khai hải quan, người khai hải quan có trách nhiệm xác minh và sau đó đăng ký Tờ khai hải quan nếu không có sai lầm hoặc sau khi sửa lỗi. Sau khi đăng ký ASYCUDA sẽ cung cấp số đăng ký và ngày tự động. Khai phải in 2 bản đăng ký Tờ khai hải quan và định giá lưu ý (trong trường hợp cần thiết) trong khổ A4 (Lưu ý: Tờ khai hải quan có thể được in sau khi đăng ký). Tờ khai hải quan đã đăng ký kèm theo tài liệu cần thiết sẽ được nộp cho cán bộ Hải quan rà soát mặt phí. Khai phải ký vào tờ khai hải quan ở phía trước của sĩ quan Hải quan. Trong trường hợp cán bộ Hải quan rà soát mặt phí không chấp nhận tờ khai hải quan, người khai hải quan có trách nhiệm liên hệ chính thức bàn truy vấn. Nếu có quan chức phụ trách của biểu hiện, khai sẽ mang lại những bản sao tờ khai hải quan để sĩ quan Hải quan chịu trách nhiệm về manifest để viết ra hàng hóa trên tờ khai hải quan từ manifest. Nếu cần phải quét, khai sẽ mang lại những bản sao tờ khai hải quan để đơn vị Hải quan phụ trách quét các container. Nếu kiểm tra thực tế là cần thiết, khai thì liên hệ với giám trưởng cho kiểm tra hàng hóa. Nếu cần thêm thông tin là cần bằng cách sĩ quan Hải quan, người khai hải quan phải đi để truy vấn bàn. Nếu thanh toán được thực hiện thông qua hệ thống ngân hàng, khai quy nhận ngân hàng để nhân viên Hải phụ trách kế toán để xác nhận thanh toán trong ASYCUDA. Nếu thanh toán được thực hiện trên tiền mặt / séc, người khai phải cung cấp tiền mặt / kiểm tra với nhân viên hải quan phụ trách kế toán để xác nhận việc thanh toán trong ASYCUDA. Sau khi nộp thuế và các khoản thuế hoặc trong trường hợp hàng hóa được khai theo thanh toán trước, khai thì được nhận Hải quan từ thủ quỹ và sau đó nhận Hải quan về xe (nếu tồn tại) và phát hành hàng lưu ý của trưởng của kế toán. khai phải ghi chép vận chuyển từ sĩ quan Hải quan phụ trách kho hoặc khu vực hải quan và sau đó lấy hàng ra. trong trường hợp có một phê duyệt cho phép để hoàn toàn hoặc một phần trở lại nhiệm vụ và các loại thuế, người khai phải mang giấy tờ cần thiết bao gồm quyết định của cơ quan có thẩm quyền, tờ khai hải quan, nhận Hải quan, Bill ... vv để kế toán và thủ quỹ để xác nhận sự trở lại của nhiệm vụ và thuế trong ASYCUDA.