ConclusionFor long, India’s relatio

Conclusion
For long, India’s relations with Africa have hinged on the common struggle against colonialism, apartheid, poverty, disease, illiteracy and hunger. Policy, strategy and implementation have changed. Nowhere is this reflected more succinctly than in the two outcome documents of IAFS-III, the Delhi Declaration 2015 and the India-Africa Framework for Strategic Cooperation. African leaders who gathered in India in October 2015 were also there to gauge New Delhi’s seriousness in its relations with Africa. The coming months and years will indicate to what extent India’s leadership has been successful in assuaging this concern in Africa. It is also important to continue to project to Africa that it is a priority in India’s foreign policy. Perhaps, it is time to set India’s Africa policy in stone, in the form of a white paper on Africa.
Debnath Shaw is a former Indian Ambassador to Tanzania. He also served as a consultant for the third edition of the India-Africa Forum Summit held in New Delhi in October 2015.
Views expressed are of the author and do not necessarily reflect the views of the IDSA or of the Government of India.

Kết quả (Việt) 1:

Kết luậnTrong thời gian dài, mối quan hệ của Ấn Độ với châu Phi có bản lề về cuộc đấu tranh chung chống lại chủ nghĩa thực dân, phân biệt chủng tộc, nghèo đói, bệnh tật, mù chữ và đói. Chính sách, chiến lược và thực hiện đã thay đổi. Không có nơi nào điều này phản ánh ngắn gọn hơn trong các tài liệu hai kết quả của IAFS-III, Delhi tuyên bố 2015 và nền tảng Ấn Độ-Châu Phi để hợp tác chiến lược. Lãnh đạo châu Phi người tụ tập tại Ấn Độ vào tháng 10 năm 2015 đã cũng có để đo mức độ nghiêm trọng của New Delhi trong các quan hệ với châu Phi. Những tháng tới và năm sẽ cho biết đến mức độ nào lãnh đạo của Ấn Độ đã thành công trong assuaging mối quan tâm này ở châu Phi. Đó cũng là quan trọng để tiếp tục dự án đến châu Phi là một ưu tiên trong chính sách đối ngoại của Ấn Độ. Có lẽ, đó là thời gian để thiết lập của Ấn Độ Africa chính sách trong đá, trong các hình thức của một giấy trắng về Châu Phi.Debnath Shaw là một đại sứ Ấn Độ cựu Tanzania. Ông cũng phục vụ như một tư vấn cho các ấn bản thứ ba của hội nghị thượng đỉnh diễn đàn Ấn Độ-Châu Phi tổ chức tại New Delhi vào tháng 10 năm 2015.Quan điểm thể hiện của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của IDSA hoặc của chính phủ Ấn Độ.

Kết quả (Việt) 2:

Kết luận
Đối với dài, quan hệ của Ấn Độ với châu Phi đã xoay quanh cuộc đấu tranh chung chống chủ nghĩa thực dân, phân biệt chủng tộc, đói nghèo, bệnh tật, thất học và đói. Chính sách, chiến lược và thực hiện đã thay đổi. Không ở đâu điều này phản ánh một cách ngắn gọn hơn trong hai tài liệu kết quả của IAFS-III, Tuyên bố Delhi năm 2015 và Khung Ấn Độ-châu Phi hợp tác chiến lược. Lãnh đạo châu Phi đã tập hợp tại Ấn Độ vào tháng 10 năm 2015 cũng ở đó để đánh giá mức độ nghiêm trọng của New Delhi trong quan hệ với châu Phi. Những tháng tới và năm tới sẽ chỉ ra những gì lãnh đạo của phạm vi Ấn Độ đã thành công trong xoa dịu mối quan tâm này ở châu Phi. Nó cũng quan trọng để tiếp tục dự án đến châu Phi rằng nó là một ưu tiên trong chính sách đối ngoại của Ấn Độ. Có lẽ, đó là thời gian để thiết lập chính sách châu Phi của Ấn Độ trong đá, trong các hình thức của một tờ giấy trắng vào châu Phi.
Debnath Shaw là một cựu Đại sứ Ấn Độ tại Tanzania. Ông cũng từng là một nhà tư vấn cho các ấn bản thứ ba của Diễn đàn Hội nghị thượng đỉnh Ấn Độ-châu Phi được tổ chức tại New Delhi vào tháng Mười năm 2015.
Lần đọc bày tỏ là của tác giả và không nhất thiết phản ánh quan điểm của IDSA hoặc của Chính phủ Ấn Độ.