It’s a sound you will probably neve

It’s a sound you will probably never hear, a sickened tree sending out a distress signal. But a group of scientists has heard the cries, and they think some insects also hear the trees and are drawn to them like vultures to a dying animal.
Researchers with the U.S. Forest Service fastened sensors to the bark of drought-stricken trees and clearly heard distress calls. According to one of the scientists, most parched trees transmit their plight in the 50- to 500-kilohertz range. (The unaided human ear can detect no more than 20 kilohertz.) Red oak, maple, white pine, and birch all make slightly different sounds in the form of vibrations at the surface of the wood.
The scientists think that the vibrations are created when the water columns inside tubes that run the length of the tree break, a result of too little water flowing through them. These fractured columns send out distinctive vibration patterns. Because some insects communicate at ultrasonic frequencies, they may pick up the trees’ vibrations and attack the weakened trees. Researchers are now running tests with potted trees that have been deprived of water to see if the sound is what attracts the insects. “Water-stressed trees also smell differently from other trees, and they experience thermal changes, so insects could be responding to something other than sound,” one scientist said.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là một âm thanh bạn có thể sẽ không bao giờ nghe thấy, một cây ốm gửi ra một tín hiệu cấp cứu. Tuy nhiên, một nhóm các nhà khoa học đã nghe thấy tiếng khóc, và họ nghĩ rằng một số loài côn trùng cũng nghe thấy cây và được rút ra cho họ như kền kền để một con vật sắp chết.
Các nhà nghiên cứu với Sở Lâm nghiệp Mỹ gắn cảm biến để vỏ cây hạn hán và nghe rõ suy gọi. Theo một trong những nhà khoa học, hầu hết các cây khô truyền cảnh ngộ của họ trong khoảng 50- 500-kilohertz. (Các tai người không cần trợ giúp có thể phát hiện không quá 20 kilohertz.) Sồi đỏ, phong, thông trắng, và bạch dương tất cả làm cho âm thanh hơi khác nhau trong các hình thức rung động ở bề mặt của gỗ.
Các nhà khoa học nghĩ rằng những rung động được tạo ra khi các cột nước bên trong ống chạy theo chiều dài của phá cây, là kết quả của quá ít nước chảy qua. Những cột bị gãy gửi mẫu rung đặc biệt. Bởi vì một số loài côn trùng truyền ở tần số siêu âm, họ có thể nhận rung động 'cây và tấn công các cây bị suy yếu. Các nhà nghiên cứu hiện đang chạy thử nghiệm với các loại cây trồng trong chậu đã bị tước mất nước để xem âm thanh là những gì thu hút các loài côn trùng. "Cây nước nhấn mạnh cũng có mùi khác nhau từ các cây khác, và họ trải nghiệm những thay đổi nhiệt, do côn trùng có thể được đáp ứng với một cái gì đó khác hơn so với âm thanh", một nhà khoa học cho biết.