Expert Author Cheow Yu Yuan In orde

Expert Author Cheow Yu Yuan


In order to become a good professional translator, it is not enough to just know a foreign language. A lot of people believe that translation is just taking text and substituting them into other languages. However, this is not usually the case. A professional translator needs to have a deep understanding in native languages, as well as cultural differences. Translation requires skill and experience in order to make the right analysis of the meaning in the target language.

As the world is getting more globalize, the demand for translation services is also getting hotter. A translator must have the knowledge and skill to translate documents that the target language readers can relate to. So what are some of the criteria that a good translator must fulfil?

1. Able to read different languages. To be able to translate properly, the translator must be able to read text in different languages. He or she must be able to understand both source and target communication in order to translate the text accurately.

2. Able to write well in both source and target languages. A good translator must know the different styles of writing and morals when editing text from one language to another. He or she needs to use punctuation at the right time to make the text readable

Kết quả (Việt) 1:

Chuyên gia tác giả Cheow Yu Yuan


để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp tốt, nó là không đủ để chỉ biết một ngôn ngữ nước ngoài. Rất nhiều người dân tin rằng dịch là chỉ dùng văn bản và thay thế chúng sang ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, đây không phải là thường là trường hợp. Một dịch giả chuyên nghiệp cần phải có một sự hiểu biết sâu trong tiếng mẹ đẻ, cũng như sự khác biệt văn hóa. Dịch thuật đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm để làm cho phân tích đúng về ý nghĩa trong các ngôn ngữ mục tiêu.

như trên thế giới là nhận được thêm globalize, nhu cầu về dịch vụ cũng là nhận được nóng hơn. Một dịch giả phải có kiến thức và kỹ năng để dịch các tài liệu ngôn ngữ mục tiêu độc giả có thể liên quan đến. Vì vậy, những gì là một số các tiêu chí mà một dịch giả tốt phải thực hiện?

1. Có thể đọc ngôn ngữ khác nhau. Để có thể dịch đúng cách, người dịch phải có khả năng đọc văn bản trong ngôn ngữ khác nhau. Họ phải có khả năng hiểu cả hai nguồn và mục tiêu giao tiếp để dịch văn bản một cách chính xác.

2. Có thể viết tốt trong cả hai nguồn và ngôn ngữ mục tiêu. Một dịch giả tốt phải biết phong cách khác nhau của văn bản và đạo đức khi chỉnh sửa văn bản từ một ngôn ngữ khác. Họ cần phải sử dụng dấu chấm câu vào đúng thời điểm để làm cho văn bản có thể đọc được

Kết quả (Việt) 2:

Chuyên gia Tác giả Cheow Yu Yuan Để trở thành một dịch giả chuyên nghiệp tốt, nó là không đủ để chỉ cần biết một ngoại ngữ. Rất nhiều người tin rằng dịch chỉ được dùng văn bản và thay thế chúng sang ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp thông thường. Một dịch giả chuyên nghiệp cần phải có một sự hiểu biết sâu trong ngôn ngữ bản địa, cũng như khác biệt văn hóa. Dịch đòi hỏi kỹ năng và kinh nghiệm để thực hiện việc phân tích đúng về ý nghĩa trong ngôn ngữ đích. Khi thế giới đang ngày càng toàn cầu hóa, nhu cầu về các dịch vụ dịch thuật cũng trở nên nóng hơn. Người dịch phải có kiến thức và kỹ năng để dịch các tài liệu mà độc giả ngôn ngữ mục tiêu có thể liên quan đến. Vì vậy, một số các tiêu chí mà một dịch giả tốt phải thực hiện là gì? 1. Có khả năng đọc ngôn ngữ khác nhau. Để có thể dịch đúng cách, người dịch phải có khả năng đọc văn bản bằng các ngôn ngữ khác nhau. Người đó phải có khả năng hiểu được cả hai nguồn và truyền thông mục tiêu để dịch các văn bản chính xác. 2. Có khả năng viết tốt trong cả hai ngôn ngữ nguồn và đích. Một dịch giả tốt phải biết các phong cách khác nhau của văn bản và đạo đức khi chỉnh sửa văn bản từ một ngôn ngữ khác. Anh ta cần phải sử dụng dấu chấm câu vào đúng thời điểm để làm cho văn bản có thể đọc được