Table 7.8 illustrates the differenc

Table 7.8 illustrates the differences in summer rainfall,
thunderstorms, and hailstorms between various rural
and urban areas in the USA. These data indicate that
in cities rainfall increases ranged from 9 to 27%, the
incidence of thunderstorms increased by 10 to 42%,
and hailstorms increased by 67 to 430%.
An interesting example of the effects of major conurbations
on precipitation levels is provided by the
London area. In this case it seems that the mechanical
effect of the city was dominant in creating localized
maxima of precipitation both by being a mechanical
obstacle to air flow, on the one hand, and by causing
frictional convergence of flow, on the other (Atkinson,
1975). A long-term analysis of thunderstorm records for
southeast England is highly suggestive – indicating
the higher frequencies of thunderstorms over the conurbation
compared with elsewhere (Atkinson, 1968).

Kết quả (Việt) 1:

Bảng 7.8 minh hoạ sự khác biệt trong lượng mưa mùa hè,sương, và tan giữa nông thôn khác nhauvà các khu vực đô thị tại Hoa Kỳ. Những dữ liệu chỉ ra rằngthành phố lượng mưa tăng dao động từ 9 đến 27%, cácrào tăng 10 đến 42%, tỷ lệvà tan tăng 67 đến 430%.Một ví dụ thú vị về những ảnh hưởng của vùng lớnngày mưa cấp được cung cấp bởi cácKhu vực London. Trong trường hợp này có vẻ như là cơ khícó hiệu lực của thành phố là chiếm ưu thế trong việc tạo ra bản địa hóaMaxima mưa cả hai bằng cách là một cơ khítrở ngại để lưu lượng khí, một mặt, và gây rama sát hội tụ của dòng chảy, trên (Atkinson khác,1975). một phân tích dài hạn của dông ghi chođông nam Anh là rất gợi-chỉ ratần số cao hơn của dông trong khu vực đô thịso với những nơi khác (Atkinson, 1968).

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 7.8 minh họa sự khác nhau về lượng mưa mùa hè,
giông bão, mưa đá và giữa nhiều vùng nông thôn
khu vực và đô thị ở Mỹ. Những dữ liệu này cho thấy rằng
ở các thành phố mưa tăng dao động 9-27%, các
tỷ lệ của những cơn bão tăng 10-42%,
và mưa đá tăng 67-430%.
Một ví dụ thú vị về sự ảnh hưởng của khu đô thị lớn
trên mức lượng mưa được cung cấp bởi các
khu vực London. Trong trường hợp này có vẻ như là cơ học
tác động của thành phố đã chiếm ưu thế trong việc tạo ra bản địa hoá
cực đại của lượng mưa cả tư cách là một cơ
trở ngại cho lưu lượng không khí, một mặt, và bằng cách gây ra
hội tụ ma sát của dòng chảy, mặt khác (Atkinson,
1975 ). Một phân tích lâu dài của hồ sơ dông cho
phía đông nam nước Anh có thể nghĩ - cho thấy
các tần số cao hơn của giông bão trên các chùm đô thị
so với các nơi khác (Atkinson, 1968).