Both acids typically used in refine

Both acids typically used in refinery alkylation units—hydrofluoric acid and sulfuric acid—have associated risks. Hydrofluoric acid is particularly hazardous in the event of a major release because it is highly toxic and is a vapor at atmospheric conditions. a Hydrofluoric acid is immediately dangerous to life or health (IDLH) at 30 parts per million (ppm) [13]. Upon physical contact with skin, HF penetrates the skin and causes destruction to deep tissue layers and bone. Fatalities have been reported from an HF skin exposure to as little as 2.5% of body surface area [14, p. 5]. If inhaled, HF can cause severe lung injury and pulmonary edema—fluid in the lungs—which can result in death [14, p. 2]. Sulfuric acid is highly corrosive and can cause skin burns and other injuries upon contact [15]. However, it is a liquid at atmospheric conditions b and does not form a significant vapor cloud upon release.

Kết quả (Việt) 1:

Cả hai loại axit thường được sử dụng trong các đơn vị alkyl hóa của nhà máy lọc dầu—axit hydrofluoric và axit sulfuric—đều có những rủi ro liên quan. Axit flohydric đặc biệt nguy hiểm trong trường hợp phát thải lớn vì nó có độc tính cao và ở dạng hơi ở điều kiện khí quyển. a Axit hydrofluoric ngay lập tức nguy hiểm đến tính mạng hoặc sức khỏe (IDLH) ở mức 30 phần triệu (ppm) [13]. Khi tiếp xúc vật lý với da, HF xâm nhập vào da và gây ra sự phá hủy các lớp mô sâu và xương. Các trường hợp tử vong đã được báo cáo do tiếp xúc với da HF chỉ ở mức 2,5% diện tích bề mặt cơ thể [14, tr. 5]. Nếu hít phải, HF có thể gây tổn thương phổi nghiêm trọng và phù phổi—có dịch trong phổi— có thể dẫn đến tử vong [14, tr. 2]. Axit sulfuric có tính ăn mòn cao và có thể gây bỏng da và các vết thương khác khi tiếp xúc [15]. Tuy nhiên, nó là chất lỏng ở điều kiện khí quyển b và không tạo thành đám mây hơi đáng kể khi thoát ra.

Kết quả (Việt) 2:

Cả hai axit thường được sử dụng trong các nhà máy alkyl hóa dầu - axit flohydric và axit sulfuric - đều có sẵn
Rủi ro. Axit hydrofluoric đặc biệt nguy hiểm khi được giải phóng với số lượng lớn vì nó rất độc hại.
Hơi nước trong điều kiện khí quyển. Axit hydrofluoric ngay lập tức đe dọa tính mạng hoặc sức khỏe ở tuổi 30 (IDLH)
Một phần triệu (ppm)[13] Khi tiếp xúc vật lý với da, HF xâm nhập vào da và
Các lớp mô sâu và xương. Tiếp xúc với da HF 2,5% cơ thể được báo cáo là gây tử vong
Diện tích bề mặt [14, p.5]. Nếu hít phải, HF có thể gây tổn thương phổi nghiêm trọng và phù phổi.
Điều này có thể dẫn đến cái chết [14]. Axit sulfuric rất ăn mòn và có thể gây bỏng da và các thương tích khác
Khi tiếp xúc [15] Tuy nhiên, trong điều kiện khí quyển b, nó là một chất lỏng và không tạo thành các đám mây hơi đáng kể.
Sau khi được thả.

Kết quả (Việt) 3:

hai loại axit thông thường được sử dụng trong các cơ sở alkyl hóa của các nhà máy lọc dầu--hydrofluoric acid và sulfuric acid--cả hai đều có liên quan
mạo hiểm. hydrofluoric acid đặc biệt nguy hiểm khi rò rỉ nhiều vì nó rất độc hại
hơi nước trong điều kiện khí quyển. axit hydrofluoric có thể gây nguy hiểm ngay lập tức đến tính mạng hoặc sức khỏe ở 30° c (idlh)
tỷ lệ phần trăm (ppm) [13]. khi tiếp xúc với da, hf sẽ xuyên thủng da và phá hủy
các mô và khung xương. Theo báo cáo, 2.5% da của cơ thể tiếp xúc với HF sẽ dẫn đến cái chết
diện tích bề mặt [để trang 14, trang 5]. Nếu hít vào, HF có thể gây tổn thương phổi nghiêm trọng và sưng phổi
điều này có thể dẫn đến cái chết [14, trang 2]. axit sulfuric có tính ăn mòn cao, có thể gây bỏng da và các tổn thương khác
tiếp xúc [15]. tuy nhiên, nó là chất lỏng trong điều kiện khí quyển b, không tạo ra đám mây hơi nước rõ ràng
sau khi được thả.