In 1978, the tyrosinase-inhibiting

In 1978, the tyrosinase-inhibiting activity of certain lipid fractions, mainly C9–C11 dicarboxylic
acids, was demonstrated for the first time in vitro. The interest in azelaic acid, which is a
C9-dicarboxylic acid, for treating pigmented lesions thus ensued [77]. This acid is produced naturally
by a yeast, Malassezia furfur. Its inhibitory activity against tyrosinase is reflected in the appearance of
depigmented maculae on the skin of subjects suffering from a mycosis, Pityriasis versicolor [78]. This
fungus produces lipoxygenases thatare capable of acting on the unsaturated fatty acids present on
the skin surface. In culture, this fungus is capable of oxidizing oleic acid into azelaic acid [77]. There
is unanimous agreement regarding its efficacy and absence of undesirable effects of note.
A placebo-controlled clinical study conducted on 52 women with dark or pigmented skin (phototypes
IV to VI) suffering from melasma demonstrated the superiority of a cream containing 20% azelaic acid.
The women found that their skin was smoother and were thus satisfied overall. However, some
undesirable effects (burning, tingling) were reported [79]. It seems that the preparations containing 20%
azelaic acid and 4% hydroquinone are equivalent in vivo [77]. The anti-inflammatory, anti-keratinizing
and bacteriostatic activity of azelaic acid justifies its use in treating diseases such as rosacea or acne
[80,81]. Azelaic acid apparently behaves differently, depending on the characteristics of the cells
concerned. A cytotoxic effect on human melanocytes and a much higher capacity to penetrate abnormal
cells than normal cells indicated possibilities for use in treating melanoma at one time. However, these
hopes were dashed [82,83]. From a practical

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1978, tyrosinase ức chế hoạt động của một số phân số lipid, chủ yếu là C9-C11 dicarboxylic axit, đã được chứng minh lần đầu tiên trong ống nghiệm. Sự quan tâm trong acid azelaic là một Acid C9 dicarboxylic, để điều trị các thương tổn sắc tố như vậy xảy ra sau đó [77]. Axít này là sản phẩm tự nhiên bởi nấm men, Malassezia furfur. Ức chế hoạt động của nó chống lại tyrosinase được phản ánh trong sự xuất hiện của depigmented maculae trên da của đối tượng bị một mycosis, Pityriasis lang [78]. Điều này sản xuất nấm lipoxygenases thatare có khả năng tác động vào các axit béo không bão hòa hiện nay trên bề mặt da. Trong văn hóa, loại nấm này có khả năng ôxi hóa axít oleic thành acid azelaic [77]. Có là nhất trí thoả thuận liên quan đến tính hiệu quả và sự vắng mặt của các tác dụng không mong muốn của các lưu ý của nó. Một kiểm soát giả dược lâm sàng nghiên cứu tiến hành trên 52 phụ nữ có làn da tối hay màu (phototypes IV vi) bị Nám da đã chứng minh tính ưu Việt của một loại kem có chứa acid azelaic 20%.Những người phụ nữ thấy rằng da của họ mượt mà hơn và đã là như vậy hài lòng tổng thể. Tuy nhiên, một số tác dụng không mong muốn (đốt, ngứa ran) đã là báo cáo [79]. Có vẻ như là các chế phẩm có chứa 20% Azelaic acid và 4% hydroquinone là tương đương tại vivo [77]. Các chất chống viêm, chống động và các hoạt động bacteriostatic của azelaic acid biện minh cho việc sử dụng nó trong điều trị các bệnh như bệnh rosacea hoặc mụn trứng cá [80,81]. Azelaic acid dường như cư xử một cách khác nhau, tùy thuộc vào các đặc tính của các tế bào có liên quan. Một hiệu ứng độc tế bào nhân melanocytes và công suất cao hơn nhiều để xâm nhập bất thường Các tế bào hơn so với bình thường các tế bào chỉ ra khả năng để sử dụng trong điều trị các khối u ác tính tại một thời gian. Tuy nhiên, những Hy vọng đã tiêu tan [82,83]. Từ một thực tế

Kết quả (Việt) 2:

Trong năm 1978, các hoạt động tyrosinase ức chế của phân số lipid nhất định, chủ yếu là C9-C11 dicarboxylic
axit, được trình diễn lần đầu tiên trong ống nghiệm. Sự quan tâm trong axit azelaic, mà là một
axit C9-dicarboxylic, để điều trị các tổn thương sắc tố do đó xảy ra sau đó [77]. Loại axit này được sản xuất một cách tự nhiên
bởi một loại nấm men, Malassezia furfur. Hoạt động ức chế của nó chống lại tyrosinase được phản ánh trong sự xuất hiện của
maculae depigmented trên da của các đối tượng mắc phải một bệnh do nấm, lang ben ben [78]. Đây
nấm sản xuất lipoxygenases thatare khả năng hoạt động trên các axit béo chưa no có mặt trên
bề mặt da. Trong văn hóa, loại nấm này có khả năng oxy hóa axit oleic thành acid azelaic [77]. Có
sự đồng nhất trí về tính hiệu quả và sự vắng mặt của các hiệu ứng không mong muốn chú ý của nó.
Một nghiên cứu lâm sàng đối chứng giả dược được tiến hành trên 52 phụ nữ có da sẫm hoặc màu (phototypes
IV đến VI) bị nám đã chứng minh tính ưu việt của một loại kem có chứa 20% axit azelaic .
Những người phụ nữ thấy rằng da của họ là mượt mà hơn và vì thế hài lòng tổng thể. Tuy nhiên, một số
tác dụng không mong muốn (đốt, ngứa) đã được báo cáo [79]. Có vẻ như các chế phẩm có chứa 20%
axit azelaic và 4% hydroquinone là tương đương trong cơ thể [77]. Các kháng viêm, chống keratinizing
hoạt động và kìm khuẩn của axit azelaic biện minh cho việc sử dụng nó trong điều trị các bệnh như bệnh rosacea hoặc mụn
[80,81]. Axit azelaic dường xử khác nhau, tùy thuộc vào các đặc tính của tế bào
có liên quan. Một tác dụng gây độc tế bào trên melanocytes con người và công suất cao hơn nhiều để thâm nhập bất thường
tế bào so với các tế bào bình thường chỉ ra khả năng để sử dụng trong điều trị các khối u ác tính tại một thời điểm. Tuy nhiên, những
hy vọng đã tiêu tan [82,83]. Từ một thực tế