TOPIC 1: IMF1.1. The text In the re

TOPIC 1: IMF
1.1. The text
In the regular bi-weekly briefing, Gerry Rice, IMF Spokesperson and Director of Communications Department, welcomed Ukrainian Parliament’s approval of the debt restructuring agreement with creditors.
Lawmakers in Ukraine passed the bill today which should cut the country’s debt to 71 percent of GDP by 2020 from a currently estimated 100 percent. The approval paves the way for launching the bond exchange offer in the near future as planned.
Rice stated “Managing Director, as you all know in Kiev just a short time ago, said full implementation of this agreement will provide the targeted external debt service relief, reduce post-program gross financing needs, and place public debt on a clearly downward path. Therefore, what we said is, it is important that the agreement gains broad support by all concerned Eurobond holders.
On the ongoing refugee issue, Rice said this is first and foremost a massive humanitarian crisis.
In terms of the economic implications, the crisis is still evolving and it is too early to estimate its fiscal impact which will be case by case in terms of countries. However, past international experience with surges in immigration suggests the speed with which immigrants are integrated into the labor force is crucial.
When asked for comments on the role of the Fund, Rice mentioned about the cases especially in MENA region, most notably Jordan and Lebanon, saying Europe is not the only region that is affected by this issue.
“The IMF has been involved in this issues in terms of dialogue, in terms of urging the international community. And more specifically, in our programs, where needed and where appropriate, we have in trying for countries to create the fiscal space, which is something that we can help most specifically, create fiscal space to accommodate some of these large refugee issues,” Rice said.

Kết quả (Việt) 1:

CHỦ ĐỀ 1: IMF1.1. văn bản Trong cuộc họp thường xuyên bi-hàng tuần, Gerry gạo, phát ngôn viên của IMF và giám đốc bộ phận truyền thông, hoan nghênh nghị viện Ukraina phê chuẩn Hiệp định tái cơ cấu nợ với chủ nợ. Lập pháp trong Ukraina thông qua luật vào ngày hôm nay mà nên cắt giảm nợ của đất nước để 71 phần trăm của GDP 2020 từ một hiện nay ước tính 100 phần trăm. Sự chấp thuận mở đường cho tung ra lời đề nghị trao đổi liên kết trong tương lai gần theo kế hoạch. Gạo nói "giám đốc quản lý, như bạn biết ở Kiev chỉ một thời gian ngắn trước đây, nói thực hiện đầy đủ của thỏa thuận này sẽ cung cấp cứu trợ dịch vụ nợ nước ngoài được nhắm mục tiêu, giảm nhu cầu tài chính tổng sau chương trình, và đặt nợ công trên một con đường rõ ràng xuống. Vì vậy, những gì chúng tôi nói là, nó là quan trọng thỏa thuận lợi nhuận rộng hỗ trợ bởi tất cả có liên quan Eurobond chủ sở hữu. Về vấn đề người tị nạn đang diễn ra, thị trấn này có gạo nói điều này đầu tiên và trước hết là một cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn. Trong điều khoản của các tác động kinh tế, cuộc khủng hoảng vẫn phát triển và nó là quá sớm để ước tính tác động tài chính của nó sẽ bởi trường hợp trong điều khoản của quốc gia. Tuy nhiên, kinh nghiệm quốc tế quá khứ với dâng trong xuất nhập cảnh cho thấy tốc độ mà người nhập cư được tích hợp vào lực lượng lao động là rất quan trọng. Khi được hỏi cho ý kiến về vai trò của quỹ, gạo đã đề cập về các trường hợp đặc biệt là ở khu vực MENA, đáng chú ý nhất Jordan và Li-băng, nói rằng châu Âu không phải là vùng duy nhất bị ảnh hưởng bởi vấn đề này. "IMF đã được tham gia vào các vấn đề này trong điều khoản của đối thoại, trong điều khoản của kêu gọi cộng đồng quốc tế. Và nhiều hơn nữa đặc biệt, trong chương trình của chúng tôi, khi cần thiết và nơi thích hợp, chúng tôi đã cố gắng cho các nước để tạo ra không gian tài chính, đó là một cái gì đó mà chúng tôi có thể giúp đặt cụ thể, tạo ra các không gian tài chính để đáp ứng một số những vấn đề người tị nạn lớn,"gạo nói.

Kết quả (Việt) 2:

TOPIC 1: IMF
1.1. Các văn bản
Trong các cuộc họp song đều đặn hàng tuần, Gerry Rice, IMF phát ngôn và Giám đốc Sở Giao thông, hoan nghênh chính của thỏa thuận cơ cấu lại nợ với các chủ nợ Ukraine của Quốc hội.
Các nhà lập pháp ở Ukraine thông qua dự luật hiện nay mà nên cắt giảm nợ của nước này lên 71 phần trăm GDP vào năm 2020 từ một hiện khoảng 100 phần trăm. Các chính mở đường cho việc khởi động phục vụ trao đổi trái phiếu trong tương lai gần như kế hoạch.
Rice tuyên bố "Giám đốc điều hành, như các bạn biết tại Kiev chỉ một thời gian ngắn trước đây, cho biết thực hiện đầy đủ các thỏa thuận này sẽ cung cấp cho các mục tiêu bên ngoài cứu trợ nợ dịch vụ , làm giảm nhu cầu tài chính tổng sau chương trình, và đặt nợ công trên một con đường rõ ràng đi xuống. Vì vậy, những gì chúng tôi đã nói là, điều quan trọng là thỏa thuận đạt ủng hộ rộng rãi của tất cả những người Eurobond có liên quan.
Về vấn đề người tị nạn đang diễn ra, bà Rice cho biết đây là lần đầu tiên và trước hết là một cuộc khủng hoảng nhân đạo lớn.
Trong điều kiện của các tác động kinh tế, cuộc khủng hoảng vẫn đang phát triển và còn quá sớm để đánh giá tác động tài chính của mình mà sẽ theo từng trường hợp về nước. Tuy nhiên, kinh nghiệm quốc tế trong quá khứ với nước dâng trong nhập cư cho thấy tốc độ mà những người nhập cư được tích hợp vào lực lượng lao động là rất quan trọng.
Khi được hỏi ý kiến về vai trò của Quỹ, Rice đã nói về các trường hợp đặc biệt là trong khu vực MENA, đáng chú ý nhất Jordan và Lebanon , nói rằng châu Âu không phải là khu vực duy nhất mà bị ảnh hưởng bởi vấn đề này.
"IMF đã được tham gia vào vấn đề này trong các điều khoản của cuộc đối thoại, về thúc giục cộng đồng quốc tế. Và đặc biệt hơn, trong các chương trình của chúng tôi, khi cần thiết và khi thích hợp, chúng tôi có trong cố gắng cho các nước để tạo ra không gian tài chính, mà là một cái gì đó mà chúng ta có thể giúp đỡ đặc biệt nhất, tạo ra không gian tài chính để chứa một số trong những vấn đề người tị nạn lớn ", bà Rice nói.