Dear Ms Lim,We have just received e

Dear Ms Lim,

We have just received export information from factory, Pls advised us on details as below:
- The factory only provised us name of cargo, G.W, import docs, import declarance, So we need prepare INV/PL re–export. Please refer and confirm us INV/PL re–export as attachments.
- Pls provide us the name and address Consignee is shown on the MAWB and HAWB, because we have not information about your agents in Germany.
- And advise us if you need to package the cargo on wooden crate(pallet) and fumigation them.
We will send a quote to you as soon as possible

Kết quả (Việt) 1:

Ms Lim thân mến,Chúng tôi vừa nhận được thông tin xuất khẩu từ nhà máy, Pls tư vấn cho chúng tôi về các chi tiết như sau:-Nhà máy chỉ provised chúng tôi tên của hàng hóa, G.W, tài liệu nhập khẩu, nhập khẩu declarance, do đó, chúng tôi cần chuẩn bị INV/PL re-xuất khẩu. Xin vui lòng tham khảo và xác nhận chúng tôi INV/PL re-xuất khẩu như là tập tin đính kèm. -Xin vui lòng cho chúng tôi biết tên và địa chỉ người nhận hàng được hiển thị trên MAWB và HAWB, bởi vì chúng tôi đã không có thông tin về các đại lý của bạn trong nước Đức.- Và tư vấn cho chúng tôi nếu bạn cần phải đóng gói hàng hóa trên gỗ crate(pallet) và khử trùng chúng. Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho bạn càng sớm càng tốt

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Lim, Chúng tôi vừa nhận được thông tin xuất khẩu từ nhà máy, Pls khuyên chúng tôi về chi tiết như sau: - Các nhà máy chỉ provised chúng tôi biết tên hàng hóa, GW, tài liệu nhập khẩu, declarance nhập khẩu, Vì vậy, chúng ta cần chuẩn bị INV / PL tái xuất. Vui lòng tham khảo và xác nhận chúng tôi INV / PL tái xuất như file đính kèm. - Xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi tên và địa chỉ người nhận hàng được hiển thị trên MAWB và HAWB, bởi vì chúng ta không có thông tin về các nhân viên của bạn tại Đức. - Và tư vấn cho chúng tôi nếu bạn cần đóng gói hàng hóa trên thùng gỗ (pallet) và khử trùng chúng. Chúng tôi sẽ gửi báo giá cho bạn càng sớm càng tốt