The objectives of the Department of

The objectives of the Department of Social Security and Post Office Counters Ltd in undertaking the project were different, reflecting their different business drivers. They rightly agreed a memorandum of understanding between themselves before signing the contract with Pathway, which addressed their commercial relationship. But this did not prevent later disputes on matters of detail. For example, arrangements that the Department wanted to ensure security for payments to people temporarily collecting benefits on behalf of claimants proved difficult to balance against Post Office Counters Ltd’s commercial interests in maximising the flow of customers through its outlets

Kết quả (Việt) 1:

Những mục tiêu của bộ xã hội an và bưu điện quầy Ltd trong thực hiện dự án là khác nhau, phản ánh của trình điều khiển kinh doanh khác nhau. Họ đúng đã đồng ý một bản ghi nhớ giữa mình trước khi ký hợp đồng với con đường giải quyết mối quan hệ thương mại của họ. Nhưng điều này không ngăn cản các tranh chấp sau này về các vấn đề chi tiết. Ví dụ, sự sắp xếp tỉnh muốn đảm bảo an ninh cho các khoản thanh toán cho người tạm thời thu lợi ích thay mặt cho người nộp đơn đã chứng minh khó khăn để cân bằng đối với lợi nhuận thương mại bưu điện quầy Ltd trong maximising dòng chảy của khách hàng thông qua các cửa hàng của nó

Kết quả (Việt) 2:

Các mục tiêu của Sở An Sinh Xã Hội và Bưu Quầy Ltd trong việc thực hiện dự án là khác nhau, phản ánh điều khiển kinh doanh khác nhau của họ. Họ đã đồng ý một cách đúng đắn bản ghi nhớ giữa mình trước khi ký hợp đồng với Pathway, mà giải quyết mối quan hệ thương mại của họ. Nhưng điều này không ngăn cản được các tranh chấp sau này về các vấn đề chi tiết. Ví dụ, các thỏa thuận mà Bộ muốn để đảm bảo an ninh cho các khoản thanh toán cho những người tạm thời thu lợi ích thay cho các nguyên đơn chứng minh khó khăn để cân bằng với Bưu Quầy bán hàng lợi ích thương mại của Công ty TNHH trong việc tối đa hóa dòng chảy của khách hàng thông qua các cửa hàng của mình