Dear Valued Customer, Thank you fo

Dear Valued Customer,

Thank you for your continous support this year. We are proud to be your system partner for quality tools in Asia Pacific .

Please be informed that our Germany headquarter office and warehouses will be closed for Christmas and New Year holiday from 23rd December 2016 to 2nd January 2017
Business operation will resume on 3rd January 2017.

In order to ensure your operation will not be disrupted during this period, we would appreciate if you could place your order in advance.

Last order entry date : 20th December 2016 (before 4pm) and delivery will resume on 4th January 2017.

During this festive season, HAP office will shut down half day (PM) on 30th December 2016.

Hereby wishing you and your family a very Merry Christmas and a Happy New Year !

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý khách hàng có giá trị, Cảm ơn bạn đã hỗ trợ liên tục của bạn năm nay. Chúng tôi rất tự hào là đối tác hệ thống của bạn cho công cụ chất lượng tại Châu á Thái Bình Dương. Xin được thông báo rằng chúng tôi Đức trụ sở văn phòng và nhà kho sẽ đóng cửa cho kỳ nghỉ Giáng sinh và năm mới từ ngày 23 tháng 12 năm 2016 cho 2 tháng 1 năm 2017 Hoạt động kinh doanh sẽ tiếp tục vào ngày 3 tháng 1 năm 2017. Để đảm bảo hoạt động của bạn sẽ không được gián đoạn trong thời gian này, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đặt hàng trước. Cuối đặt mục nhập ngày: 20 tháng 12 năm 2016 (trước 4 giờ) và giao hàng sẽ tiếp tục vào ngày 4 tháng 1 năm 2017. Trong thời gian này mùa lễ hội, văn phòng HAP sẽ tắt sau nửa ngày (PM) ngày 30 tháng 12 năm 2016. Xin chúc bạn và gia đình bạn một Giáng sinh rất Merry và một Happy New Year!

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa quý khách hàng,

Cảm ơn bạn đã hỗ trợ liên tục của bạn trong năm nay. Chúng tôi tự hào là đối tác hệ thống của bạn cho các công cụ chất lượng ở châu Á Thái Bình Dương.

Xin được thông báo rằng văn phòng trụ sở chính của chúng tôi Đức và kho sẽ đóng cửa cho Giáng sinh và năm mới kỳ nghỉ từ 23 tháng 12 năm 2016 đến ngày 02 tháng 1 2017
hoạt động kinh doanh sẽ tiếp tục vào ngày 03 tháng 1 năm 2017.

Để đảm bảo hoạt động của bạn sẽ không bị gián đoạn trong thời gian này, chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đặt hàng trước.

Để cuối Ngày nhập: 20 Tháng Mười Hai 2016 (trước 4 giờ chiều) và giao hàng sẽ tiếp tục vào ngày 4 tháng 1 năm 2017.

Trong suốt mùa lễ hội này, văn phòng HAP sẽ tắt nửa ngày (PM) vào ngày 30 tháng 12 năm 2016.

Dưới đây mong muốn bạn và gia đình bạn một rất Đu Giáng sinh và một năm mới hạnh phúc!

Kết quả (Việt) 3:

Em yêu quý khách hàng.Cảm ơn anh, anh tiếp tục hỗ trợ cho năm nay.Chúng ta rất tự hào có thể trở thành công cụ ông ở châu Á - Thái Bình Dương có chất lượng hệ thống cộng sự.Chúng tôi xin thông báo rằng trụ sở văn phòng và nhà kho của Đức sẽ đóng cửa nghỉ Giáng sinh và năm mới từ ngày 23 tháng 12 năm 2016 đến ngày 2 tháng 1, 2017.Hoạt động kinh doanh sẽ vào ngày 3 tháng 1, 2017, phục hồi.Để đảm bảo hoạt động không trong suốt thời gian đó bị phá hủy, chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu ông có thể ứng trước cho các mệnh lệnh.Cuối cùng, trật tự ngày: ngày 20 tháng 12 năm 2016 (trước khi 4) và sẽ giao hàng vào ngày 4 tháng 1, 2017, phục hồi.Lễ hội này. Trong thời gian đó, HAP sẽ đóng cửa văn phòng ngày (buổi chiều) ngày 30 tháng 12 năm 2016.Ở đây, anh và gia đình anh chúc Giáng sinh vui vẻ, chúc mừng năm mới!