3A. PREAMBLE of A CONTRACT1. This c

3A. PREAMBLE of A CONTRACT
1. This contract is made this 29th day of March, 2010 in Ho Chi Minh, Viet Nam by and between ABC Corporation ( hereafter refered to as " Seller" ) , a Corporation having their principal office in Ho Chi Minh City, Viet nam who agrees to sell, and XYZ Corporation (hereafter refered to as " Buyer" ), a Corporation having their principal office New York, USA, who agrees to buy the following goods on the terms and conditions as below:

=>

Kết quả (Việt) 1:

3A. phần mở đầu của một hợp đồng1. này hợp đồng được thực hiện điều này ngày 29 tháng 3, năm 2010 tại TP Hồ Chí Minh, Việt Nam bởi và giữa ABC Corporation (sau đây được gọi là "Bán"), một công ty có các văn phòng chính tại TP. Hồ Chí Minh, Việt nam đã đồng ý bán, và Tổng công ty XYZ (sau đây được gọi là "Người mua"), một công ty có văn phòng chính của New York, Hoa Kỳ, những người đồng ý để mua hàng hóa sau ngày các điều khoản và điều kiện như dưới đây: =>

Kết quả (Việt) 2:

3A. LỜI NÓI ĐẦU của HỢP ĐỒNG
1. Hợp đồng này được lập vào ngày 29 tháng này, năm 2010 tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam bởi và giữa Tổng công ty ABC (sau đây ám chỉ như "bán"), một Tổng Công ty có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt nam đã đồng ý bán, và Tổng công ty XYZ (sau đây ám chỉ như "Người mua"), một Tổng Công ty có văn phòng của họ chính New York, Hoa Kỳ, người đã đồng ý mua hàng hóa sau đây về các điều khoản và điều kiện như sau: =>