 If the switch has an AC power sup

 If the switch has an AC power supply, connect the AC power cord to the connector on the back panel and to an appropriate power source. Refer to Figure 85 on page 161. If the switch has two power supplies, power on both supplies.
 If the switch has the AT-PWR250-80 DC Power Supply, power on the DC circuit and the On/Off switch on the power supply. If you have not wired the DC connector on the power supply yet, perform the procedure in Chapter 9, “Wiring the DC Connector on the AT- PWR250-80 Power Supply” on page 131.
Consider the following items as you power on a switch:

Kết quả (Pháp) 1:

 Si le commutateur a une alimentation en courant, branchez le cordon d’alimentation au connecteur sur le panneau arrière et à une source d’alimentation appropriée. Reportez-vous à la Figure 85 page 161. Si le commutateur a deux blocs d’alimentation, mettez sous tension les deux fournitures. Si le commutateur a l’AT-PWR250-80 DC Power Supply, alimentation sur le circuit de la CC et l’interrupteur marche/arrêt sur l’alimentation. Si vous n’avez pas encore câblé le connecteur DC sur l’alimentation, effectuez la procédure au chapitre 9, « Raccordement the DC connecteur sur the AT - PWR250-80 d’alimentation » à la page 131.Considérez les éléments suivants comme allumer un interrupteur :

Kết quả (Pháp) 2:

 Si le commutateur dispose d' une alimentation secteur, branchez le cordon d' alimentation au connecteur situé sur le panneau arrière et à une source d'alimentation appropriée. Reportez - vous à la figure 85 à la page 161. Si le commutateur dispose de deux blocs d'alimentation, la puissance sur les deux alimentations.
 Si le commutateur a le AT-PWR250-80 DC Power Supply, alimentation sur le circuit de courant continu et l'interrupteur marche / arrêt sur ​​la puissance la fourniture. Si vous n'êtes pas encore câblé le connecteur DC sur l'alimentation, effectuer la procédure dans le chapitre 9, «Câblage du connecteur DC sur le AT- PWR250-80 Alimentation» à la page 131.
Tenez compte des éléments suivants que vous mettez sur un commutateur :

Kết quả (Pháp) 3:

un  si l"interrupteur d"alimentation en courant alternatif, brancher le cordon d"alimentation ca au connecteur sur le panneau arrière et d"une source d"énergie.se reporter à la figure 85, page 161.si l"interrupteur de deux systèmes d"alimentation, sur deux fournitures. si l"interrupteur est at-pwr250-80 dc power supply, courant sur le circuit du district de columbia et le commutateur sur l"alimentation.si vous n"avez pas le câble de la dc connecteur sur l"alimentation, l"exécution de la procédure au chapitre 9, « brancher le connecteur sur l"à - pwr250-80 (alimentation électrique », à la page 131.examiner les points ci - après comme vous le pouvoir sur un interrupteur.