As the new year of 2009 was approac

As the new year of 2009 was approaching, BASF-YPC Company Limited (BYC) experienced ISO 9001/ 14001 Certification Audit during 23 to 25 of December.
After three days joint efforts of ISO project team and the involved departments and plants, the certification body announced that the quality and environment management system of BYC meet the requirements of ISO 9001/14001 standards, and the Company passed the audit.

The successful certification without any non-conformity identified by the certification body benefits from the solid foundation of Integrated Management System of the Company, which results from the efforts of many people. It is BYC’s commitment to our customers and the society, and the embodiment of sustainable development.

Although the objective of 2008 regarding ISO 9001/14001 certification was achieved, the continuous improvement and sustainable development is still our constant pursuit.

Kết quả (Việt) 1:

Khi năm mới của 2009 tiếp cận, BASF-YPC công ty hạn chế (BYC) có kinh nghiệm ISO 9001 / 14001 chứng nhận kiểm toán trong 23-25 tháng mười hai.Sau khi ba ngày phần nỗ lực của nhóm dự án ISO và tham gia bộ phận và nhà máy, cơ quan cấp giấy chứng nhận công bố rằng hệ thống quản lý chất lượng và môi trường của BYC đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001/14001, và thông qua công ty kiểm toán. Chứng nhận thành công mà không có bất kỳ không-phù hợp được xác định bởi những lợi ích cơ thể chứng nhận từ nền tảng vững chắc của hệ thống quản lý tích hợp của công ty, mà kết quả từ những nỗ lực của nhiều người. Nó là của BYC cam kết với khách hàng và xã hội, và hiện thân của phát triển bền vững. Mặc dù mục tiêu của năm 2008 liên quan đến cấp giấy chứng nhận ISO 9001/14001 đã đạt được, liên tục cải thiện và phát triển bền vững là vẫn còn chúng tôi liên tục theo đuổi.

Kết quả (Việt) 2:

Khi năm mới 2009 đã đến gần, BASF-YPC Company Limited (BYC) kinh nghiệm ISO 9001/14001 Đánh giá chứng nhận trong thời gian 23-25 ​​ngày.
Sau ba ngày nỗ lực chung của nhóm dự án ISO và các phòng ban liên quan và các nhà máy, các cơ quan chứng nhận công bố rằng hệ thống quản lý chất lượng và môi trường của BYC đáp ứng các yêu cầu của tiêu chuẩn ISO 9001/14001, và Công ty đã thông qua kiểm toán. Việc xác nhận thành công mà không cần bất kỳ sự không phù hợp được xác định bởi những lợi ích cơ quan chứng nhận từ các nền tảng vững chắc của hệ thống quản lý tích hợp của Công ty, đó là kết quả từ những nỗ lực của nhiều người. Đó là cam kết của BYC cho khách hàng của chúng tôi và xã hội, và là hiện thân của sự phát triển bền vững. Mặc dù mục tiêu của năm 2008 về việc cấp giấy chứng nhận ISO 9001/14001 đã đạt được, không ngừng cải tiến và phát triển bền vững vẫn là theo đuổi liên tục của chúng tôi.