Local entrepreneurs lag their state

Local entrepreneurs lag their state and foreign peers for lack of land and financing, Mahajan says. Banks have money to lend, he says, but hesitate to issue start-up loans at the risk of defaults that have haunted the state sector. Large private companies would also need land, but today they can only lease it from the government for 30 to 90 years, a business risk. Private enterprise needs a “level playing field” to prosper, says SandeepMahajan, lead economist with the World Bank in Hanoi

Kết quả (Việt) 1:

Doanh nghiệp địa phương tụt hậu của nhà nước và các đồng nghiệp nước ngoài vì thiếu đất và tài chính, Mahajan nói. Ngân hàng có tiền để cho vay, ông nói, nhưng ngần ngại vấn đề khởi động cho vay lúc nguy cơ mặc định đã ám ảnh khu vực kinh tế nhà nước. Công ty tư nhân lớn cũng sẽ cần phải đất, nhưng vào ngày hôm qua họ có thể chỉ thuê nó từ chính phủ cho 30-90 tuổi, một rủi ro kinh doanh. Doanh nghiệp tư nhân cần một "level playing field" thịnh vượng, nói SandeepMahajan, dẫn nhà kinh tế học với ngân hàng thế giới tại Hà nội

Kết quả (Việt) 2:

Doanh nhân trong nước tụt hậu đồng nghiệp nhà nước và nước ngoài cho thiếu đất và tài chính, Mahajan nói. Các ngân hàng có tiền để cho vay, ông nói, nhưng ngần ngại phát hành khoản vay khởi nghiệp tại các nguy cơ vỡ nợ đó đã ám ảnh khu vực nhà nước. Các công ty tư nhân lớn cũng cần đất, nhưng ngày nay họ chỉ có thể thuê nó từ chính phủ trong 30 đến 90 năm, một rủi ro kinh doanh. Doanh nghiệp tư nhân cũng cần một "sân chơi" để phát triển thịnh vượng, SandeepMahajan, kinh tế hàng đầu của Ngân hàng Thế giới tại Hà Nội nói