1HOLDACTIVETALK1324VOLUMEMONITORCHA

1
HOLD
ACTIVE
TALK
13
24
VOLUME
MONITOR
CHANNEL
OFF
Overview
The Intercom has up to a 1000 foot (300 m) range and
allows multiple simultaneous conversations, using a
900 MHz secure digital radio link. The intercoms
form an exclusive network and respond only to other
intercoms in the network.
Carton Inventory
On/Off:
To
turn intercom ON, press Talk button. To
turn intercom OFF, hold down the Volume DOWN
button for 3 seconds.
Talk Button:
To talk, hold down
the Talk button. All intercoms in
the network that are on the same
channel will receive the signal.
Release the Talk button when done
talking and within 10-15 seconds
press and hold the Talk button of a
different intercom to make a secure channel between
the two. Once the channel is made the other intercoms
in the network cannot hear the conversation.
Volume:
Pressing
the Volume DOWN button will lower
the volume and pressing the Volume UP button will
increase the volume.
Intercom
Models
NLS1 & NLS1C (1)
NLS2 & NLS2C (2)
Rubber Pads
Models
NLS1 & NLS1C (1)
NLS2 & NLS2C (2)
MON
I
TOR
H
OL
D
OFF
1
3
2
4
V
OLU
ME
TALK
ACTIV
E
Operation & Features
Channel Select Button:
Press
the Channel Select button to set
intercom to one of four secure
channels or the paging channel.
The default channel for the intercom
is the paging channel where all four
channel lights are lit. An intercom
on a channel can only hear an
intercom on the same channel or on
the paging channel.
Battery:
The AA Alkaline batteries
(not provided) will last up to a year
depending on use. When batteries
are low intercom will emit three
beeps every ten minutes.
A DC Adapter (not provided) can
also be used to power the intercom.
In this case, the channel lights will
remain on.
Conference Mode:
Conference Mode allows multiple
intercoms to participate in a conversation compared
to Normal Mode in which only two intercoms
can communicate. All intercoms must be set
to the same channel or the paging channel
to be in Conference Mode. To put intercom
in Conference Mode set Dipswitch #2 to UP
position.
Monitor Mode:
Monitor Mode
is used to monitor the noise in a
specifi c room. Place the intercom
in the room that is to be monitored
and press the Monitor button until
a tone is heard. For extended
Monitor usage, consider using a
plug-in transformer. Any other networked intercom can
listen to that room. If a specifi c channel is selected
for Monitor Mode then only other intercoms on that
channel or on the paging channel can listen. Press the
Talk button to exit Monitor Mode. A tone will be heard
indicating Monitor Mode is no longer active.
Voice Activation Mode (VOX):
Voice Activation Mode
(VOX) allows a call to be answered without pressing
the Talk button. Once a call is heard on an intercom
which has been set to VOX, a response can be given
by speaking loudly into the intercom. There will be a
slight delay when VOX is fi rst activated by a voice,
but will continue to transmit audio until the
speaking stops. To put intercom into VOX,
place Dipswitch #1 to the UP position. While
in VOX mode, a call may be initiated by
pressing the TALK button.
Volume
UP
Button
Talk
Button
Learn Button
Dipswitch #1
Dipswitch #2
AC Adapter
Models NLS1, NLS2, NLS1C & NLS2C
Wireless Portable Intercom - Extreme Range
®
V
OL
UM
E
MONITOR
C
HANNE
L
HO
LD
O
FF
AC
TI
VE
TA
LK
13
2 4
MO
N
IT
OR
HO
LD
OFF
1
3
2
4
VO
LU
ME
TALK
ACT
IV
E
OPTIONAL
1
2
12
Channel
Select Button
Channel
Lights
Active Light
Volume
DOWN
Button
Monitor
Button
Speaker
V
OL
UM
E
MONITOR
CHA
NNE
L
HO
LD
O
FF
ACTI
VE
TA
LK
13
2 4
V
OL
UM
E
MONITOR
CHA
NNE
L
HO
LD
O
FF
ACTI
VE
TA
LK
13
2 4
2
Assemble Intercom
Step 1
Install 4 AA Alkaline batteries (not provided).
Step 2
Adhere rubber pads to bottom. Repeat Steps 1 and 2
for any additional intercoms.
Programming Intercom
The intercom must be programmed to at least one
other intercom to become a network or it can be
programmed into an existing network.
Create New Network
Before programming, clear memory on all intercoms.
Press the Learn button on the new intercom until a
beep is heard. Within 10 seconds put the second
intercom into Learn Mode (refer to the following table).
Each intercom will emit a tone when entering
programming mode. It may take up to 3-1/2 minutes
for a secure network to be established. Repeat for any
additional intercoms.
Add to an Existing Network
Press the Learn button on the new intercom until a
beep is heard. Within 10 seconds put any networked
intercom into Learn Mode (refer to table below).
Each intercom will emit a tone when entering
Programming Mode. It may take up to 3-1/2 minutes
for a secure network to be established. Repeat for any
additional intercoms.
NOTE:
Do not program new intercoms to each other
before adding them to the network or they will form
a separate network and the memory will need to be
cleared.
Press and release the Talk button to verify network is
complete.
MON
I
TOR
H
OL
D
OFF
1
3
2
4
V
OLUME
TALK
ACTIVE
MON
I
TOR
HOLD
OFF
1
3
2
4
V
OLUME
TALK
A
CTIVE
V
OL
UM
E
MONITOR
C
HA
NNE
L
HO
LD
O
FF
AC
TI
VE
TA
LK
13
2 4
INTERCOM
LEARN MODE
Press the Learn button
until a beep is heard.
OR
HOLD
ACTIVE
TALK
13
24
VOLUME
MONITOR
CHANNEL
OFF
INTERCOM
LEARN MODE
Press the Learn button
until a beep is heard.
OR
HOLD
ACTIVE
TALK
13
24
VOLUME
MONITOR
CHANNEL
OFF

Kết quả (Việt) 1:

1GIỮHOẠT ĐỘNGTHẢO LUẬN1324KHỐI LƯỢNGMÀN HÌNHKÊNHTẮTTổng quanCác bộ đã đến một loạt các 1000 chân (300 m) vàcho phép nhiều cuộc hội thoại đồng thời, bằng cách sử dụng một900 MHz an toàn kỹ thuật số đài phát thanh liên kết. Các intercomstạo thành một mạng lưới độc quyền và đáp ứng chỉ với khácIntercoms trong mạng.Thùng khoBật/tắt:Đểbật máy liên lạc ON, bấm nút Talk. Đểtắt máy liên lạc, Giữ xuống khối lượng xuốngnút trong 3 giây.Nói chuyện nút:Để nói chuyện, Giữnút Talk. Tất cả intercoms trongmạng có trên cùngKênh sẽ nhận được tín hiệu.Thả nút Talk khi thực hiệnnói chuyện và trong vòng 10-15 giâybấm và giữ nút nói chuyện của mộtMáy liên lạc khác nhau để làm cho một kênh an toàn giữa2. Một khi các kênh được thực hiện intercoms kháctrong mạng không thể nghe thấy cuộc đàm thoại.Khối lượng:Cách nhấnkhối lượng xuống nút sẽ thấp hơnkhối lượng và nhấn vào nút âm lượng lên sẽtăng âm lượng.Liên lạcMô hìnhNLS1 & NLS1C (1)NLS2 & NLS2C (2)Tấm lót cao suMô hìnhNLS1 & NLS1C (1)NLS2 & NLS2C (2)THỨ HAITôiTORHOLDTẮT1324VOLUTÔITHẢO LUẬNACTIVEHoạt động và tính năngNút chọn kênh:Báo chíKênh chọn nút để thiết lậpliên lạc với một trong bốn an toànkênh hoặc kênh phân trang.Kênh mặc định cho các bộlà kênh phân trang nơi tất cả bốnKênh đèn được thắp sáng. Một liên lạctrên một kênh chỉ có thể nghe mộtMáy liên lạc trên kênh cùng một hoặc trênKênh phân trang.Pin:Pin AA kiềm(không được cung cấp) sẽ cuối lên đến một nămtùy thuộc vào sử dụng. Khi pinthấp liên lạc sẽ phát ra batiếng bíp mỗi 10 phút.Một có thể DC Adapter (không được cung cấp)cũng được sử dụng để cấp năng lượng máy liên lạc.Trong trường hợp này, các kênh đèn sẽvẫn còn trên.Chế độ hội nghị:Hội nghị chế độ cho phép nhiềuIntercoms để tham gia vào một cuộc trò chuyện sochế độ bình thường trong đó chỉ có hai intercomscó thể giao tiếp. Intercoms tất cả phải được thiết lậpCác kênh cùng một hoặc kênh phân trangđể trong chế độ hội nghị. Để đặt máy liên lạctrong chế độ hội nghị đặt Dipswitch #2 để mặcvị trí.Chế độ màn hình:Chế độ màn hìnhđược sử dụng để giám sát tiếng ồn trong mộtthuật c phòng. Đặt các bộtrong phòng đó là để được theo dõivà nhấn nút màn hình cho đến khimột giai điệu nghe nói. Cho mở rộngTheo dõi sử dụng, hãy xem xét sử dụng mộtbiến áp plug-in. Bất kỳ khác liên lạc mạng có thểnghe căn phòng đó. Nếu một kênh c mạng được chọncho chế độ màn hình sau đó chỉ khác intercoms về điều đókênh hoặc trên kênh phân trang có thể nghe. Báo chí cácNói chuyện nút để thoát khỏi chế độ màn hình. Một giai điệu sẽ được xét xửchế độ màn hình cho thấy là không còn hoạt động.Giọng nói kích hoạt chế độ (VOX):Giọng nói kích hoạt chế độ(VOX) cho phép cuộc gọi được trả lời mà không cần nhấnnút Talk. Sau khi một cuộc gọi nghe nói về một máy liên lạcmà đã được thiết lập để VOX, một phản ứng có thể được cung cấpbằng cách nói lớn tiếng vào các bộ. Sẽ có mộtchút chậm trễ khi VOX là fi rst kích hoạt bởi một giọng nói,nhưng sẽ tiếp tục để truyền âm thanh cho đến khi cácphát biểu điểm dừng. Để liên lạc lại VOX,nơi Dipswitch #1 vị trí lên. Thời giantrong chế độ VOX, một cuộc gọi có thể được bắt đầu bởicách nhấn vào nút TALK.Khối lượngLÊNNútThảo luậnNútTìm hiểu nútDipswitch #1Dipswitch #2AC AdapterMô hình NLS1, NLS2, NLS1C & NLS2CMáy liên lạc cầm tay không dây - phạm vi cực®VOLUMEMÀN HÌNHCHANNELHOLDOFFACTIVETALK132 4MONNÓORHOLDTẮT1324VÕLUTÔITHẢO LUẬNHÀNH ĐỘNGIVETÙY CHỌN1212KênhChọn nútKênhĐèn chiếu sángHoạt động ánh sángKhối lượngXUỐNGNútMàn hìnhNútLoaVOLUMEMÀN HÌNHCHABẮC-ÐÔNG BẮCLHOLDOFFACTIVETALK132 4VOLUMEMÀN HÌNHCHABẮC-ÐÔNG BẮCLHOLDOFFACTIVETALK132 42Lắp ráp máy liên lạcBước 1Cài đặt 4 pin AA kiềm (không được cung cấp).Bước 2Tuân thủ các tấm lót cao su để rớt. Lặp lại bước 1 và 2cho bất kỳ bổ sung intercoms.Lập trình máy liên lạcCác bộ phải được lập trình để ít nhất mộtliên lạc khác để trở thành một mạng lưới hoặc nó có thểlập trình trong một mạng lưới hiện có.Tạo mới mạngTrước khi lập trình, xóa bộ nhớ trên tất cả intercoms.Nhấn nút tìm hiểu trên máy liên lạc mới cho đến khi mộtnghe tiếng bíp. Trong vòng 10 giây đặt thứ haiMáy liên lạc vào tìm hiểu chế độ (xem bảng dưới đây).Mỗi máy liên lạc sẽ phát ra một giai điệu khi nhậpchế độ lập trình. Có thể mất tới 3-1/2 phútĐối với một mạng bảo mật được thành lập. Lặp lại cho bất kỳintercoms bổ sung.Thêm vào một mạng lưới hiện tạiNhấn nút tìm hiểu trên máy liên lạc mới cho đến khi mộtnghe tiếng bíp. Trong vòng 10 giây đặt bất kỳ mạngMáy liên lạc vào chế độ tìm hiểu (tham khảo bảng bên dưới).Mỗi máy liên lạc sẽ phát ra một giai điệu khi nhậpChế độ lập trình. Có thể mất tới 3-1/2 phútĐối với một mạng bảo mật được thành lập. Lặp lại cho bất kỳintercoms bổ sung.LƯU Ý:Không chương trình mới intercoms với nhautrước khi thêm chúng vào mạng hoặc họ sẽ hình thànhmột mạng riêng biệt và bộ nhớ sẽ cần phảixóa.Báo chí và phát hành vào nút Talk để xác minh mạnghoàn thành.THỨ HAITôiTORHOLDTẮT1324VOLUMETHẢO LUẬNHOẠT ĐỘNGTHỨ HAITôiTORGIỮTẮT1324VOLUMETHẢO LUẬNACTIVEVOLUMEMÀN HÌNHCHÀBẮC-ÐÔNG BẮCLHOLDOFFACTIVETALK132 4LIÊN LẠCTÌM HIỂU CHẾ ĐỘBấm nút tìm hiểucho đến khi nghe một tiếng bíp.ORGIỮHOẠT ĐỘNGTHẢO LUẬN1324KHỐI LƯỢNGMÀN HÌNHKÊNHTẮTLIÊN LẠCTÌM HIỂU CHẾ ĐỘBấm nút tìm hiểucho đến khi nghe một tiếng bíp.ORGIỮHOẠT ĐỘNGTHẢO LUẬN1324KHỐI LƯỢNGMÀN HÌNHKÊNHTẮT

Kết quả (Việt) 2:

1
GIỮ
ACTIVE
TALK
13
24
VOLUME
MONITOR
CHANNEL
OFF
Tổng quan
Các Intercom đã lên đến 1000 feet (300 m) và phạm vi
cho phép nhiều cuộc đàm thoại đồng thời, sử dụng một
liên kết an toàn 900 MHz đài phát thanh kỹ thuật số. Các hệ thống liên lạc
tạo thành một mạng lưới độc quyền và chỉ trả lời khác
hệ thống liên lạc trong mạng.
Carton tồn kho
On / Off:
Để
bật máy liên lạc ON, nhấn nút Talk. Để
tắt máy liên lạc OFF, giữ phím Volume Down
nút trong 3 giây.
Nói chuyện Button:
Để nói chuyện, giữ
nút Talk. Tất cả các hệ thống liên lạc trong
mạng mà là trên cùng một
kênh sẽ nhận được tín hiệu.
Thả nút Talk khi thực hiện xong
nói chuyện và trong vòng 10-15 giây
bấm và giữ nút Talk của một
hệ thống liên lạc khác nhau để tạo ra một kênh an toàn giữa
hai người. Một khi các kênh được thực hiện các hệ thống liên lạc khác
trong mạng không thể nghe thấy cuộc nói chuyện.
Khối lượng:
Nhấn
Volume Down nút sẽ làm giảm
số lượng và nhấn nút Volume UP sẽ
. tăng khối lượng
Intercom
Models
NLS1 & NLS1C (1)
NLS2 & NLS2C ( 2)
Cao su Pads
Models
NLS1 & NLS1C (1)
NLS2 & NLS2C (2)
MON
tôi
TOR
H
CV
D
OFF
1
3
2
4
V
Olu
ME
TALK
Activ
E
hoạt động và tính năng
kênh Chọn Button:
Bấm
vào nút Chọn để thiết lập kênh
liên lạc để một trong bốn an toàn
kênh hoặc kênh phân trang.
Các kênh mặc định cho hệ thống liên lạc
là kênh phân trang mà tất cả bốn
kênh đèn được thắp sáng Một hệ thống liên lạc
trên một kênh chỉ có thể nghe thấy một
hệ thống liên lạc trên cùng một kênh hoặc trên
các kênh phân trang.
Pin:
Pin AA Alkaline
(không được cung cấp) sẽ kéo dài đến một năm
tùy thuộc vào sử dụng. Khi pin
được liên lạc thấp sẽ phát ra ba
. tiếng bíp mỗi mười phút
A DC Adapter (không được cung cấp) có thể
cũng được sử dụng để chạy máy liên lạc.
Trong trường hợp này, đèn kênh sẽ
vẫn còn trên.
Hội nghị Mode:
Chế độ hội nghị cho phép nhiều
hệ thống liên lạc để tham gia trong một cuộc trò chuyện so
với chế độ bình thường, trong đó chỉ có hai hệ thống liên lạc
có thể giao tiếp. Tất cả các hệ thống liên lạc phải được đặt
vào cùng một kênh hoặc kênh phân trang
được tại Hội nghị Mode. Để đặt máy liên lạc
trong Hội nghị Chế độ tập dipswitch # 2 để UP
. vị trí
Giám sát Mode:
Màn hình chế độ
được sử dụng để giám sát tiếng ồn trong một
phòng c specifi. Đặt liên lạc
trong căn phòng mà là để được theo dõi
và nhấn nút Monitor cho đến khi
một giai điệu được nghe. Để mở rộng
việc sử dụng màn hình, xem xét sử dụng một
plug-in biến áp. Bất kỳ liên lạc trong mạng khác có thể
nghe phòng đó. Nếu một kênh c specifi được chọn
cho Monitor chế độ thì chỉ có hệ thống liên lạc khác vào đó
kênh hoặc trên kênh phân trang có thể lắng nghe. Nhấn
nút Talk để thoát Monitor Mode. Một giai điệu sẽ được nghe
thấy chế độ Monitor không còn hoạt động.
nói Kích hoạt chế độ (VOX):
Chế độ kích hoạt bằng giọng nói
(VOX) cho phép một cuộc gọi được trả lời mà không cần nhấn
nút Talk. Một khi một cuộc gọi được nghe trên một hệ thống liên lạc
đã được thiết lập để VOX, một phản ứng có thể được đưa ra
bằng cách nói to vào máy liên lạc. Sẽ có một
chút chậm trễ khi VOX là fi đầu tiên kích hoạt bởi một giọng nói,
nhưng sẽ tiếp tục truyền âm thanh cho đến khi
dừng lại nói chuyện. Để đặt máy liên lạc vào VOX,
đặt dipswitch # 1 đến vị trí UP. Trong khi
ở chế độ VOX, một cuộc gọi có thể được khởi xướng bởi
nhấn nút TALK.
Khối lượng
UP
nút
Talk
nút
Tìm hiểu Nút
dipswitch # 1
dipswitch # 2
AC Adapter
mô hình NLS1, NLS2, NLS1C & NLS2C
không dây di động Intercom - Extreme Phạm vi
®
V
OL
UM
E
MONITOR
C
Hanne
L
HO
LD
O
FF
AC
TI
VE
TA
LK
13
2 4
MO
N
CNTT
HAY
HO
LD
OFF
1
3
2
4
VO
LU
ME
TALK
ACT
IV
E
CHỌN
1
2
12
kênh
Chọn nút
Kênh
Lights
mới nhẹ
Khối lượng
xuống
nút
Monitor
Nút
Loa
V
OL
UM
E
MONITOR
CHA
NNE
L
HO
LD
O
FF
Acti
VE
TA
LK
13
2 4
V
OL
UM
E
MONITOR
CHA
NNE
L
HO
LD
O
FF
Acti
VE
TA
LK
13
2 4
2
Lắp ráp Intercom
Bước 1
Cài đặt 4 pin AA Alkaline ( không được cung cấp).
Bước 2
miếng đệm cao su Tuân thủ xuống dưới. Lặp lại các bước 1 và 2
đối với bất kỳ hệ thống liên lạc bổ sung.
Lập trình Intercom
Các liên lạc phải được lập trình để ít nhất một
hệ thống liên lạc khác để trở thành một mạng lưới hoặc nó có thể được
lập trình trong một mạng hiện có.
Tạo Mạng New
Trước khi lập trình, bộ nhớ rõ ràng trên tất cả các hệ thống liên lạc.
Press nút Tìm hiểu về hệ thống liên lạc mới cho đến khi một
tiếng bíp vang lên. Trong vòng 10 giây đặt thứ hai
liên lạc vào Tìm hiểu Mode (xem bảng dưới đây).
Mỗi liên lạc sẽ phát ra một âm thanh khi vào
chế độ lập trình. Nó có thể mất đến 3-1 / 2 phút
cho một mạng lưới an toàn được thành lập. Lặp lại cho bất kỳ
hệ thống liên lạc bổ sung.
Thêm vào một hiện tại mạng
Nhấn nút Tìm hiểu về hệ thống liên lạc mới cho đến khi một
tiếng bíp vang lên. Trong vòng 10 giây đặt bất kỳ mạng
máy liên lạc vào Tìm hiểu Mode (xem bảng dưới đây).
Mỗi liên lạc sẽ phát ra một âm thanh khi vào
trình Mode. Nó có thể mất đến 3-1 / 2 phút
cho một mạng lưới an toàn được thành lập. Lặp lại cho bất kỳ
hệ thống liên lạc bổ sung.
Chú ý:
Đừng chương trình hệ thống liên lạc mới với nhau
trước khi thêm chúng vào mạng hoặc họ sẽ tạo thành
một mạng riêng biệt và bộ nhớ sẽ cần phải được
xóa.
Nhấn và thả nút Talk để xác minh mạng 4 INTERCOM HỌC PHƯƠNG THỨC Nhấn nút Tìm hiểu cho đến khi một tiếng bíp vang lên. HOẶC GIỮ ACTIVE TALK 13 24 VOLUME MONITOR CHANNEL OFF INTERCOM HỌC PHƯƠNG THỨC Nhấn nút Tìm hiểu cho đến khi một tiếng bíp vang lên. HOẶC GIỮ ACTIVE TALK 13 24 VOLUME MONITOR CHANNEL OFF